Отзывы о книге Ööbik

Роман повествует о жизни двух сестер, Вианны и Изабель, на фоне Второй мировой войны. Первая - любящая жена, заботливая мать, ответственная учительница, хорошая подруга. Вторая же - взбалмошная девица, мало задумывающаяся о завтрашнем дне, то и дело сбегающая из частных школ, в которые её отправляет отец. ⠀ Вианну волнует только её семья и близкое окружение. Она верит в то, что власть их защитит, в то, что человека невозможно просто взять и расстрелять без причины. Самое главное для неё, чтобы муж вернулся домой, целым и невредимым. И не было никакой войны. ⠀ Изабель мечтает о подвигах. Пытаясь завоевать любовь отца, она стремится к нему каждый раз, как убегает из очередной школы. Она умная, проворная и смелая. В её сердце живет вера в идеалы, в то, что судьбу свою мы создаем сами. ⠀ По мере того, как разворачиваются события, мы узнаем каждую из них с иного ракурса. Каждой можно симпатизировать, сопереживать, разделять её точку зрения и её боль. Каждую можно понять. Каждой можно восхищаться. Но на протяжении книги сестры меняются, раскрываются всё больше, и ты уже не знаешь, как поступил бы в той или иной ситуации. ⠀ Я не люблю книги о войне, мне тяжело читать их. Конечно, это больше женский роман, нежели военная драма. Здесь нет описаний боевых действий, тяжелых партизанских будней и мемуаров тех, кто вернулся с передовой. Нет, эта книга рассказывает о другой войне, о борьбе всеми доступными способами за право жить. Она о материнстве, об утрате, о предательстве, о самоотверженности, о любви и о семье. ⠀ Знаете, в чем особенность этой книги для меня? Ни одной её страницы я не прочитала при свете дня. Возможно, поэтому она стала для меня таким откровением. Ночью всё воспринимаешь иначе. Острее. Можно обнажить эмоции, погрузиться в чтение и прожить каждую сцену вместе с героями.

Прочитала книгу ще раз в рамках книжкового клубу, і вдруге вона мені теж дуже сподобалася. Перший раз я читала її в поїзді вночі, і так захопилася, що за кілька годин прочитала всю. Але цього разу я мучила її тиждень, бо всі ці описи митарств В'янн і Ізабель було тяжко читати і хотілося відкласти книгу, щоб відволіктися. Але останні 100 сторінок прочиталися на одному диханні.

Мене як і під час першого читання вразило життя на окупованих територіях під час війни - те, що з приходом окупантів не стає одразу погано, але стає поступово, то зникають улюблені продукти, когось звільняють з роботи, потім зникають огорожі - і так поступово, невеликими кроками війна наступає. Хоча звісно буває і раптово - бомбардування і великі руйнування і жертви.

Я не можу сказати, хто мені ближче - В'янн чи Ізабель. Раніше б я мабуть сказала, що Ізабель, бо це так чудово - ходити по лезу, сміятися небезпеці в обличчя і зневажати домогосподарок, що в усьому слухаються окупантів. Та маючи двохрічного сина (та й скільки б йому не було - два чи десять) я б добре подумала, як захистити його і убезпечити і не стала би ризикувати всім, що є, щоб наклеїти листівку на стіну чи передати листа комусь, хто може цього не оцінить.

У книжці показані саме жінки, і цим книжка теж цінна. Бо загальноприйнята думка, що воювали, брали участь і відзначалися у війні саме чоловіки, про жіночу долю мало хто говорить. Сиділи собі в тилу і молодці. Але сидіння в тилу буває дуже важке, жінкам належить зберегти себе, дітей, домівки, не збожеволіти, не загинути і дочекатися чоловіка з війни.

Надзвичайно хвилюючими для мене були останні розділи, коли стає відомо, що оповідь ведеться саме від імені В'янн, а Ізабель не змогла подолати жахів концтабору, і коли В'янн приїздить до Парижу, де не була вже довгі роки, щоб взяти участь в заході, присвяченому провідникам, і в залі сидять люди або їхні рідні, яких врятувала Ізабель. А ще зустріч В'янн з Арі, якого вирвали у неї з рук в дитинстві.

Перечитувати цю книжку я мабуть більше не буду, але вона чудова.

Ще одна ремарка. Книжка перекладена українською мовою, вийшла в видавництві Нашого формату, і це надзвичайний переклад. Я коли читала, частину прочитала російською, і він настільки плаский і невиразний, що інтерес згасає ще до половини книжки. А потім я дізналася про український переклад, купила - і прочитала за кілька годин. Тому якщо є вибір - гаряче раджу український переклад.

Эта книга по праву заняла почетное место на моей книжной полке! Душераздирающая история двух сестер - Вианны и Изабель, таких родных и таких не похожих друг на друга! Действия разворачиваются во Франции в 1939 году. Когда еще никто и не подозревал, чем обернется война. Об этом и не подозревали наши главные герои....Вианна, старшая из сестер, провожала на войну своего мужа, Антуана. Она еще и не подозревала, как наступление немцев изменит жизнь ее самой, ее сестры, ее мужа...что война заберет самых близких ей людей: отца, с которым она была не так близка при его жизни, сестра, с которой она также никогда не была близка, но которую любила безмерно, подруга Рашель, которая в силу своей нации (еврейка), погибла, борьба за выживание, за себя и свою дочь... Изабель, очень юная красивая девушка, такая безрассудная и боевая...все рвалась бороться с захватчиками. Ей удавалось то, что не удавалось многим крепким взрослым мужчинам...Она спасла жизни многим американским летчикам, рискусая своей собственной жизнью. Никто ведь и подумать не мог, что тот самый "Соловей", который проводит солдат на территория Испании через Пиренеи - это и есть та самая легкомысленная девчонка! Ее не сломили ни допросы, пытки, ни концлагерь...она выдержала все испытания судьбы, познав и горечь поражений, и радость победы, и любовь... Я не буду спорить с автором насчет достоверности исторических сведений, но ведь это и есть художественная литература. Здесь есть место собственным фантазиям! Просто прочтите эту книгу, пропустите ее через себя, окунитесь в оккупационную Францию...

Тема Второй мировой войны, одна из самых сложных в литературе. На мой взгляд, не каждому писателю удается правдоподобно передать ужасные события того времени без преувеличения и спекуляции этой темой, в надежде вызвать у читателя слезу или чувство горести. Опасаясь очередного разочарования, я всё же взялась за книгу Кристин Ханы «Соловей». Как оказалось, опасалась я совершенно напрасно. Роман раскрывает читателю историю жизни двоих сестер - Вианны и Изабель Мориак. Они пережили множество лишений в детстве и юности, но судьба оказалась беспощадной и приготовила ещё одно испытание…. В мирную жизнь их родной страны Франции, ворвалась война. Сёстры настолько разные и не похожие между собой ни характером, ни жизненными приоритетами и ценностями. Но они обе сражались, как могли: не жалея себя, рискуя всем, самоотверженно, стойко, решительно. Этот роман – пропитан трагизмом, чувством утраты и горечи. Однако, вместе с тем, в нём нашлось место для надежы и любви. Любви к детям, любви к жизни, любви между мужчиной и женщиной и любви к другу. Автор напоминает читателю, что для настоящей любви и крепкой дружбы - война, колючая ограда, предрассудки, отличия в национальности и расе не имеют никакого значения. Зло и несправедливость подстерегают нас на каждом шагу, а вот искренних чувств в наше время очень не хватает. Эта история двоих, воистину сильных женщин потрясла меня и в упор подобралась к моему сердцу. Тяжелое и эмоциональное чтение, но оно заставляет задуматься над многими вопросами и вспомнить о тех, кто смог вытерпеть тот ужас и страх, не растеряв себя.

Эта первая моя художественная книга о войне. Да чего там говорить, даже из уроков истории я совсем не помню хронологию военных событий, касающихся Второй мировой войны в Европе. Поэтому параллельно с чтением данной книги я "гуглила", читала википедию, рассматривала Яндекс-карту Франции и, в частности, Парижа. В центре сюжета - две сестры, их жизнь До, на всем Протяжении и задолго После войны. Изабель Россиньоль. Она же Жюльет Жервэ. В начале кажется, что это взбалмошный вспыльчивый ребенок, не получивший должного внимания в детстве, а теперь, на пороге войны, делающий все что вздумается, не задумываясь о последствиях. Но потом оказывается, что за всем этим скрывается глубокий патриотизм, сила духа, твердость характера, неистовое бесстрашие. Если вначале я испытывала к Изабель негодование, вызванное ее поступками, то потом это сменилось на сопереживание, боязнь, боль и горечь. В любой книге трогательные истории любви ( а если она еще и трагичная при этом!) вызывают у меня слезу. И история Изабель с ее Возлюбленным - не исключение. Старшая сестра, Вианна Мориак. С этим персонажем все наоборот. В начале книги - рассудительная молодая женщина, любящая мать и любимая жена. В мирной жизни - образцовый персонаж. Но с началом войны Вианна теряется как человек, совершает отпрометчиво-наивные поступки (история со списком). Если Изабель твердо знает что должна делать на войне, то Вианна через пробы и ошибки пытается выжить. Две разные женские трагедии. Переживала с замиранием сердца за обеих.

- Почему я никогда ничего об этом не слышал - и не только от тебя? Даже Софи не обмолвилась ни словом. Черт, да я понятия не имел, что люди уходили от нацистов через горы, что существовали женские концлагеря для участниц Сопротивления. - Историю пишут мужчины, - отвечаю я. И это самый простой и самый честный ответ. - Женщины привыкли. В этой войне мы оставались в тени. А после войны нас не звали на парады, не награждали медалями и не писали о нас в учебниках истории.

Все, что мы знаем о войне, мы прочитали в учебниках истории, где кроме военных действий, в которых принимали участие мужчины, нет ни слова о страданиях женщин, которым пришлось выживать в условиях, едва ли менее худших. Отсутствие еды, холод, болезни - уже от такого набора бедствий можно взвыть. А если взять еще присутствие в стране оккупантов... Я впервые читала книгу о второй мировой, где действие происходит не в Советском Союзе, не в Германии, ни в Великобритании, а во Франции, которая в скором времени после начала второй мировой оказалась в оккупации. Все знают шутки про Францию и белый флаг, и шутка эта не безосновательна. В "Соловье" Кристин Ханна описывает жизнь двух совершенно разных сестер в такой нелегкий период, как война. Вивиана - жена и мать, оставшаяся без мужа, который ушел на фронт, вынуждена поселить у себя доме немецкого офицера. Изабель - бойкая и самоуверенная, острая на язычок, не желает сидеть дома у сестры и ждать исхода войны. Она хочет помочь Франции освободиться от нацистской оккупации, и вступает в тайную группировку, где начинает разносить пропагандистские листовки с призывом ко всем французам бороться с оккупантами. Позже с ее помощью организуется маршрут "Соловей" через Пиренеи, по которому Изабель переводит американских и английских летчиков в их посольства в Испании. Две такие разные сестры, но обе такие храбрые... Если сначала я недолюбливала Вианну, считая ее трусливой (хоть я и понимала причины, по которым она не сорвалась с места и не побежала вступать в партизаны), то потом я восхищалась ее храбростью, стойкостью и тем, что она нашла в себе силы пережить все ужасы войны, которые ее преследовали. Второстепенные персонажи у Кристин Ханны так же отлично показаны, и к ним проникаешься симпатией. Должна заметить, что повествование ведется параллельно - в годы войны и в 1995 году, от лица одной из сестер (мы до последнего не знаем, от кого именно и нам можно только строить предположения). Когда в конце концов все раскрылось, я не смогла сдержать слез. Как обычно, трогательные концовки, раскрывающие дальнейшую судьбу героев, не могут оставить меня равнодушной. Завершая свою рецензию, хотелось бы отметить отличный слог автора (читать легко и приятно). Советую всем, кого интересует тематика Второй мировой, участь женщин во время войны. Да и вообще всем советую - это просто прекрасное произведение!

Франция. 2 Мировая Война. История двух сестер. Таких родных, но таких разных. Одна-домохозяйка, готовая смириться и покориться судьбе ради блага своих детей. Другая бунтарка, отважно сражавшаяся в Сопротивлении 0 фашисткой армии. Жизнь и Война бросает их в разные стороны, колеча тела, но не души....

Если Вы беременные, если вы новоиспеченная мама, если Вы с ранимой душой, лучше не читайте этот роман..... Он разорвет Вам сердце. Читаю, закрываю глаза, хватаюсь за голову и думаю "Ну все, дальше будет лучше, хуже не придумаешь", но нет, снова и снова, глава за главой погружает меня в страх и ужас. Это не ужастики, не фантастика. Это нереально реалистичная книга о войне...... нет, я конечно не жила в то время, и слава Богу. И дело не только в описании ужасных расправ над Евреями, над детьми, над женщинами пребывающими в концлагерях.... Мысли о том, а какой из сестер была бы я? Кому из них пришлось пережить более страшные дни и годы....? До последней главы автор держал интригу.... события совершенно непредсказуемые, даже если Вам и станет вдруг казаться, что Вы знаете, что будет дальше.... Готовы пролить слезы, готовы с комом в горле сидеть? Тогда вперед.... прочитайте и Вы историю Соловья.... историю про войну, про боль, про любовь к жизни, детям и добру..... Понравилась параллель между немецкой армией и фашистской. Но!!!! Я снова возмущена, что за всю книгу я ни разу не прочитала слово СССР!!!!!!! Я понимаю, что автор американка, но зачем же такое вранье! Это у Америки нет женщин-героев, о ком "история молчит", у нас же их было очень много. Россия всегда чтила и чтит всех героев! И роль женщины в войне никогда не принижалась...

Очень сложно говорить и писать о событиях, свидетелями которых мы не были. И вдвойне сложнее говорить и писать о войне. Мы многое слышали о второй мировой войне, и нам с детства прививали чувство благодарности, а может быть, даже благоговения перед нашими ветеранами, которым довелось пережить страшное. Но именно благодаря этим бесстрашным и самоотверженным людям мы имеем возможность свободно и без страха жить и шагать по мирной земле. Низкий поклон им за это! Но ведь вторая мировая коснулась не только нашей страны, но и многие другие страны оказались в центе этой чудовищной мясорубки. И Франция - одна из них. В книге описана судьбы двух сестер, столь не похожих друг на друга, на первый взгляд. Одна из них - скромная учительница, которая вынуждена жить в оккупации и всеми силами старавшаяся спасти свою дочь от грязных лап войны, которая пришла в их дом. Вторая - бесстрашная мятежница, выбравшая для себя путь партизана. И этот сложный путь заставлял ее рисковать своей жизнью вновь и вновь каждый день. Такие разные, но в то же время столь похожие сестры обязаны выживать в такое страшное время, оберегая своих близких день за днем. Наверное, эта книга не дотягивает до произведений наших писателей о войне, но прочитать ее, безусловно, стоит.