Ночная смена

При чтении некоторых рецензий на книги/фильмы от профессиональных критиков, складывается ощущение, что эти тексты написаны не для обычных людей. Рецензии переполнены умными словами и формулировками. Часто такая избыточная сложность ничем не оправдана. Но почему не писать просто, для обычных юзеров? Складывается ощущение - чтобы написать хорошую рецензию нужно быть не только хорошим писателем, но и читателем. Алексей Поляринов как раз и есть хороший читатель (и писатель естественно). После его эссе хочется взять и начать читать то, о чем он сейчас писал. При этом автор не делает умный вид и не играет словами, он рассказывает о книгах так, как если бы вы с ним сидели на кухне и за кружкой чая вели непринужденную беседу. При этом список тем довольно широкий - это и исторический роман, и киберпанк, и постмодерн, и кино и даже игры.
Это однозначно лучшая "книга о книгах" на русском языке, которую я читал. Однозначно рекомендую.

Это второй сборник эссе Алексея Поляринова, который я прочитала. Первый, "почти два килограмма слов" мне понравился чуть больше, хотя и эта книга заслуживает внимания.

Структурно книга поделена на две части. В первой автор делится сюжетами ненаписанных романов умело жонглируя фактами из биографии и творчества Сервантеса, Кафки и Волкова. Вторая часть кажется чуть более разрозненной и здесь можно познакомиться с эссе не только о книгах, но и фильмах, культурных феноменах и даже одной компьютерной игре.

Возможно именно эта хаотичность второй части чуть смазала моё общее впечатление. Возможно, выбор затронутых тем оказался не совсем мне близок.

Перед нами сборник эссе, каждое из которых поможет нам по новому взглянуть на  тайны писательства. Причём с самой неожиданной стороны.

Плюсы:

Структура

Книга поделена на две часть. Первая «Предпроза» расскажет нам о нереализованных идеях самого автора и о книгах, которые могли бы однажды увидеть свет. Вторая «Над прозой»-это крутые эссе о литературе и литераторах.

Ненаписанные книги 

Мне очень понравилась идея первой части. Автор рассказывает нам историю из жизни и предлагает варианты, какую книгу он мог бы написать в рамках заданого сюжета. Я узнала много нового о Сервантесе и Волкове. Автор моего детства вообще открылся мне с необычной  стороны.

Объём 

Эссе, как им и полагается, короткие, что позволяет быстро прочитать текст и долго потом его обдумывать.

Минусов не обнаружено

Книге 10 из 10

Автору удалось зацепить в такой маленькой книге все окололитературные темы: от книгопечатания до экранизаций и медиа.

По сути это сборник статьей,написанных Поляриновым для различных источников от «Афиши Daily» и «Медузы» до «Искусства кино» и «Кинопоиска», собранных в одном месте.

Осторожно, чтение данного сборника чревато расширением списка «хочу почитать» и покупкой новых книг. Мой список пополнился Кормаком Маккарти, Полом Остером и Дэвидом Митчаллом.

В этот раз, что отличает данный сборник от «Почти два килограмма слов», кроме разговора о литературе, в основном современной, но не только, добавляются новые темы: кино и игры. Так что список «хочу посмотреть» и «хочу поиграть», вероятно, тоже может претерпеть некоторые изменения.

В сборнике есть рассуждения на тему связи литературы и кино, приведшей к появлению жанра киноманского романа, о том, что такое глобальный роман и почему постколониальная литература априори не может быть причастна к этому жанру и многом другом.

Чем подкупают книги Поляринова, так это атмосферой, это как поговорить с интересным эрудированным человеком, именно поэтому его книги не читаются влет, их хочется смаковать. Один вечер вы «болтаете» о классике от литературы Мигеле де Сервантесе и его матери, в другой – вспоминаете детство и одну из первых прочитанных книг «Волшебника Изумрудного города», иногда ваши разговоры уходят еще дальше: экскурсия по подмосковному моргу, феномен Чарли Мэнсона, и что не вечер – то новая нетривиальная тема.

______________________

P.S. Вот здесь можно почитать про «Почти два килограмма слов»

А вот здесь про романы Поляринова: «Центр тяжести» и «Риф»

С творчеством Алексея я близко не знакома, и особых ожиданий от книги у меня не было. И это самое классное, что неожиданно для себя я нашла российского автора, чье творчество мне хочется узнать поближе!

Начав читать этот сборник эссе с утра, я очнулась в 6 вечера и решила за день «добить» всю книгу, не смогла оторваться. Я восхищена, по-другому и не скажешь!

Алексей посвящает каждый рассказ какому-то писателю, книге или фильму. Читать предпосылки, историю создания и судьбы знаковых произведений очень увлекательно. Написано живо и ярко! Я не переставала «гуглить» и сохранять себе книги, которые я все откладывала, но поняла, что нужно их прочитать как можно скорее, чтобы составить свое мнение.

Тут будет и история про Франзена, его произведения и дружбу с Уоллесом; Дэвид Митчел и разбор всех его работ; Джон Херси, Пол Остер; моя любимая Чимаманда Нгози Адичи и ее «Американха» и много-много всего интересного и познавательного. В каждом эссе видно увлеченность автора темой и, сколько вложено сил в изучение информации того или иного вопроса.

Эта книга как разговор с другом, который более начитан и умён, чем ты  Не думала, что мне так сильно может понравиться книга в стиле нон-фикшн, что она принесет мне столько нового. Я смело рекомендую эту книгу тем, кто любит узнавать саму суть, историю создания книг, фильмов. Да и тем, кто любит живую, ироничную и глубокую литературу.

Начнём с того, что сам текст этой книги можно читать бесконечно. Настолько легкий слог и приятная для глаз манера подачи информации - это находка для читающего человека.

Эта книга - некая исследовательская работа автора. Доведённые до ума наброски идей, воплощённые в сборник эссе.

Тут есть все: размышления о литературе и около литературности мире, рассуждения о кинематографе и компьютерных играх, и даже несколько рассказов, совсем уж не связанных с тематикой книги.

Сразу признаюсь, что я обожаю читать и слушать размышления людей, темы которых их волнуют. Возникает непередаваемая атмосфера погружения во что-то неизведанное. Такое ощущение появляется всегда, даже если с некоторыми суждениями ты не согласен. А потом, уже после того, как заканчивается чтение или прослушивание, можно не без удовольствия продолжить некий внутренний диалог с собой на темы, озвученные в книге.

Так что от себя эту книгу рекомендую.

Ночная смена - это сборник эссе прозаика, критика и переводчика magnum opus Д. Ф. Уоллеса "Бесконечная шутка" - Алексея Поляринова.

Алексей представляет идеи своих ненаписанных книг, рассказывает о тонкостях и важности перевода книг, а также рассказывает об интересных и знаковых работах других писателей, приправленные безумно интересными фактами: Дэвид Митчелл, Кафка, Джонатан Франзен, Пол Остер и другие.

Вот вы знали, например, что при переводе романа Стивена Кинга "Мешок с костями" важная деталь - чучело лося, было переведено как чучело мыши?

А все потому что переводчик перепутал "mouse" с "moose" и исказил дальнейшее восприятие читателя.

А то, что Александр Волков, автор "Волшебник Изумрудного города", стал знаменитым благодаря "Волшебнику страны OZ" Фрэнка Баума, который он взялся переводить, чтобы подтянуть свой английский и не смог остановиться, переписав книгу на свой лад?

А то, что "Свобода" Дж. Франзена по факту разговор с лучшим другом Д. Ф. Уоллесом, в котором он кричит от ярости и обиды на друга за его предательство? (Уоллес покончил жизнь самоубийством).

И такой невероятно интересной, остроумной, приправленной отменным юмором информацией, наполнены все эссе Алексея.

А какой у автора слог!

Он также разбирает не только литературные замыслы, но и кинематографические, а также их связь между собой. Поэтому для киноманов есть много исчерпывающей информации об индустрии и ее ключевых фигурах.

А еще, о путешествии вместе с Поляриновым по моргу, об игре "The Last of Us" и ее первоисточниках в литературе, о влиянии Чарли Мэнсона на медиа и многое-многое другое.

Я получила колоссальное удовольствие от сборника и килограммы полезной информации. А еще, кажется, просто влюбилась в этого человека, потому что теперь нужно купить все книги, которые он упоминал