Выйдя из похоронного заведения, я направилась в закусочную, где должна была встретиться с Роем. Я чувствовала себя, как мокрая тряпка, вымотанной и опустошенной. Из пустынного Манзанара Чикаго выглядел далеким влекущим огоньком. Но теперь, когда мы очутились здесь, я поняла, что это был лишь мираж, греза, порождение наших отчаянных надежд.

Ну, детектива я тут и не ждала, хоть в жанрах и заявлено, но он тут так, больше фоном и не сказать, что сильно интригует. Зато всë остальное очень даже зашло, особенно исторический сеттинг, рассказывающий о жизни японских эмигрантов первого и второго поколения в Америке в период Второй Мировой войны. Не могу сказать, что было прям много новой информации, уже и читала и смотрела на эту тему, но тем не менее была, например, удивлена тому, что в те времена женщин, вышедших замуж за иностранца, лишали гражданства, ноу комментс, что говорится.

Сама история идëт от лица Аки Ито, двадцатилетней нисейки (американки японского происхождения во втором поколении), живущей в Тропико, Калифорния. У неë хорошая семья среднего достатка, любимая старшая сестра Роза, дом и работа, но тут случается Пëрл-Харбор и вот уже в стране, где она родилась и выросла, она становится по умолчанию врагом. И это не просто слова и неприятие социумом, это реальные незамедлительные действия правительства, которое отбирает у них практически всë имущество и отправляет в лагерь для интернированных.

Жизнь там описана без особых подробностей, но и того, что есть, достаточно, чтобы составить впечатление и понять, почему люди готовы были на всë лишь бы побыстрее оттуда вырваться. Первой из семьи Ито это удалось Розе, при первой же возможности она перебралась в Чикаго, куда вскоре должны были подъехать и остальные члены семьи, только вот свою дочь и сестру живой им уже не суждено было увидеть. За день до их приезда девушка упала под поезд метро и в полиции подозревают, что это было самоубийство.

Но Аки в это не верит, еë сестра была сильной и жизнерадостной, что же могло такого произойти, чтобы она решилась на подобное? Девушка решает это выяснить любой ценой, правда помощи ей ждать неоткуда, добродушный полицейский лишь развëл руками и сказал приходить, только если у неë будут конкретные факты и улики. И тут мне пришлась по душе главная героиня, которая оказалась девушкой решительной и упëртой, но при этом не вызывающей ощущения, что она родилась лет на восемьдесят позже заявленного.

Также книга поднимает несколько важных и по сей день, увы, актуальных тем. Это в первую очередь сексуальное насилие над женщинами, которое само по себе ужасно, но, что ещë страшнее, зачастую остаëтся безнаказанным, потому что жертвы боятся (и, к сожалению, порой не зря) обращаться в полицию, не веря, что им помогут, а виновный понесëт заслуженное наказание, виктимблейминг процветает и поныне, что меня просто убивает, так что это тот редкий случай, когда самосуд, который я в целом не поощряю, вызывает у меня положительные эмоции.

Вторая затронутая проблема - это подпольные аборты, когда женщинам на государственном уровне запрещают самой распоряжаться своей жизнью и своим телом, в погоне за повышением демографии, добиваясь лишь противоположного эффекта, потому что, кто хочет, тот найдет способ, только вот в случае, когда эти операции проходят в сомнительных подпольных условиях, последствия зачастую гораздо критичнее.

В общем, книга смогла меня зацепить и заставить сопереживать героям, что я всегда считаю одной из главных составляющих успеха и удовольствия от чтения. С удивлением и с радостью лишь в конце заметила, что это первая часть цикла, сюжетно здесь всë завершено, в Розиной смерти не осталось белых пятен, но я с удовольствием встречусь ещë раз и с главной героиней, и со многими другими персонажами этой истории, если у нас переведут продолжения, да и вообще авторку взяла на заметку.

Очень интересное историко-культурологическое исследование, маскирующееся под детектив (да, детективная линия здесь есть, но расследование скорее фоновое и преступники, хоть и вычислены, толком не понесли наказания). Я раньше уже читала на тему интернирования японцев в США после атаки на Перл-Харбор романы "Отель на перекрестке радости и горечи" и "Снег на кедрах", в обоих из которых действие происходит в Сиэтле, а здесь речь пойдет о японцах из Калифорнии.

Поколение, родившееся в Японии и потом эмигрировавшее в Америку, называют "иссеи", а их детей, родившихся уже в Америке - "нисеи". Повествование идет от лица двадцатилетней Аки Ито, которая другой родины кроме США не знала, и поэтому все происходящее в годы интернирования кажется ей глубоко несправедливым - ну чем они с сестрой и их родители, положившие жизнь на то, чтобы переехать в Америку, тяжело трудиться и обеспечить себе и детям достойное существование, виноваты в том, что японский император повелел бомбить военную базу тихоокеанского флота США? В лагере они провели два года, по сути потеряв все: до атаки на Перл-Харбор отец семейства работал управляющим на крупном продуктовом рынке, девочки учились в школе, мама вела дом, а теперь им придется начинать все с нуля в чужом для них Чикаго.

Старшая сестра Аки Роза отправилась туда первой, чтобы найти жилье и работу для остальных членов семьи, но в день их прибытия не встретила их на вокзале, а прибывший молодой человек из японской общины с сожалением сообщил им, что накануне их приезда Роза покончила с собой, бросившись под поезд на станции Кларк и Дивижн. Из отчета коронера следует, что совсем недавно девушка сделал аборт. Родители принимают официальную версию и как будто забывают о Розе, но Аки не верит в то, что сестра могла решиться на самоубийство, и решает докопаться до правды. Она по крупицам восстанавливает жизнь сестры на протяжении трех месяцев, что та жила одна в Чикаго, разговаривает с ее соседками и другими людьми из японского сообщества в городе, а также с полицейскими и чиновниками, читает дневник Розы.

В самой первой главе автор акцентировала внимание на том, что японцы в Америке живут обособленно и предпочитают общаться в узком кругу своих соотечественников вовсе не потому, что сами того хотят, а потому что белые ("хакудзины") и темнокожие не особо желали их принимать еще до всякой войны. Это возмущало Аки и Розу, потому что они родились в Америке, с Японией их связывало только происхождение родителей и семейные традиции, и они считали себя такими же американками, как и все остальные. В Чикаго с этим стало попроще, но все равно ощущалась дискриминация и азиатов, и чернокожего населения, и автор давала понять о ней мягко и ненавязчиво, показывая, что в ту же воюющую армию они призывались на общих основаниях, но служили в сегрегированных частях. Еще меня очень удивило, что американских гражданок в то время (с 1907 года и до сороковых) могли лишить гражданства за брак с иностранцем, и неважно, какого этнического происхождения гражданка - я про это не знала. Причем мне показалось несколько диссонирующим то, что мать Арта боролась за возвращение себе гражданских прав, потому что родилась в Америке и считала несправедливым закон об экспатриации, но десятки тысяч таких же американцев японского происхождения без единого протеста отправились на интернирование.

На протяжении книги Аки обретает друзей и работу и находит любовь, и мне очень интересно почитать, что ждет ее и Арта в будущем.

История повествует о японо-американцах в контексте Второй мировой войны. После нападения на Перл-Харбор американцы стали отправлять японцев в свой гулаг. Впрочем, ничего необычного: японцы делали то же самое у себя, если вспомнить ту же "Столицу в огне" Кага Отохико. Но здесь сюжет сосредоточен именно на японцах, натурализовавшихся в США; много тут нисэев (二世, т. е. представителей второго поколения). Строится всё вокруг семьи Ито. В семье есть отец, мать и две сестры: Роза и Аки (秋, как осень). Во время ссылки в гулаг из Калифорнии Роза вырывается в Чикаго, куда потом вслед за ней перебираются и остальные после возвращения из гулага. Живут они около станции Кларк и Дивижн. Сестра Аки решает разобраться, что случилось с Розой. Коронер утверждает, что вероятен суицид, но сестра не верит. В итоге она решает разобраться, хотя и весьма условного. Там ещё и появляется некий насильник.

Больше интересно было не столько как детектив, а как разъяснение про жизнь релокантов из Японии, их погружение в японское общество и взаимодействие с коренными афроамериканцами. Та же романтика, отношения, обсуждения: кто и где сидел. Даже было интересно посмотреть фотки станции "Кларк и Дивижн", хотя бы даже современные. Язык не то чтобы супер красивый, но и не сухой; без лишних подробностей про насилие, как любят в современной литературе.

В итоге "Кларк и Дивижн" превратилась в метафору пересадочной станции, где японо-американцы обосновывались перед "пересадкой" в другую жизнь после своих гулагов. Как детектив слабовато, как описание контекста времени годится, хотя и деталей по лагерю хотелось больше. Местами герои смотрелись картонно. Чувствуется, что написано на английском и некоторые японские фразы в результате транслитераций отступили от российского японоведенья: "Иттерасшай" вместо "Иттерассяй"