Цитаты из книги Карма. Том 1

1. Мародёры и придурки – существенная разница!

• Информация лишней не бывает. (Мнение Иветты)
• Младенцы – это же самое прекрасное на свете! Крохотные нежные пальчики, пухлые щёчки, молочный запах, трогательный лепет… (Мнение Молли)
• –У меня не эзотерика, а нормальная лицензированная религия! (Молли)
• Первый станнер шебскому ребенку дарили в семь лет, первый бластер – в четырнадцать. Правда, главным условием выживания было не ходить там, где они могут понадобиться, но кого и когда это останавливало?!
• Корабли посреди червоточины не меняют. (Шебская пословица)
• Раз уж подался в преступники, то будь гордым и одиноким, как шебский зубач, иначе тебя быстро либо подставят, либо пришлёпнут!
• Далёкие от экологии, а тем паче Шебы люди считают, что чем глубже в чащу, тем больше там всякого зверья. Ничего подобного, оно предпочитает стыки леса и поля, луга и болота, суши и воды, где обитателям обоих миров есть чем поживиться. Учёные для этого даже термин придумали, эффект опушки.
• Рок-композиция «Чужак»:

Я пришёл в ваш мирок лжебогов-лжецарей, Продираясь сквозь ад, разрывая оковы И на шрамы меняя фальшивых друзей: Я убит, но не мёртв, Так что будьте готовы! Ваши двери – бумага, а стены стекло, Вам не скрыться за ними от платы по счёту, Я пришёл в этот мир, и со мною пришло Всё, чего вы боитесь в кошмарах до рвоты.

• – Эй, Анс, ты чего?! – растерянно забормотал Натан. – Мы же друзья! Как же так?! Почему?!

За этим воплем души скрывалась, возможно, не самая крепкая и верная дружба, но давняя и проверенная – соседи, одноклассники, совместные игровые рейды в вирте, мелкие взаимные долги и услуги. Конечно, бывали и ссоры, и обиды, но такого, за что ожидать удара в спину, – нет! – Да потому что я… – Андреас глубоко вздохнул, словно готовясь признаться в тяжёлой болезни, атаке шантажиста либо крупном долге авшурам, которые требуют от него кошелёк или жизнь, и предельно искренне покаялся: – Мудак.

• Нельзя поддаваться панике, тем более что таблетки закончились! (Хэл)
• – Мне плевать на вас. Вашего заказчика. И ваш хабар, – раздельно повторил наёмник. – Мы договорились на пять штук. Платите!

– У нас столько нет! – прохрипел Хэл – разъярённый киборг винтом закрутил ему воротник. – Только три… Мы думали… С добычи… Наёмник слегка наклонил голову к плечу, оценивающе всматриваясь человеку в лицо: что же мне взять с тебя на остальные две тысячи? Ухо? Палец? Почку – без наркоза и скальпеля?

• Беспечный голос и умильные глаза настораживали уже сами по себе, а в сочетании с ободранной щекой и тремя глубокими царапинами на шее – и подавно. (О Кае)
• – Что случилось?

– Да так, ничего особенного… – Кай виновато потупился. – Просто работодатели придурошные попались… – Опять? – уточнил Стрелок, явно крепко сомневаясь, кто кому попался. – Ну да! Я честно выполнил свою работу, а они меня кинули! «В яму. И закопали». (Стрелок и Кай)

• – Люди способны меняться. (Стрелок – Каю)
• – Чтобы что-то получить от других, надо сперва что-то им дать! (Стрелок – Каю)
• Кай ещё раз прокрутил в голове события последних суток и а девяносто три процента убедился, что в полицию шебиане не побегут. Разве что они совсем идиоты, чего от людей, увы, можно не просто ожидать, а с гарантией.
• Есть надежда, что набитые шишки станут баллами опыта. (Стрелок о Кае)
• – Приветствие восторг, много коллектив – много хороший бизнес для весь мы!

– Простите, я ошибся дверью. (Шоаррцы и Кай)

• Вожделенный покой обернулся бесцельным лежанием на кровати, глазением в потолок и швырянием в него теннисного мячика, пока сверху не постучали. Очень энергично и выразительно.
• Мирились родители так же легко, как и ссорились, но толку от ругани было чуть – до очередного форс-мажора или призывного взгляда соседки, у которой сломалась микроволновка. Причём чем старше и страшнее соседка, тем хуже, потому что супружеская измена – это полчаса и готово, а возня с микроволновкой осиротит детей на целый вечер! (О родителях Лизы)
• Лиза поёрзала, устраиваясь поудобнее, и доберман с готовностью вполз к ней на колени целиком – ну, сколько поместилось.
• Битву за Лизину женственность тётя Лена проиграла с треском.
• Неуспеху переговоров и так ничего не грозило.
• – Ладно, – наконец выплюнул Хэл. – Мы отвезём вас на Сокко, как договорились, но больше никакой помощи, ясно?! Сама пойдёшь разбираться со своим папашей– или своими пиратами!

– Конечно! – так лучезарно улыбнулась Лиза, словно парень пообещал ей руку, сердце и мороженое в придачу. – Раз вы боитесь, то никаких проблем! – Ничего мы не боимся, просто с ЭТИМ связываться неохота! Доберман снова зарычал, и Хэл ушёл не бояться в рубку.

• Зловещая атмосфера перемирия…
• Кай – непревзойдённый спец по пассивному сопротивлению.
• – Может, довезём их до Сокко, выкинем – и дёру? – кровожадно предложила Молли. – Дай Боженька, там действительно окажутся пираты!

– Нет, – резко возразил Хэл, что подруга виновато прикусила язык. – Мы же не какие-то…мудаки! Друзья закивали и одобрительно забормотали, упиваясь своим благородством, и Хэл уверенно продолжил: – Надо выкинуть их по дороге!

• – Тихо ты! – цыкнул на неё Хэл. – Может, он сейчас за дверью стоит, подслушивает!

Подруга скептически фыркнула, но всё-таки подошла к шлюзу и показательно его открыла. – Пля! – Молли сделала такой гигантский прыжок назад, что если бы Натан в последний момент её не подхватил, то прима-балерина врезалась бы в край панели и рухнула бы на неё. Киборг действительно стоял на пороге, скрестив руки на груди и презрительно глядя на заговорщиков.

• Команда успела обзавестись новым оружием (немного новее и качественнее панели), но выхватывать его при киборге было всё равно, что махать тряпкой на быка. Причём промахнуться по нему на космическом корабле означало гарантированно попасть во что-то другое.
• Просто предупреждаю: если вы хотя бы попробуете снова нас обмануть или как-либо навредить, то я сделаю тот рейс незабываемым… для ваших скорбящих родственников. Ясно? (Кай – Команде)
• Загнанные в угол крысы способны если не на отвагу, то на самоубийственную истерику.
• Иветта ненавидела наркоту, а Хэл – тюремный срок, который за неё давали на большинстве планет.
• Фица – лёгкий дешёвый наркотик, однако шесть килограммовых пакетов очень даже дороги и тяжелы, особенно когда тебя бьют за них по почкам.
• Те, кто считали Кая покорной Лизиной тенью, крепко ошибались.

Лиза никогда не управляла Каем. Просто она обожала маслины, а он терпеть их не мог, и так было во всём. Она генерировала идеи – он придумывал, как их осуществить. Она мгновенно схватывала информацию – он тщательно её обрабатывал. Она смело шла вперед, потому что не сомневалась: её есть кому подстраховать… или остановить. Бывало и такое. Каждый из них брал на себя то, что ему нравится и лучше получается, а если что-то не нравилось обоим, то они делали это вместе. Так дополняют друг друга движок и корпус, просто со стороны виден только второй.

• – Знаем мы этих приличных, они так только выглядят! (Молли о Лизе)
• Расставаться с надеждой было очень обидно, но она заглянула слишком ненадолго, чтобы к ней успели привыкнуть.
• Анатомия у всех людей одинаковая, как и уязвимые точки.
• Когда ты недооцениваешь своего друга, а он оказывается о-го-го, это обычно радует.
• – Если ни черта в этом не понимаешь, то чего суешься?!

– Я понимаю! – обиженно возразил Хэл. – Я на курсы медбратьев ходил…виртуальные, у меня даже диплом есть! – Тоже виртуальный?! – Ага… – То есть даже задницу подтереть не годится?! (Молли и Хэл)

• – Я подвернула ногу, когда мы пытались от них сбежать, а значит, сие есть грех и Боженька меня за него покарал!

– Ну и отлично – выходит, ты с ним уже в расчёте! – беспечно отмахнулся Натан, привычный к эзотерическим припадкам подруги. (Молли и Натан)

• На гребнях соседних холмов копошились, рассаживаясь, темные фигурки аммов и не только. Их было уже около полусотни и всё прибывало.

– Вы же говорили, что работать некому? – Работать – да, – охотно подтвердил амм. – А смотреть все хотят. (Кай и амм)

• Главное, что все бегут в нужную сторону, а кто за кем – несущественно!
• Стадный инстинкт – лучший пастух.
• Ксенос ломанул сквозь толпу, как перевёрнутый черпак, бесцеремонно отшвыривая с пути нерасторопные фрикадельки. Такой способ передвижения тоже имел право на существование, хоть и крайне не одобрялся обществом.
• Рёв, звон и возмущённые крики за спиной в конце концов привлекли внимание Кая.
• На киборга налетели ещё двое – вызванная фреанином подмога – и попытались скрутить его со спины. Попытка длилась три целых семь десятых секунды.
• Паника заразна, особенно когда у тебя у смого рыльце в пушку.
• Девушка отступила на пару шагов, критически наклонила голову к плечу, изучая своё приобретение, и торжественно объявила:

– Знакомьтесь Федя! Лиза приподняла правую руку экзоскелета, шутливо предлагая экипажу пожать её в знак приветствия. – Чего? – растерялся Хэл, неосознанно покосившись на киборга – может, тот объяснит лучше. – Его зовут Федя, – так невозмутимо повторил Кай, словно приволочь с барахолки ржавый экзоскелет, да ещё с именем – совершенно естественно для молодой девушки, не состоящей на учёте у психиатра. – Но почему?! – Понятия не имею. Вот так иногда смотришь на экзоскелет и понимаешь, что он – Федя! – беспечно пояснила Лиза.

• – А что сказал врач? Травма серьезная?

– У нас нет врача, только медсканер. – А если кому-нибудь понадобится хирургическая помощь? – Тогда ему капец, – цинично заявил Хэл. (Лиза, Молли и Хэл)

• Миссионерская деятельность среди отдельно взятого киборга продвигалась неважно. (Молли и Кай)
• На Шебе мало кто держал настоящих, живых собак – слишком дорого менять их после каждой прогулки, да и за безвылазно домашними шавками нужен глаз да глаз: то муха в форточку залетит, то пиявка по канализации вползёт.
• Натан присел на корточки и осторожно кинул доберману под нос намасленную корочку бутерброда, но псина лишь презрительно вздёрнула верхнюю губу.

Натан хмыкнул и отломил кусочек посочнее, с колбасой. Пёс добавил зубов и глухо зарычал. Натан с досадой прищёлкнул языком и выпрямился. – Угу, травануть его не получится, – по-своему истолковала это Молли.

• Шебские твари тоже Божьи, что не мешает нам возвращать их Ему пачками. (Молли)
• – Добрым словом и кексом можно добиться куда больше, чем одним добрым словом!

– Особенно если это кекс с цианидом, – поддержал шутку Хэл. (Молли и Хэл)

• Что может быть интимнее, чем сеанс маникюра! (Мнение Молли)
• Одно из нерушимых правил: на публике подыгрывай другу, даже если тот ведёт себя как полный идиот, а разбираться будем потом. (Лиза
• Когда в экипаже есть навигатор-интуит, то ему, как говорится, и красный свет немножко зелёный.
• Опыт – тоже ценное приобретение. (Натан и Хэл)
• Своим предчувствиям Натан не доверял, в абсолютном большинстве случаев они оказывались банальной мнительностью.
• С демонами на Ниагаре полагалось жить в мире, но не давать им много воли и ни на миг не забывать, что они хитры и коварны почти как люди. (прим. автора – Настоящие люди, а не всякие там самозванцы из дырочек в скорлупе Великого Мирового Ореха!)
• – Иди гуляй между между дерево! (Шоаррец Трр – Натану)
• Смотри, пассажир, как много вкусный углевод для твой метаболизм! Купи один и возьми в халяву за связь с прискорбный жулик! (Шоаррец Трр – Каю и Лизе, о Натане)
• – Слышь, Кай, – рискнул Хэл, – одолжи четыре сотни, а? Только до Сокко! А то, сам видишь, хрен мы до него доберёмся…

Киборг так посмотрел на человека, что тот усомнился, доберётся ли он хотя бы до порога магазина. (Хэл и Кай)

• – Разозлили, – лаконично сказал киборг.

– Как? – Сильно. (Кай и Лиза)

• Лиза расправила фантик, прочла напечатанную на нём инструкцию и поскорее смяла обратно. «Внеси субстанцию в пищеварение» было ещё терпимо, но «в случайность странный эффект впечатли свой лекарь» малость настораживало.
• Подруга приосанилась.

– Как сказал один мудрый человек: «Мало пнуть мяч – надо еще посмотреть, в какую сторону он полетит!» – изрекла она с таким видом, словно обрела сию мудрость в высокогорном монастыре, а не получила в комплекте с подзатыльником от разгневанного кобайкера, которому этим самым мячом засветила в глаз.

• Шебианин скорее расстанется с трусами, чем с оружием, без него он чувствует себя куда более голым.
• Когда закон был на стороне Команды, соблюдать его ради такого редкостного случая следовало максимально ревностно!
• Самые опасные хищники на Шебе – те, от которых не ждёшь подвоха. Сколько несчастных детей наивно потянулось к красивым цветам, ярким бабочкам, милым мохнатым ящерицам…
• – Ниагарские ёжики обладают эмпатическими способностями и издалека чуют, кто враг, а кто – просто дурак. (Кай)
• Безобидных зверюшек она любила – при условии, что те держатся от неё подальше, а в идеале за силовым полем. Впрочем, так считало большинство шебиан… но не Натан. Он с детства обожал книги и фильмы про героев с животными-компаньонами, а то и магическими фамильярами, однако родители категорически запрещали ему приносить в дом любую живность – если подросток худо-бедно мог с ней справиться, то вездесущие младшие сёстры могли серьёзно пострадать.
• Дружба как чашка саке:/ Если остыла –/ Осталось лишь вылить. (Дух Басё (не удержался!))
• Что тут понимать-то?! Если зверюга лает и скалится – значит, она опасна, если в наморднике и на цепи – то, скорее всего, нет. (Мнение Молли)
• Сжавшаяся в жалкую голую кучку Команда с ужасом наблюдала, как сквозь кусты пробираются всё новые и новые туземцы. Некоторые несли с собой факелы, другие – охапки сучьев, пучки душистых трав и плетёные авоськи с овощами, и вскоре костры заполыхали по всему берегу.

Похоже, местное правосудие обещало быть очень вкусным.

• Люди почему-то обижаются на высказанную им в лицо правду, а киборги – тем более. (Мнение Молли)
• Молли осеклась и так заорала, что к её друзьям пришло третье дыхание, но оказалось, что девушка всего лишь присмотрелась к своим пальцам. От хвалёных ноготочков остались одни воспоминания, причём реально страшные.
• – Больше никогда через твои станции не полетим и всем знакомым отсоветуем! – поклялся Натан с пылом кровного мстителя. – Бойкот тебе, Тррр, вот!

– Две хороший новость! – парировал шоаррец. – Пополнение касса и избавление популяция жулик!

• Кай покосился на подругу, которая так хорошо сочеталась с его постелью, что лучше смотреть в другую сторону. (Кай и Лиза0
• Лиза невинно хлопнула ресницами, словно росянский дендроид цветком-пастью.
• Нат с кибером перешли на загадочный инженерный язык, из которого он понимал одни предлоги. (О Хэле)
• Вторая половина комнаты выглядела более аскетично, Хэл не любил заляпанных стен и ограничился постером любимой рок-группы. Впрочем, голография красивой девушки у него тоже имелась. Одна. В чёрной рамке.
• Чужая работа завораживает и сама по себе, и регулярно выпадают бонусы в виде таких вот искр и забористых ругательств в коллекцию.
• – А мы думали, что он кассандриец, – сказала Иветта, подсознательно продолжая избегать имени киборга, словно боялась его накликать.
• – И как только ты с ним ладишь?

– Просто нельзя показывать собаке, что ты её боишься. Она чувствует твой страх, и он её настораживает. Друзья ведь не боятся друг друга, а значит, ты враг и замышляешь что-то плохое. – Я про киберов! – Про киборгов – примерно то же самое. (Молли и Лиза)

• – Папа у меня мировецкий и очень общительный, особенно под пиво! (Лиза)
• Застольный трёп в кругу семьи идеален для сбора компромата. (Мнение Молли)
• Поломка, как ей и положено, нашлась в последнем проверенном блоке.
• Торговые навыки наёмника, то бишь умение держать морду кирпичом, тоже пришлись как нельзя кстати.
• Вторые сутки прошли поживее, в приятном предвкушении разлуки.
• Классификация планет:

А-1 идеально пригодна для человека, А-2 пригодна после непродолжительной адаптации. Б-1 пригодна для человека без средств индивидуальной защиты (СИЗ) в течение короткого промежутка времени. Б-2 пригодна лишь при условии непрерывного использования СИЗ. В-1 – жизнь на поверхности невозможна, требуется постройка куполов. В-2 – жизнь на поверхности невозможна даже под куполами, необходимо углубляться под поверхность планеты. Г-1 – абсолютно непригодна. На сленге профессиональных космических разведчиков – «Гэ первого сорта». (прим. автора)

• – Была бы колония, а колонисты заведутся! (Хэл)
• Вот наградил же Боженька друзьями, заодно и на врагах сэкономил! (Мнение Молли)
• Молли окончательно убедилась, что все любители собак – чокнутые, просто по-разному.
• – Тоже мне, шеф службы безопасности! Если она не помнит и не пасёт каждую моль на станции, то на фиг она такая нужна?!

– Помнит, – буркнул Кай. – Просто врёт. – Как?! – Как и вы – постоянно. (Молли и Кай)

• Друзья одновременно посмотрели на пухлое кожаное кресло замначальника, но решили, что это будет перебор, и умостились на гостевых стульях по другую сторону стола.
• – Но мы по-прежнему внимательно вас слушаем! – добавила Лиза напористо-оптимистичным тоном средневекового дознавателя, поклацавшего клещами с длинными ручками и убедившегося, что детектор правды хорошо прогрелся и готов к работе.
• Кай тоже привстал, пока не решив, будет ли он оттаскивать подругу или помогать ей добивать жертву. (Кай и Лиза)
• – Как говорится, если ты кого-то любишь – отпусти его! И если ваши чувства взаимны, то он непременно к вам вернётся!

– По –моему, это говорится про влюблённую пару, – буркнул Кай. – А не про мужа, бросившего жену и трёх детей. (Эдуард, заместитель начальника станции Сокко и Кай)

• – Что ж, большое спасибо за уделённое нам время! До свидания!

Последнее прозвучало так многообещающе, что Эдуарда перекосило, и он отчаянно выдернул руку. Впрочем, столь же выразительное: «Прощайте!» довело бы его вообще до инфаркта. (Лиза – Эдуару, заместителю начальника станции Сокко)

• – Называется, почувствуй себя персонажем центаврианской мыльной оперы!

– Может, индийской? – уточнил Кай. – У центавриан при пола, там любовные отношения и семейные разборки ещё круче. (Лиза и Кай)

• – Вы что-то непохожи на инвалида по зрению, – вежливо, но крайне скептически заметил бармен.

Молли торопливо сощурилась и закрутила головой, как вытащенная из дупла сова. – Она инвалид по мозгам, – мстительно сказал Натан.

• – Шикарный добер! – работяга продолжал восхищённо рассматривать Пса. – У меня в детстве такой же был, только чёрно-рыжий. А как его зовут?

– Да просто Пёс, – с кривой улыбкой буркнула Молли, мысленно посылая очередного чокнутого собакофила на три совсем другие буквы.

• Хэлу срочно потребовалось чего-то глотнуть, однако на столе стоял только набор специй и бутылочка с уксусом, который уже сосредоточенно нюхала Иветта.
• Пепяка предвкушающе оскалилась во все восемьдесят четыре зуба в два ряда.

– Ах ты… милая зверюшка! – как можно слащавее завела Молли. Пепяка показала третий, бонусный ряд.

• Уютный полумрак заведения мутировал в зловещие сумерки.
• Игровые долги – долги чести! Если соврёшь, то случится что-то ужасное – может, даже двойка за контрольную по математике! (Мнение детей со станции Сокко)
• – Кстати, куда мы идём? – внезапно спросила Иветта. – Я думала, что порт вон в той стороне.

Натан думал, что в другой, а в данный момент они шли в третью.

• Подкупленная искренней заботой в голосе подруги, Молли заколебалась. Она уже жутко устала от постоянной лжи, которая разбухала, как сельскохозяйственная биомасса, поглощая всё подряд. Теперь даже не знаешь, с какой стороны к ней подступиться, чтобы побили не очень больно!
• – Эй, ты! – с вызовом крикнул вслед хаму Хэл, но гнаться за быстро удаляющимся мужчиной (крупным, мощным и явно в очень дурном настроении) поленился… Да, именно поленился! – А ну живо вернись и извинись перед нашими подругами!

Мужик даже не оглянулся, окончательно заклеймив себя трусом.

• Молли смирилась с судьбой – вернее, начала строить новые планы, как её обмануть.
• Дорога до порта заняла минут двадцать и, по ощущениям, шла по сужающейся спирали.

За это время в загашнике у Молли остались всего две годные идеи: первая – хорошенько помолиться, чтобы Фил окочурился, и вторая – всё-таки исповедоваться друзьям, но попозже, дождавшись более благоприятного момента. А вот молиться надо начинать прямо сейчас, для накопительного эффекта!

• Выпендрёж полезен для здоровья, он самооценку поднимает. (Лиза – Каю)
• – Да ты вообще ни черта не боишься, – одобрительно проворчал Кай. – Иногда это даже пугает.

– Ага, мне то же самое препод по основам ликвидации чрезвычайных ситуаций сказал. – уныло призналась подруга. – И двойку поставил. – За что? – Видите ли, надо было выносить муляжи младенцев из горящего здания по пожарной лестнице, а не кидать из окна напарнику и спускаться по водосточной трубе! – Почему? – искренне удивился киборг. – Так же намного быстрее и эффективнее. – Вот-вот! – встрепенулась Лиза, но всё-таки самокритично добавила: – Хотя, может, это он мне за крик «Поберегись!» влепил… А при пересдаче на нас упала горящая балка и все умерли, зато с соблюдением техники безопасности! – И снова пришлось пересдавать? – Не-а, мне посмертно трояк поставили. Сказали, что я действовала правильно, но так бывает, рандом симулятора. В жизни, наверное, медаль бы дали и написали родителям прочувствованное письмо, что их дочь была героиней, но дурой… (Кай и Лиза)

• Несмотря на внешне экспрессивный диалог, друзья не спорили, а вели совместный мозговой штурм. (Кай и Лиза)
• Лизино «УФ-Ф-Ф!» прозвучало как боевой клич индейца, проходящего обряд посвящения в мужчины путём усаживания на разъярённого дикобраза. Или даже как клич самого дикобраза.
• – Теперь мы можем спасаться дальше? – педантично уточнил Кай.
• – Я абсолютно спокоен. Без меня Пёс работал в автономном режиме, а этим типам был присвоен статус дружественных объектов с функцией охраны в критических ситуациях. Но судя по всему, они умудрились взбесить даже искусственный интеллект! (Кай о Команде)
• Доберман бесновался. Команда сидела. Обувь хаотично лежала. Киборг с девушкой стояли с отстраненными лицами, думая каждый о своем. Мимо прошли двое рабочих, удивленно покосились на странную инсталляцию, но ничего не сказали.
• По одному кусочку мозаики зачастую можно догадаться о других.
• – Ты что, намекаешь, что я трус?

– Нет, просто уточняю диспозицию, – серьёзно возразил киборг. – Но вообще ты трус, да. (Хэл и Кай)

• Светлая, вызывающе встрёпанная макушка отчаянно напрашивалась на затрещину, однако Хэл справился с этим самоубийственным позывом.
• – Помочь?

Киборг угрюмо уставился на человека, но восемьдесят три процента искренности не позволили с чистой совестью послать его куда подальше. – Нет, – послал Кай с нечистой. – Сам справлюсь. (Натан и Кай)

• – Я слишком нервничаю, чтобы ещё голодать! (Молли)
• «Надо бы чутка похудеть», – с огорчением подумала Молли и сунула в рот последний кусок припрятанного в кулаке сыра.
• – В любой банде рано или поздно найдется «крыса». (Кай)
• – Я же говорил – он трус, – торжествующе обратился киборг к подруге.

– Эй!!! – Кай, извинись перед Хэлом! – укоризненно потребовала Лиза. – Это личный выбор каждого, мы должны его уважать! – Извини, – охотно уважил Кай личный выбор быть трусом. (Кай, Хэл и Лиза)

• – Тогда решено: вы довозите нас до Тай-пять, мы находим там кого-нибудь поотважнее, а вы возвращаетесь на Шебу.

– Со своей миной, – добавил Кай. – Это ваша мина!!! – Хорошо-хорошо, мы её заберем! – покладисто подняла ладони Лиза. – Правда, Кай? Нам не сложно, а им, думаю, без труда новую подкинут. (Лиза, Кай и Команда)

• Полиции на Джек-поте нет (ну, кроме замаскированных шпиков, с которыми все иронично раскланиваются), зато есть пастор, пользующийся большим уважением и популярностью, чем скупщики краденого, – очередь на отпущение грехов у него расписана на неделю вперёд, поэтому в неё зачастую становятся заранее, перед походом на дело.
• Команда и Кай были уже закалены друг другом, как стихийным бедствием, бороться с которым бесполезно – только сцепить зубы и переждать.

Открыто его костерить, впрочем, не воспрещалось.

• – Пойду возблагодарю Боженьку за это чудесное избавление!

– В смысле, выпьешь? – иронично уточнила Иветта. – Нет, помолюсь! – Молли возвышенно осенила себя крестным знамением. – Ну и немножко выпью, конечно…

• Фил укоризненно покачал головой. Мол, что за обидные стереотипы – раз наркоторговец, то сразу наркота?!
• Кай умел себя контролировать. Он не умел контролировать людей.
• Кибер с девчонкой продолжали таращиться на Молли, будто две шебские белки из дупла, которых пытаются выманить оттуда кусочком сырого мяса на протянутой ладони. Причём ладонь кажется им аппетитнее.
• Шах с матом–

Мы сами себя загоняем в капкан Бросаясь чинить и лечить, когда всё слишком поздно Когда-то Ты думал – у человека внутри океан, А там только лужа, разок отразившая звёзды. Ты верил – она не изменит, а он не предаст, И ангел-хранитель вовек не устанет от нимба. На деле Бывает с паршивой концовкой рассказ, Каким бы отважным и сильным героем ты ни был. Неважным Дни полним, а важное – вскользь, на ходу, Не те и не там ждут тебя с нелюбимой работы. И каждый Сгорает в своём персональном аду, Что сам же построил и запер на три оборота. (из песни).

• – Вот и чудненько! – Молли темпераментно потрясла девчонкину руку, представляя, что это её горло. – тогда до встречи. (Молли и Лиза)
• Слушать вымученные оправдания не приятнее, чем их вымучивать. (Мнение Кая)
• – Теоретически мы можем отказаться от заказа, в заявке не прописано никаких штрафных санкций. Скажем клиенту, что нам пришлось отменить вылет, потому что капитана внезапно сразила не смертельная, но тяжёлая и заразная болезнь.

– Например, триппер, – с серьёзным видом предложил Кай. Натан суеверно переложил капитанскую фуражку с головы на стол. (Лиза, Кай и Натан).

• Натан ссутулился почти до йогической позы «гусь».
• Однажды даже пришлось удирать от копов, потому что приставленный к виску бластер оказался убедительнее бортовых пушек полицейского корвета: они хоть и на порядок мощнее, но где-то там, а бластер – уже тут. К счастью, дело происходило в пограничной зоне, корвет не рискнул углубляться в чужой сектор, и клиент честно расплатился с космолетчиками – пообещал их не убивать и сдержал слово. Напоминать в такой ситуации про деньги было как-то неудобно. Кстати, гад потом не поленился зайти в базу и минуснуть «Фрею» по всем параметрам, отжалев четыре звёздочки издесяти только «доброжелательности команды». Видимо, это было зашифрованное «л.о.х.и». (Из истории космических грузоперевозок Команды)
• Бухгалтерия казалась ему чем-то вроде дремучих шебских джунглей, причем нападающих на тебя чиновников даже отстреливать нельзя. (О Натане)
• Молли скучающе послонялась по кокпиту, и ноги коварно привели её к холодильнику.

– Господи, как мне надоело жрать по ночам! – громко и выразительно пожаловалась она, возведя очи горе. – Да ты постоянно жрёшь, – прямолинейно сказал Натан. – Какая разница когда? – Просто не подходи к холодильнику после ужина, – посоветовала более отзывчивая Иветта. – Повесь на него какую-нибудь картинку со страшной жирной харей и мотивирующей надписью. – Или зеркало, – саркастично предложилХэл.

• Дети перевалочных станций впитывают основы ксенопсихологии если не с молоком матери, то с бесплатными ирисками в местном баре.
• – Может, она просто… – Лиза замысловато повертела возле уха растопыренной пятерней, – того?

Кай считал, что это объясняет поведение абсолютного большинства людей.

• Обещать-то можно что угодно, особенно если вообще не собираешься платить. (Кай)