Отзывы о книге Евгений Онегин

Очень занятный опыт - послушать "Онегина" на английском, да ещё и в исполнении Стивена Фрая. Перевод довольно точный, для того чтобы оценить стилистические тонкости, мне всё-таки не хватает знания английского, но - понравилось! Очень как-то по-пушкински: и лирика, и юмор - всё на месте. Забавно было обнаружить при этом, что Фрай в тексте подчёркивает какие-то совсем иные вещи, нежели Смоктуновский; если у второго "Онегин" крайне лиричен и даже печален, то "Онегин" в исполнении Фрая прямо-таки фонтанирует юмором и жизнелюбием. А книга есть в свободном доступе, скачать и послушать можно тут: https://fryreadsonegin.com/

Наверное каждый читал "Евгения Онегина" в школе во время летних каникул. И я не исключение. Но вот прошло около восьми лет с тех пор, и я поняла, что не помню ничего кроме имен главных героев и о письме к Онегину, которое писала Татьяна. Возможно, если бы мы не учили наизусть это письмо на уроке литературы, я бы и о нем не помнила. И теперь я решила освежить свою память:) Конечно же, Александр Сергеевич настоящий мастер! Любовь Татьяны к Онегину чистая и невинная, но, к сожалению, Евгений не принял ее. Но вдруг, спустя несколько лет, Онегин по-настоящему влюбляется. И в кого же? В замужнюю Татьяну! Недаром говорят "Запретный плод сладок". Советую почитать всем, кто еще не читал!

Неожиданно вернулась к Пушкину впервые после школы, когда выбирала радиоспектакль для своих ежедневных поездок. Выбор в пользу Онегина встал благодаря Константину Хабенскому, который его же и озвучивает. Что ж, Хабенский прекрасен, но его категорически мало, потому как у Онегина не так уж много реплик. Что могу сказать, воскресив в памяти вечную классику: 1) не такой уж козел этот Онегин. То ли дело в любимых интонациях Хабинского (его фамилия мелькает здесь уже чаще, чем Онегина), то ли случилось внутри меня какое-то вселенское переосмысление законов отношений, но его отказ Татьяне прозвучал в этот раз логично и по-взрослому. Откровенно. Он трезво оценил Татьянины достоинства и редкие для того времени качества, понял, что ему это на данном этапе не нужно и честно в этом признался. Не пудрил мозги, хотя и мог бы. А то что потом вытворял - танцульки с Ольгой, дуэль с Ленским - тут уж взятки гладки, живи и мучайся с этим, Евгений. 2) Татьяну люблю. Вообще люблю всех классических дев-вольнодумок, которые зарываются в романы и тяготеют к великим страданиям и жертвам. Призналась первая - молодец, отшила во второй раз - молодец вдвойне. Странным образом Пушкин в ее последнем ответе Онегину всем мужикам за женщин отомстил, хотя и нес, скорее всего, другую мысль. Про век ему верна. 3) не могу не сказать про "розы-морозы", "кровь-любовь" и хит Пушкина "виденье-мгновенье", что никоим образом не умаляет литературную ценность его легкого и нежного слога. А, много чего еще есть сказать, но стоит ли? Возвращайтесь к Пушкину тоже - не пожалеете.