Elena Knows

Впервые читаю (точнее слушаю) аргентинскую книгу. Мне очень понравилось! Юлия Рутберг прочитала превосходно!

Клаудиа Пиньейро - аргентинская писательница и сценаристка, известная своими детективными романами. Она получила много премий, ее романы (например, "Вдовы по четвергам", "Твоя") экранизированы. "Элена знает", изданная в Аргентине в 2007 году, была переведена на английский. В 2022 году книга номинирована на Международную Букеровскую премию. И есть за что!

Главная героиня - Элена. Её жизнь давно уже нельзя назвать радостной. С того времени, как ее тело взяла в плен болезнь Паркинсона. Единственным человеком, который ей помогал в повседневной жизни все эти годы, была дочь Рита. Но в один ужасный и дождливый день все изменилось. Элена знает, что у всего есть причины. Элена знает, что другие ничего не знают. Элена знает..но, действительно ли Элена знает..свою дочь?

Удивительно, но когда слушала книгу, то даже не подумала, что это может быть детектив. Психологическая драма с оголенным нервом..Каждое слово физически ощущалось, было грустно и плохо, но совсем не хотелось бросить. Клаудиа Пиньейро захватывает словами в плен не хуже болезни.

Советую ли я читать? Да! Не бойтесь темы. Эта книга достойна того, чтобы ее прочитали.

«Элена знает» Клаудиа Пиньейро от Дома историй книга - малютка, которая сокрушает читателя финалом с таким же эффектом, если бы это был товарняк.

У нее совершенно небольшой объем, но как же много рассказано в этой истории. Простым, режущим, как бритва слогом. Речь в книге идет о Елене, которая должна выйти из дома, доехать до другого города, найти человека и спросить, почему ее дочь была убита.

Легкий план? Но не для Елены. У нее сука-болезнь. Именно так называет ее героиня. Паркинсон. Что мы знаем о болезни? Что у больного трясутся руки?

Честно, я не знала о болезни ничего, кроме этого факта. Но когда узнала остальное, словила шок. Елене нет 65 лет, но она похожа на самую старую старуху на свете. А еще ее дочь нашли повешенной в церковной колокольни. Но ведь ее дочь не могла совершить такое? Повеситься в церки, да еще и в грозу? Дочь никогда не выходила на улицу в грозу. Вот так вот Елена последовательно заставляла держаться мысли в голове, принимая таблетку за таблеткой, чтобы дофамин начал работать как надо, помогая мышцам делать свою работу.

Больно читать, страшно. Елена едет к женщине, которая им должна… честно, ради такого финала стоило брать эту книгу в руки. Это как Тайсон и его нокаут. Сначала мы узнаем про Паркинсон +, а потом всю остальную правду. 

Я когда прочитала, сидела и молчала. 

Да потому что слов действительно не было. 

Мощный роман. О болезни и желании жить, о малодушии и страхе перед жизнью такой, какая она есть. О материнстве с уродливой изнанкой. О жестокости и доброте. 

Тяжелая история, но прочитать ее будет не лишним.

Тяжело писать про данный роман без спойлеров, хочется обсудить некоторые моменты, но постараюсь удержаться.

Клаудиа Пиньейро рассказывает историю о женщине, которая потеряла дочь. Все утверждают, что та покончила с собой, но Элена знает, что этого точно не может быть, т.к. в тот день шел дождь. Кажется абсурдной такая оговорка, при чем тут погода? Но Элена знает…
Лишившаяся своего ребенка мать решается на небольшое путешествие, для того, чтобы доказать, ее дочь убили! Проблема заключается в том, что у Элены болезнь Паркинсона и короткая поездка для нее – полное трудностей путешествие. Ей нужно добраться из точки А в точку В, а потом обратно, а времени мало.

Автор затрагивает острые вопросы в своем романе.
Первое, на что обращаешь внимание - это сама болезнь Паркинсона, как она страшна и сложна не только для больного, но и для того, кто за ним ухаживает. Наблюдая за усилиями Элены, удивляешься, насколько самые простые и обыденные вещи, как встать с постели, сделать шаг, проглотить таблетку и т.д. могут стать сложными, а порой едва преодолимыми для человека. И сколько же надо иметь сил, терпения, чтобы ухаживать за таким больным, даже если это твой родной человек?

Также в книге мы видим злободневную проблему «Отцов и детей». Не всегда, к сожалению, между родителями и детьми нежные и теплые чувства. На ком лежит вина за это? На родителе, который не так воспитал, недолюбил или на ребенке, который недостаточно благодарен и относится без должного уважения к своим матери и отцу?

Хочется обратить внимание и на отношение к женщинам, затронутое в романе, к тому, какое место они могут занимать в этом мире и в принятии решений, даже касаемо самих себя и их тел. Здесь эта тема особенно задевает и даже злит.

Несмотря на небольшой объем, книга увлекательная и достойна быть прочтенной. Она оказала на меня сильное действие, заставила задуматься о многих вещах. В разные моменты можно и посочувствовать героям, и осудить их, я не могу даже назвать их отрицательными или положительными, они просто НАСТОЯЩИЕ.
Автору удалось раскрыть тему, не затягивая роман и это тот случай, когда краткость – сестра таланта.

Удивительно как в крошечном объеме автору удалось представить читателям живых людей, а не персонажей с выверенным образом и прилепленным «ярлычком» на изнаночном шве. Возможно, так влияют короткие вставки потока мыслей Элены, или истерическая безысходность в словах Риты, глухая боль и обида Исабель, растерянность и огромное желание сбежать из ситауции и из контакта остальных героев. Автор подняла сразу целый ворох проблем, но как же мастерски ей удалось их переплести, подобрать все ниточки, перебрать и перетрясти все грязное белье из всех пыльных закоулков. Всю книгу мы пройдем вместе с Эленой, еле-еле ковыляя, переставляя непослушные ноги, без возможности поднять глаза и только достигнув цели в финальном разговоре откроется вся неприглядная правда. Тут и про «пену на губах ангела», и про «потом пожалеешь и никогда себе не простишь», и «самадуравиделакудашла», и «имею право сама решать, мое тело-мое дело», так много-много всего. Как много вариантов, как мало правильных решений.

Сюжетная завязка: Рита - единственная дочь Элены найдена мёртвой. Все говорят о самоубийстве.
Все, кроме Элены.
Элена знает, что Рита не могла оказаться в тот день и час в этом злополучном для неё месте. Элена отправляется на поиски Исабель - единственного человека, кто может ей помочь.
И всё же эта книга - не детектив, чему я только порадовалась.
Это тяжёлая история пожилой женщины с болезнью Паркинсона. Контроль над телом почти потерян: каждый шаг, каждое движение даётся с трудом, но Элена не жалеет себя - у неё есть воля и желание пройти свой путь до конца, наконец, просто жить.

А ещё эта книга - очень непростая история о детско-родительских отношениях на том их этапе, когда дети и родители меняются местами: дети - взрослые и самостоятельные, а родителям нужны помощь и уход.

И плюсом важнейшая тема книги - то самое причинение добра, о котором не просят "получатели", но так любят "благодетели".

Книга лишена красивостей, сантиментов и сиропа, но наполнена внутренним драматизмом.
Начитка Юлии Рутберг - высший пилотаж.

ЭЛЕНА ЗНАЕТ – новинка от издательства «Дом историй», которая выпускается в необычном, но красивом и удобном формате – микро-покет в твердой обложке. В оформлении использован рисунок художницы с болезнью Паркинсона (об этом отдельно говорится в информационном разделе книги).

Аннотация: Дочь Элены находят повешенной на церковной колокольне. Полиция уверена: это самоубийство, но Элена не верит, что её Рита могла пойти на такой отчаянный шаг. Она хочет провести собственное расследование и отправиться через весь город к человеку, способному всё прояснить. Но сделать это не так уж и просто — всему виной тяжкая, сковывающая тисками болезнь Паркинсона, с которой Элена вынуждена бороться день изо дня.

Вас ожидает совершенно необычный текст, порой на несколько страниц вы не увидите ни одного абзаца – ведь история рассказывается самой матерью погибшей девушки. Особо чувствительные личности, скорее всего, будут очень переживать, читая строки текста, где запутывается повествование, фигурируют таблетки, потеря памяти, сложности в поведении и так далее. Вы увидите, как тяжело приходится всепонимающему мозгу управлять непослушным телом, которое всеми силами пытается противостоять стремлениям Элены раскрыть непонятное преступление.

Эта история задевает за живое, потому что она написана от первого лица страдающим от ужасного заболевания человеком, который еще и проживает мучительные дни после смерти дочери. Душевные терзания и острый мозг - все, что осталось Элене, но дел впереди еще масса. Меланхоличная, но полная драматизма история будет для вас откровением.

Грустная, трагичная и ... Все пыталась подобрать ещё одно слово, которое бы точно описало мои чувства к этой книге, думаю это - душная. И не в том плане, что она нудная, скучная и тяжеловесная на язык, а потому, что жизнь героев по-своему тяжёлая и каждый из них пытается справиться со своим эмоциональным грузом.

Первоначально я думала, что книга будет о женщине, сражающуюся с неизлечимой болезнью, и автор действительно в подробностях описывает все ее физиологические способности, даже иногда слишком подробно.
Но когда я прочитала о ее дочери, то мне сразу стало понятно куда всё идёт и каков будет результат.
Тяжело читать о человеке, борющимся со своим телом, которое уже ему не подвластно, когда раньше обычные действия, на которые даже не фокусируешь внимание, теперь даются с огромным трудом. Например, просунуть руку в рукав куртки. Но что действительно не отнять у Элены - желание жить, вопреки болезни и ее последствиям. Элену действительно жаль, но и понять я ее не всегда могла.

Моменты в книге про Риту сначала меня раздражали и я не понимала, почему ещё до болезни матери, она постоянно себя вела грубо и между ними были токсичные отношения, без любви и нежности. Мать насмехается над неудачами дочери и постоянно указывает на ее недостатки. А что Рита? Да, она грубит и пререкается с матерью, постоянно ворчит из-за того, что ей приходится делать изо дня в день. Мне жаль обоих, но Риту мне жаль больше. У нее нет ни личного времени, ни жизни, ни семьи. К ней даже родная мать относится как к сиделке, не скажет хорошего слова, не поблагодарит за ее труд, обременяет ее жизнь, отказываясь от специального ухода. Никто не может понять насколько тяжело Рите и в каком она отчаянии.

История по женщину, не планирующую становится матерью, но которую убедили оставить ребенка, хороший пример того, что не нужно лезть в жизнь незнакомого человека со своими "добро" советами. Это может привести к ещё более печальным последствиям. Но и пытаясь переложить ответственность на другого человека за свое решение, она никому лучше жизни не сделала, в первую очередь - своему ребенку.

Ни один из трёх героев меня не зацепил, но и судить их поступки я не вправе. Все они совершали ошибки и принимали решения, которые можно и неодобрить и понять, потому как нельзя быть уверенным на сто процентов как сам поступишь в той или иной ситуации, пока сам в ней не окажешься. В книге поднимаются такие темы как свобода выбора, право женщины самой распоряжаться своим телом и выбирать свой путь в жизни. А так же много говорится о взаимоотношениях в семье, материнстве и о том, что оно доступно не для всех.

В момент одного из рассуждений Элены мне захотелось убрать книгу далеко, и больше к ней никогда не возвращаться.

Что это женщина подразумевает под словом "любовь"? Ни на одной странице в книге я не увидела момента, где бы проявилась хоть капелька материнской любви, хоть даже той самой "странной своей любви" как Элена называет ее по отношению к своей дочери. Она часто твердила, что любит своего ребенка, но ничем это не доказывает. Пустые слова, да и только.
Каждое слово в выше указанной фразе просто кричит о том, что слово "мать" совершенно не походит этой женщине. Ругать ребенка, держаться на почтительном расстоянии от него, ни целовать, ни обнимать, ни дарить ласку и тепло, не делиться переживаниями и не выслушивать обиды. Каким образом она тогда ее любит? Даже, когда Рита пытается ухаживать за больной матерью, хоть в какие-то моменты с отвращением и недовольством, она не получает ни слов благодарности ни поддержки, а одни упрёки.

Из того, что я прочитала, становится понятно, что на самом деле Элена не понимает своего ребенка, не знает ее, не представляет, с чем приходится мириться ее дочери, чем жертвовать и каково это - жить не своей жизнью.

У меня папа так ухаживал за своей мамой, которой уже было за 95... Не помню ни одного случая, чтобы она проявила ласку, доброту и любовь по отношению к нему или мне, все было только наоборот. Он просто был заложником ситуации, и о том, чтобы оставить ее одну в каком-нибудь специализированном учреждении и речи быть не могло, она ведь "мама", какой бы материю она не была.

Концовка книги очевидна и печальна, а Элена своим неверием в случившееся ещё раз доказывает, что она свою дочь совершенно не хотела понять. Как итог - леводопа, дофамин, сукаболезнь и жизнь от таблетки к таблетке в полном одиночестве...

Вы наверняка видели на улице таких людей: скрюченные в вопросительный знак (я думаю их тело задаёт единственно важный вопрос: за что?), они смотрят себе в район пупка, при этом, не видя куда, идут вперёд. Потом остановятся, повернутся к движению вперёд боком и с усилием потянут нижнюю челюсть к переднему плечу, это им позволит немного обозреть окрестность. Правильно ли они идут? Потом обратно становят вопросительный знак на дорогу и шаркая не поднимающимися ногами, передвигают тело-камень, тело-тюрьму вперёд. Скажу честно, меня охватывает смятение при встрече с этими людьми, в голове светится главный лозунг выборов 1996 года "НЕ ДАЙ БОГ".

Элене чуть за шестьдесят и её тело захватил Паркинсон. На протяжении этой небольшой книжки она предпримет поездку в Буэнос-Айрес, чтобы найти одного нужного человека. Элена потеряла дочь. Сорокалетнюю Риту нашли повешенной на чердаке местной церкви. Всё показывает на то, что это самоубийство. Но Элена знает, что это не так. В день смерти Риты была сильная гроза, а дочь с детства обходила церковь в грозу. Самое высокое здание в округе ловит на себе все молнии и это был самый большой Ритин страх. Элену никто не хочет слушать и она отправляется на поиск единственного человека, который может ей помочь.

Я никогда не читал книги "изнутри болезни", если это не шизофрения. Рассказчики-шизофреники мне не нравятся, поскольку открывают автору простор для сюжетных манипуляций.
Близко по теме - фильм "Отец" Флориана Зеллера по его же пьесе. Там правит бал деменция и Энтони Хопкинс прекрасно показал постепенный переход своего сознания в чужой сумрачный мир, в котором так страшно потеряться.

У Элены с головой пока более менее, но это ненадолго. Единственный близкий человек погиб и только желание узнать правду - кто убил дочь - держит Элену на этом свете. Жажда справедливости - качественное топливо для поддержания жизни. Но удивительное дело, в самом финале Элена признаётся, что даже в таком униженном проживании жизни, совсем одна - она хочет жить. (Как тут не вспомнить Подсекальникова из "Самоубийцы" - жить, хоть курицей с отрубленной головой).

Тайна смерти Риты в финале будет раскрыта. И этот поворот перевернёт детективную фабулу и уведёт историю в области социально-психологические. Лейтмотив отношения к "телу" виртуозно прошивает ткань книги и собирает из разных пластов глубокую и драматичную историю, где расхожий фем-девиз "Моё тело - моё дело", раскрывается сложноустроенным узором. Тут и разговоры с богом, и разборки с людьми. С самим собой тоже есть что осмыслить.

Книга важная, эмоционально сильная и насыщенная смыслами. Её интересно обсудить. Она задевает наши общие страхи. Снайперски точный язык, который исходит из скрюченного тела создаёт текст лаконичный и отрывистый по форме, горько-ироничный по настроению, но в основе этой истории - философия стоицизма.

Пошла по проверенным авторам, чтобы прервать полосу не совсем удачного чтения.
Клаудиа не подвела - как обычно, короткое произведение, под завязку набитое смыслами - прочитала за вечер, не сумев оторваться.
С одной стороны здесь жизнь с болезнью Паркинсона - когда с каждым днем тело все больше и больше отказывается подчиняться мозгу, качество жизни измеряется в интервалах между таблетками и тем, куда ты в состоянии посмотреть. И то, чего это стоит - и самому больному, и его близким, и окружающим.
С другой - здесь семейные истории со своими скелетами, хитровывернутыми отношениями и тем, какие порой странные формы может приобретать любовь (или нелюбовь) к своим кровным родственникам.
Ну и еще с одной - то самое нанесение добра любой ценой, даже ценой распоряжения жизнью или телом этого другого. О том, как просто совершать подвиги во имя некого чувства долга один раз в жизни и как сложно совершать микроподвиги ежедневно.
Ну и много еще разного. В общем, однажды у Элены умирает дочь. Все, кроме нее, уверены, что это самоубийство, но Элена знает, что это не так, просто никто не хочет ее слушать. И пытаясь найти соратника, который поможет ей раскрыть дело, она решается сесть на поезд и поехать в Буэнос-Айрес, что само по себе уже целое событие, учитывая состояние Элены (именно у нее болезнь Паркинсона и ограниченные возможности от таблетки до таблетки).
В общем, аргентинские авторы в очередной раз меня спасли.