Отзывы о книге Ööbik

Прочитала с удовольствием! Роман написан ярко, увлекательно, динамично! События происходят во время Второй мировой войны во Франции, оккупированной немецкими войсками. Главные героини - две француженки, родные сестры Вианна и Изабель, абсолютно противоположные по характеру, рано оставшиеся без матери и брошенные отцом. Каждая по-своему стоически и храбро переносили все тяготы войны. Рискуя своими жизнями и жизнями своих родных, Вианна спасает еврейских детей, а Изабель (она же Соловей) спасает американских лётчиков. Фамилия этих сестёр Россиньоль в переводе с французского означает "Соловей", чем объясняется название данного произведения. В романе переплетаются настоящее время (1995 год) и годы Второй мировой войны, о которых воспоминает одна из сестёр. И в последней главе читателю предстоит узнать, какая именно сестра осталась в живых и вспоминает те непростые годы. Роман понравился и я порекомендовала бы его к прочтению, но с небольшой оговоркой. Он посвящён не самим историческим событиям, происходившим во время Второй мировой войны, а сконцентрирован, прежде всего, на любовной линии. Это жизнь семьи на фоне войны. И что мне понравилось, это и не слащавый любовный роман. Взаимоотношения персонажей описаны очень выдержано, выразительно и понятно. Затрагиваются непростые темы - взаимоотношения отцов и детей, супругов, друзей, темы материнства, преданности, самоотверженности, развития и становления личности. Есть, над чем поразмышлять!

Я искренне не понимаю хейта российских читатели: да, всем известно, что Равенсбрюк был освобождён советской армией, но причём тут вообще Равенсбрюк? В книге детально описывается, как героев перенаправляют совершенно в другой концлагерь, описывается даже дорога, которая заняла у них в общей сложности шесть дней, отсюда следует, что наши герои в этот момент освобождения лагеря ,не находится в Равенсбрюк. Вскользь будет упомянут далее концлагерь Берген-Бельзен, который был освобождён  британскими войсками, да подмена фактов существует потому, что в книге написано, что спасли американские войска. Я даже понимаю, почему русские читатели оказались сбиты с толку, так как  сама Кристин выразилась не очень корректно и сумбурно, когда в самом  конце она вновь упоминает именно Равенсбрюк, но почему русские всегда думают, что их ущемляют(негативный комментариев на данную тему очень много) нет бы взять и разобраться в данной ситуации, вот, как мы вот и всё. Лично я перечитывала эту главу три раза на русском и один раз на английском.

О самом романе - он необыкновен, он настолько проникновенен, герои прописаны абсолютно все идеально, что переживаешь каждому. Восхитительный слог Кристин,  просто услада для глаз.  

1939-1945г. Оккупированная Франция. О войне всегда очень тяжело читать. Она жестка. И в данной книге у войны женское лицо. История о тех, кто не сдался, не продался нацистам, не потерял человечность и веру в Родину.

Я проплакала практически всю книгу.

Это стоящий современный роман, да, наивен, да, не совсем достоверен, но он и не претендует на исторический. 

Безусловно эта книга станет одной из лучших среди прочитанных в этом году... В первую очередь потому, что по стилю написания и по теме, Кристин Ханна напомнила мне моего любимого писателя Эриха Марию Ремарка. Читала книгу с большим удовольствием, не могла оторваться и постоянно все мысли были об этой книге.

Эта история о двух сестрах, которые выживали во время войны. Книга сводила с ума и ни раз доводила до слез, а уж концовка... Я пыталась к ней морально подготовиться, но в итоге все равно сидела вся зареванная. Сколько же испытаний выпало на долю сестер.. да в принципе и на всех людей в этой жуткой войне. То, что творили нацисты – это ужасно и непростительно!

Также хочу обратить внимание на стиль письма автора. Очень красивый и многогранный язык, живые герои, которым веришь, описания городов, природы, еды и прочего видишь как вживую.

В этом году я также планирую прочитать другую книгу автора «С жизнью наедине». Уверена, что она тоже мне понравится. Безусловно всем советую прочитать «Соловья», но будьте готовы, что это нелегкий романчик, а крайне тяжелая история. Пусть там показана всего лишь малая часть зверств, которые творили нацисты, но и она довольно жесткая. Так что рассчитывайте свои силы заранее.

«− На войне я могла бы стать настоящим героем, Кристоф.⠀
− Барышня? – расхохотался он. – Герой? Абсурд. Чепуха».⠀
⠀
Воспоминания, долгие годы хранившиеся в потрепанном кожаном кофре на пыльном чердаке и волею старой больной женщины выпущенные на свободу, взмыли ввысь, хлопая крыльями, и, подобно сладкоголосому соловью стали выводить свой напев.⠀
⠀
Это редкостной красоты и глубины книга о подвигах женщин в оккупированной Франции времен Второй мировой войны. В нее окунаешься, как в прохладную речушку знойным днем, забываешь о действительности. Наши свидания были краткими – и оттого еще более желанными и ожидаемыми. Сколько слез я пролила над ее страницами, примеряя происходящее на себя и св.близких, обмирая от ужаса и даже не пробуя задаваться вопросом, как сама бы поступила на месте героинь.⠀
⠀
«Любовь показывает нас такими, какими мы хотим быть, а война показывает нас такими, какие мы есть».⠀
⠀
У войны неженское лицо, но в дом Вианны Мориак она постучалась именно в женском обличье – триедином, что символично – старухи в лохмотьях, обезумевшей от горя матери с мертвым младенцем у груди и девочки с растрескавшимися от жажды губами.⠀
⠀
Ступай в дом. Запри двери.⠀
⠀
Предвестники беды – беженцы из Парижа – нахлынули черной рекой, смердящей потом и страхом, оставили после себя разорение и… младшую сестру Вианны, дерзкую и отважную Изабель. Которая не станет смиренно жить в оккупации, сдав радио, отовариваясь по карточкам и соблюдая комендантский час.⠀
⠀
Ступай в дом. Запри двери!⠀
⠀
Поздно: в родовой особняк Вианны определен на постой враг – немецкий капитан, вежливый и обходительный, но от этого не менее ненавистный. А пожар войны разгорается сильнее, сжигая в пламени всех и вся.⠀
⠀
СТУПАЙ В ДОМ. ЗАПРИ ДВЕРИ!⠀
⠀
Соловей расправил крылья, вылетел из гнезда и – запел. Кто знает, тот поймет, а остальным не положено. Не соблюдайся тайна, не было бы ни переведенных через Пиринеи 117 сбитых летчиков союзных войск, ни 19 спасенных от концлагерей еврейских детей.⠀
⠀
«Во время войны мы делали то, что должны были делать, а когда она закончилась, собрали осколки своей жизни и построили из них новую».⠀
⠀
Перевернув последнюю страницу, я долго молчала. «Соловей» глубоко проник в мое сердце и останется там надолго.

Война! 

Эта книга несравненная! Сюжетная линия крутая! Изабель - что за женщина: бесстрашная, отчаянная, страстная, умная, своевольная. Герой! 

Вианна - полная противоположность сестре: размеренная и продуманная, заботливая. Герой!

Сколько в романе трагедии, драмы, любви. Книга просто не отпускает, прочитана мной за сутки. Переводчику - браво! Я рыдала, как и всегда после прочтения военной тематики. Невозможно оставаться равнодушной, куча эмоций и впечатлений. 

Так ювелирно и нативно включены избитые уже до боли сюжетные линии, про невозможную и невыносимую любовь, про долг, про верность, про мужество, про ошибки молодости. Я просто покорена этой книгой. Так и вижу кино, хорошую драму. 

Обязательно к прочтению !

Эта книга о любви. О любви сестёр, о любви родителей и детей, о любви мужчины и женщины. О любви в экстремальной ситуации, ведь действие романа разворачивается во время Второй мировой войны в оккупированной фашистами Франции. И именно любовь помогает выжить, выстоять, не сломаться. В центре повествования – история двух сестёр, Изабель и Вианны. На их долю ещё до войны выпало немало испытаний. Отец, вернувшийся с Первой мировой войны, душевно надломлен, пытается в спиртном утопить душевные травмы, отдалился от своих родных. Мать девочек рано умерла. Старшая, Вианна, рано вышла замуж, она счастлива в браке. Младшая сестра, Изабель, вынуждена учиться и жить в разных пансионатах, так как её постоянно из них исключают из-за её взбалмошного характера и нежелания подчиняться общепринятым правилам. Сёстры очень разные. Вианна – добрая, мягкая, преданно любящая своего мужа и дочь Софи, но не нашедшая в своё время в своём сердце хотя бы немножечко для своей младшей сестры – бунтарки Изабель. Но вот во Францию приходят фашисты. И каждая из сестёр начинает борьбу за существование по-своему, сообразно своему характеру и жизненным ценностям. Изабель уходит в Сопротивление, ежедневно рискуя своей жизнью, спасает жизни других людей. Вианна поначалу плывёт по течению, стараясь не высовываться, чтобы только её не заметили и не причинили вреда ей и её дочери. Но всё возрастающая жестокость захватчиков заставляет и Вианну перейти к активным действиям, она тоже начинает помогать тем, кто нуждается в помощи больше всего, - еврейским детишкам. Время и история расставит всё по своим местам. Сёстры в конце концов придут к взаимопониманию, к сестринской любви. Вот только очень дорогой ценой придёт к ним эта истина.

Любовь в самое непростое время, самое жестокое и беспощадное время — войны, разрухи, обесчеловечивания. Но любовь остаётся любовью несмотря ни на что. Любовь материнская, отеческая, сестринская, дружеская... любовь мужчины и женщины, юноши и девушки — посреди ударов судьбы. Роман Кристин Ханны «Соловей» (The Nightingale, 2015) передаёт историю двух девушек-красавиц в оккупированной немцами Франции, когда часть была занята фашистами, а часть находилась под марионеточным управлением с центром в Виши. ⠀ ⠀ Замужняя и правильная Вианна, старшая из семейства Россиньоль, и младшая ветреная Изабель... Отец, хозяин книжного магазина в Париже и в прошлом поэт, прошёл Первую мировую, но оказался сломлен и разбит после смерти жены, а девочки оказались под присмотром совершенно чужой им тётки. Вианна рано вышла замуж, а Изабель скиталась из приюта в приют — никакие стены и правила не могли удержать её мятущейся души. Внезапно начавшаяся война и вторжение немецкой армии застали врасплох наших героев, каждый из них делает свой выбор и втайне от другого совершает такие поступки, на которые вряд ли бы решился в обычное время. Эта история невероятного мужества и преданности, любви, которая может преодолеть любые умолчания и обстоятельства. ⠀ «Не у всех история счастливый конец. Даже у историй про любовь. Особенно у историй про любовь» ⠀ Не скрою, этот роман может показаться несколько "женским" — с рефлексиями и взглядом героинь на то жуткое, что может совершить война с человеком, забрав у него практически всё — не только еду, комфорт, будущее, но родных и любимых людей.., оставив почти без надежды и с жаждой выжить. Эта книга ещё о нравственном выборе, когда враг входит под кров твоего дома, а тебе надо спасти своих детей, о недоговорённом между родными, о самом важном. История всё расставит на свои места рано или поздно, а читатель узнает, что за пожилая дама из штата Орегон рассказывает о себе, находясь на пороге смерти из-за неизлечимой онкологии. ⠀ Тема жизни и смерти, прощения и принятия своих близких, любви посреди жестокостей войны, выживания и настоящего подвига вопреки обстоятельствам — это всё здесь, в трепетном и душевном романе «Соловей». ⠀ Замечательно написанная история с очень драматичным сюжетом, где судьбы женщин раскрыты так душевно и местами трогательно, мужские герои тоже прописаны, хотя и менее глубоко. Стиль у автора очень кинематографичен, кстати. ⠀ Читал с удовольствием и вам советую. Прекрасное издание от Phantom Press!

О Второй мировой написано немало, и входить эту воду каждому автору непросто - нельзя переврать факты, нельзя сфальшивить. У К. Ханны получился глубокий сентиментальный роман, в центре которого - судьбы двух женщин. "Соловей" - это история о любви, о смелости, о том, как по-разному люди проявляют себя в жестоких условиях войны. И о том, что любовь всегда найдет дорогу к нашему сердцу, если мы оставим его открытым. Я с удовольствием прочитала книгу - многие моменты отозвались... Такое же послевкусие осталось у меня от романа Веры Арье "Сердце Мастера". Там действие разворачивается в Париже - нашего времени и периода оккупации. Несмотря на драматизм декораций, это светлая история о любви и о настоящей жертвенности. Помещенный в рамки исторического контекста, сюжет этой книги носит скорее любовно-приключенческий характер, однако, как и у Ханны, не срывается в слезливый мелодраматизм. Словом, две достойные книги, которым обязана положительными эмоциями и яркими, искренними переживаниями.