
Ваша оценкаНа выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом
Рецензии
Аноним12 сентября 2019 г.Читать далееНе скажу, что прочитала эту книгу взахлеб, боясь оторваться хотя бы на минуту. Бывали моменты, когда сюжет откровенно буксовал, повторялся и даже раздражал (например, бесконечное безделье богатых шалопаев, их ставки на всё подряд, будь то скачки, воскресные проповеди, детские игры или чужая свадьба). Но юмор в книге есть, и он смешной.
Дживс как личность на фоне всех остальных явно выигрывает целостностью и стройностью натуры, жизненной мудростью, невозмутимостью и умением находить выход из любой безвыходной ситуации. Особенно ловко ему удается невзначай манипулировать теми самыми богатыми шалопаями-бездельниками, которым, согласно суровому социальному статусу, ему надлежит служить. Не в курсе, каких взглядов придерживался сам Вудхауз, но он жил во времена, когда подобное существование для джентльмена было в порядке вещей. При этом сам он имел и интересы, и занятия, и работу. Серьезно, к концу книги я просто устала от бессмысленности происходящего. Можно понять, почему за пределами родной Великобритании Вудхауз не получил широкой славы (а стиль у автора суховат, на мой вкус).
Кстати, допускаю, что многие острые моменты и шутки могли утонуть в процессе перевода книги - ее нужно читать в оригинале. Плюс сатира (не вся), увы, имеет свойство терять актуальность за давностью лет - со времени написания книги прошла почти сотня лет.19848
Аноним22 ноября 2018 г.Читать далееВот и состоялось мое знакомство с новым автором. Хотя представление о героях данного сборника у меня были. Что-то читано кусочками и экранизация с несравненными Фраем и Лори не прошла мимо меня.
Простоватый и недотепистый молодой человек хорошего происхождения из довольно знатного рода Берти Вустер самостоятельно и благодаря друзьям-знакомым частенько попадает в затруднительные ситуации. То влюбчивый друг попросит содействия в амурных делах, то тетушка найдет очередную претендентку на роль невесты самого Берти, а то и попытка к быстрому обогащению несет неприятности. И без находчивого Дживса проблема никак не решается. Только вот мне Дживс не показался уж таким замечательным. Хитрован и пройдоха, интриган и манипулятор. Всегда добивающийся своего, порой не совсем честными способами. Ирония автора в общем была мне понятна, шутки не уморительны, но вызывали улыбку. Каждая история в сборнике имеет логический конец и в каком-то смысле продолжает единую сюжетную линию. Немного подпортило впечатление однообразие ситуаций и полная предсказуемость персонажей. Прочитала с удовольствием.19916
Аноним8 ноября 2023 г.Читать далееС Вудхаусом хорошо отдыхать. Легкий слог и легкие же приключения Дживса и Вустера.
Хозяин безупречного слуги зачастую влипает в неприятности, благодаря своему характеру и многочисленным нерадивым приятелям и родственникам. И чаще всего благодаря любвеобильному мистеру Бинго. Когда тот в очередной раз встречает девушку своей мечты, именно Берти приходится отдуваться, пытаясь нормализовать и утихомирить ситуацию. Но без помощи Дживса обычно не обходится, слишком незадачливый у него хозяин.
Меня умиляет при всей безупречности Дживса некоторая чопорность, свойственная ему. В частности нелюбовь к ярким предметам гардероба своего хозяина, от которых верный дворецкий старается избавляться.
Это сборник рассказов, но они практически сливаются в один сквозной сюжет.18237
Аноним13 января 2021 г.Погода изо дня в день стояла прекрасная, мои новые носки были одобрены Дживсом...
Читать далееКогда хочется расслабиться, отдохнуть и посмеяться, я беру в руки книги Пелэма Грэнвила Вудхауза.
Протагонисты Дживс и Вустер уже давно стали для меня друзьями. Я всегда рада провести время в их компании.На первый взгляд, книги автора кажутся легкими и требующими долгих размышлений. Но все не совсем так. Он умеет обратить внимание читателей на наши недостатки. А самый лучший способ - это заставить улыбнуться.
Данное произведение уделяет больше времени другу Вустера, который постоянно влюбляется. Он склонен влюбляться не только весной, не только в аристократок и молодых. Его чувство может вспыхнуть в любой момент и в любой обстановке.
Это не клуб, - сказал я, - а конец света.
-Бред собачий, - согласился Бинго. - По-моему, вон там старик у окна помер три дня назад, но я об этом никому не скажу.Вустер очень сильно зависит от своего слуги Дживса. Ему не хватает жизненной мудрости, любая мелочь может вывести из равновесия. Зато Дживс всегда спокоен, умеет найти выход из любой ситуации.
Спасибо автору, что дарит читателям улыбки.
18398
Аноним22 января 2014 г.Читать далееО, какая замечательная книга, полная тонкого английского юмора! Никаких тебе пошлостей и грубых шуток! Во время чтения не раздается громкий хохот, а играет легкая усмешка на губах.
Каждый герой имеет свой неповторимый характер: милый и нелепый Берти, "дон жуан" Бинго, мегеристая тетушка Агата, молодые близнецы-разрушители Юстас и Клод ... Ну и конечно неподражаемый камердинер Дживс, единственный, кто способен уладить все абсурднейшие ситуации, да так, что все останутся довольны!
-Дживс- ты гений!- я знаю, сэр.
P. S. Заодно начала смотреть сериал, о котором много слышала- не пожалела. Хотя ожидала, что Дживсом будет Лори, а Вустером- Фрай (все не могу забыть "Ветеринарчика" из "шоу Фрая и Лори" )
1854
Аноним9 марта 2025 г.Читать далееСамый первый рассказ о Реджинальде Дживсе и Бертраме Вустере, вышедший в 1915-м году.
Как показало время, я всё ещё помню сам рассказ и историю, последний раз перечитывала его летом 2023-го. И до чего же запоминающиеся сюжеты у Вудхауса, просто не передать словами.
Казалось бы, чтобы начать новую серию, даже если ты только подумываешь об этом, ты не сможешь написать с первого рассказа шедевр, потребуется время, чтобы пообвыкнуться, поистрепаться, вот только Вудхаусу удалось. Это шедевр!
В рассказе 20 страниц, 50% диалоги, 50% описания, и нет абсолютно ничего лишнего.
Также в рассказе мало Дживса, он появляется только на первых страниц, до отбытия и с прибытием Берти в Нью-Йорк и остаётся за кадром, оставляя всё на плечи аристократов, о которых в рассказе и пойдёт речь.
Рассказ чем-то напоминает социальную драму, которая показывает, в каких рамках и какой класс, где и почему должен обитать, а выходя за границы дозволенного – должен быть обязательно наказан. Тем не менее, Вудхаус с издёвкой ставит всё с ног на голову и наслаждается тем, как у читателей, которые были готовы ко всему, всё равно отпадёт челюсть на пол, потому что некоторые моменты предсказать крайне сложно.
В оригинале Вудхаус мастерски играет словами, метафорами и сравнениями, которые добавляют колорит повествованию, а именно высмеиванию аристократии, как класса, особенно, когда те, оказываются в Америке, ведь Новый Свет – не Старый и обычаи там абсолютно другие. Сатира над вседозволенностью аристократии – та же тётя Агата, тут она засветится впервые, тот же Гасси – двоюродный брат Берти, и мать самого Гасси – Джулия, - Вудхаус возьмёт и начнёт просто вертеть героями, как может.
У Вудхауса не много рассказов/романов, где Берти не ведёт себя как осёл, и этот один из них, чем он и мне и нравится. Да, Вустер недалёкий, да, наивный, да, ему нужен крепкий тыл, но иногда даже с надёжным тылом – ты не сможешь справиться с обстоятельствами, которые выше тебя, например, прошлым.
Возможно, многим рассказ покажется пресным, однако, если задуматься, какой он открыл цикл и как он обыгран в оригинале – вопросов и недовольств будет много-много меньше.
I put myself unreservedly into the hands of one of the white chappies. He was a friendly soul, and I told him the whole state of affairs. I asked him what he thought would meet the case.
He said that in a situation of that sort he usually prescribed a 'lightning whizzer', an invention of his own.
He said this was what rabbits trained on when they were matched against grizzly bears, and there was only one instance on record of the bear having lasted three rounds.
So I tried a couple, and, by Jove! the man was perfectly right.17348
Аноним30 ноября 2023 г.Читать далееКнига с настоящим классическим английским юмором. Когда-то давно смотрела сериал, но уже не помню его сюжета, но до сих пор помню мелодию из него, Хью Лори и Стивена Фрая, и то, как мне нравился это самый английский юмор. Книга состоит из рассказов, которые вроде бы как собраны в сборник. На самом деле это полноценная книга, эти рассказы нельзя читать отдельно, многие истории занимают несколько рассказов, которые я бы назвала лучше главами. Единственное, что здесь нет цельной большой истории с завязкой, кульминацией и финалом. Просто описание жизни одного молодого джентльмена с вечно проблемными друзьями и родственниками. Многие события из одних рассказов всплывают в развязках совсем других рассказов. Так что читать их отдельно и не по порядку я не рекомендую. В остальном получила большое удовольствие от чтения, юмор актуальный до сих пор, а читается очень быстро и интересно.
17207
Аноним20 декабря 2021 г.Читать далееУже прошло достаточно времени с прочтения, от книги осталось воспоминание о главном герое как о бесполезном глуповатом молодом человеке. По воле судьбы и удачи он обеспечен деньгами и может ничем не заниматься. К счастью главного героя, в услужении у него очень умный, находчивый Дживс. Который спасает хозяина своей смекалкой.
Сначала происходящее выглядело забавным, пока не начались истории с пари и ставками. Ставки на продолжительность проповеди говорит о недалёком уме и полном безделии участников.
17449
Аноним26 ноября 2020 г.Читать далееКак-то так получилось, что я сейчас помаленьку смотрю сериал "Дживс и Вустер". Как раз до середины третьего сезона большинство историй из этой книги уже были представлены в сериале. И не специально, но в голове я немного сравнивала, снято, конечно, шикарно. Правда многие события перемешаны местами и за три сезона трижды поменялись исполнители американского магната и его дочери, бывшей невесты Берти.
Что до книги, так здесь представлены небольшие отдельные случаи из жизни Берти Вустера где снова всех спасал Дживс. И если всем своим друзьям/родственникам, сам Берти советовал сразу обращаться к своему камердинеру, то в нем самом часто взыгрывала семейная гордость (не иначе, как от тети Агаты!) и чаще всего бедняга попадал в крайне неловкие ситуации. Но конечно же, все решалось более-менее благополучно.
Немного удивило то, что в этой книге есть пару упоминаний про психиатра мистера Глоссопа и упоминается, что Берти придется с ним встретится и как же это будет тяжко. А удивлена я потому, что в прошлом сборнике эти двое неплохо так поладили.
Что не понравилось, было тут пару упоминаний о том, какие ничтожные существа женщины... И то как Берти обращался к своему кузену Томасу. Я, конечно понимаю, что там был спор и на кону стоял повар тети Далии Анатоль, но все таки я не считаю уместным говорить ребенку что он "толстый как свинья", мне кажется, что человек, который имеет лишний вес и так знает это, но никто не должен обращаться к другим.
17368
Аноним25 октября 2017 г.Читать далееЯ знаю о существовании сериала "Джив и Вустер", но до недавних пор даже не задумывалась, что он может быть снят по мотивам произведений Вудхауса. С творчеством Вудхауса, как вы понимаете, я до сей поры тоже знакома не была. От названия в голове завертелись шестерёнки в поисках ассоциаций, но сопоставить книгу с сериалом я смогла только начав читать. Бо-же-мой! Это великолепная проза! Лёгкая весёлая, я улыбалась и смеялась во время чтения, честно скажу, не помню, когда книга так веселила. И если английский юмор такой весь, то он, определённо, по мне.
Это не цельное произведение, а ряд историй о жизни молодого человека Берти Вустера, о том, как он попадал в разные странные и забавные ситуации и выбирался из них с помощью своего камердинера Дживса. Истории произошли в течение одного года (или полутора, запамятовала) в определённой мере связаны между собой, но, как мне кажется, их можно читать в любой последовательности. Хуже от этого они точно не станут.
Очень порадовали цветовые пристрастия Берти в одежде: то он малиновый кушак себе купит, то гетры в цветах итонской школы, то лиловые носки. Тот ещё стиляга был :)) Правда, с Дживсом особо за рамки, скажем так, цветовых приличий не выйти, но об этом вы узнаете сами, если прочитаете книгу.
А Дживс действительно неподражаемый! Я бы от такого советчика под боком тоже не отказалась.
17278