Рецензия на книгу

• 

  Аноним12 сентября 2019 г.

  Не скажу, что прочитала эту книгу взахлеб, боясь оторваться хотя бы на минуту. Бывали моменты, когда сюжет откровенно буксовал, повторялся и даже раздражал (например, бесконечное безделье богатых шалопаев, их ставки на всё подряд, будь то скачки, воскресные проповеди, детские игры или чужая свадьба). Но юмор в книге есть, и он смешной.

  Дживс как личность на фоне всех остальных явно выигрывает целостностью и стройностью натуры, жизненной мудростью, невозмутимостью и умением находить выход из любой безвыходной ситуации. Особенно ловко ему удается невзначай манипулировать теми самыми богатыми шалопаями-бездельниками, которым, согласно суровому социальному статусу, ему надлежит служить. Не в курсе, каких взглядов придерживался сам Вудхауз, но он жил во времена, когда подобное существование для джентльмена было в порядке вещей. При этом сам он имел и интересы, и занятия, и работу. Серьезно, к концу книги я просто устала от бессмысленности происходящего. Можно понять, почему за пределами родной Великобритании Вудхауз не получил широкой славы (а стиль у автора суховат, на мой вкус).
  Кстати, допускаю, что многие острые моменты и шутки могли утонуть в процессе перевода книги - ее нужно читать в оригинале. Плюс сатира (не вся), увы, имеет свойство терять актуальность за давностью лет - со времени написания книги прошла почти сотня лет.

  19

  848