The River of Silver

«Повезло» мне читать цикл не по порядку, а с последней части, которая даже не часть вовсе, а сборник рассказов «на тему», в котором тем не менее есть своеобразная сюжетная линия.
Книга мне очень понравилась: красивый и необычный мир с джиннами, магией и дворцовыми интригами. Повествование прямо таки обволакивало и затягивало. Давно уже вот так прям я не погружалась в мир. Должно быть, свою роль играет то, что доя автора этот мир уже максимально проработан, и она представляет все самое лучшее и самое эффектное. И вот в этом как раз и подвох, из-за которого я не уверена, что смогу прочитать сам основной цикл. Во-первых, я уже знаю, чем все кончится и кто кому кто, а во-вторых, основные персонажи Али и Нара как-то не особенно мне понравились. Типичные такие положительные герои. К тому же первая часть цикла судя по аннотации строится на весьма затертой идее «избранная сиротка попадает в другой мир». В общем, я не уверена, что путешествие в Девабад окажется для меня интересным и захватывающим. Но от этой книги я получила огромное удовольствие.

Я был одержим творчеством Чакраборти и миром трилогии “Дэвабад” с тех пор, как моя младшая сестра сунула мне в руки свой экземпляр “Латунного города” и сказала: "Тебе это понравится". (В итоге я купил следующие две книги серии раньше, чем это сделала она.) Я не только люблю фантастические романы, действие которых разворачивается на Ближнем Востоке, но и всегда с удовольствием читаю эпическое фэнтези, написанное женщинами-писательницами

Итак, в этой книге важно обратить внимание на название. Это “рассказы” из трилогии "Дэвабад". В самом начале книги вы увидите, что у Чакраборти есть подробное объяснение того, что есть в этой книге и как она вообще появилась: во время пандемии у нее были проблемы с вдохновением, поэтому она просмотрела свои исследовательские заметки и другие записи, которые она сделала во время написания трилогии. Большая часть этого была написана грубо или только частично набросана, так что пришлось многое отредактировать и даже буквально писать заново. Зато в итоге родился отличный сборник.

Говорить о том, какая история есть какая, и кто в них играет главную роль, само по себе было бы своего рода спойлером, потому что они идут в хронологическом порядке. Но для всех вас, закоренелых поклонников Чакраборти, здесь есть чем поживиться. Хотя, я уверен, что вы этим уже занимаетесь и без моей рекомендации.

Трилогия "Девабада" — одна из моих любимых историй, поэтому я сразу приобрела "Серебряную реку", как только увидела её в магазине.

Мои впечатления.
Сборник рассказов до, между и после, включающий в себя и альтернативный эпилог. Каждая история дополняет основную. Должна была бы.
Я не люблю маленькие рассказы — это не моя форма прозы, — но я дала шанс этому сборнику, потому что хотела вернуться к могущественным джиннам и магии Ближнего Востока. И я разочаровалась.

Не буду перечислять все рассказы, при том, что некоторые из них и вовсе не удержались у меня в голове. Мне понравилась предыстория родителей Нари. Вот этого мне сильно не хватило в трилогии. Нежно, трогательно и душераздирающе, когда ты понимаешь, чем всё для них закончится. И... наверное, всё.

Очень много внимания уделено взаимоотношениям Мунтадира и Джамшида. Мне очень понравилась эта пара в книге, и я не имею ничего против однополых пар, когда они органично и хорошо прописаны, но здесь это внимание излишне.

Я не узнала абсолютно ничего нового о персонажах и истории. Максимум интересный подарок от Нари для Али, но и он не несёт в себе никакого значения, так как финал так и остаётся открытым.

Перевод хромает. Я не читала оригинал, но сборник показался мне написан намного проще и более криво, чем оригинальная история. Но я не в первый раз встречаю такую проблему у Fanzon.

Итог
Каждый раз покупая сборники рассказов по фэнтези циклам я разочаровываюсь, но не прекращаю их покупать, желая вернуться к любимым героям.

Я рекомендую этот сборник тем, кто хочет продлить ещё немного своё знакомство с прекрасными дэвами и джиннами. Но помните, что нового этот больше "фанфик" ничего не скажет.

А если вы не знакомы с основной трилогией, то советую лучше прочитать её. Восточная магия, джинны, дворцовые интриги, многовековая кровавая вражда и чувственные взаимоотношения.

Не знаю, чего я ожидала от книги, но большего.
Здесь у нас набор историй, про разные времена и персонажей. Начиная еще с молодости Манижи, и заканчивая несколькими годами после Золотой Империии.
Из самых интересных глав для меня стала встреча родителей Нари: столько уюта, нежности и искренности в их отношениях. От этого тяжелее, зная, чем все закончилось.

Еще была интересной история разведчиков, забредших далеко на север и столкнувшихся с Дэвами. Концовка от души порадовала.
Много внимания было уделено паре Мунтадира и Джамшида. От первой встречи и до окончания войны. Как они приняли произошедшее, то, что натворили их отцы. Очень тепло отошусь к их паре, а Диру всегда был одним из любимейших персонажей трилогии.

Ну и еще одной, запомнившейся более остальных главой - стала история про Дару. Про его поиски ифрита, укравшего души джиннов. Еще когда-то давно мы читали трилогию в совместных чтениях, и я высказала предположение о дальнейшей судьбе Дары. Очень рада, что она оправдалась. Буду и дальше шипперить Дару с одной героиней, хотя там явно девчачья любовь скрыта.

Ну и в принципе все. Про Нари и Али было неинтересно, они еще в основной трилогии утомили. Но атмосфера Дэвабада, его пороки и жестокость, его краски и ароматы, завораживают и не отпускают.

Поэтому из и так маленького объема книги, стоящих глав и того меньше. Не знаю даже, как оценить данный экземпляр. Он не сильно восполняет пробелы основной трилогии, там всего было достаточно. Для меня это больше собирание денег с фанатов, чем толковое дополнение. Да и некоторые моменты уже подзабылись, поэтому полноценного погружения не случилось. Тем же, кто только начинает знакомство с трилогией Дэвабада, она зайдет.

Перед нами истори Дэвабада, которые происходили до, во время и после событий основной трилогии. В этой книге, автор дает нам возможность ещё раз заглянуть в её мир.

Плюсы:

Истории

Я так люблю возвращаться в миры, которые уже оставила. Сразу хочется перечитывать книги, и снова погружаться в атмосферу магии. Дэвабад полон песка, специй и магии джинов. Особенно было приятно заглянуть в "долго и счастливо" геровев и проверить так ли всё хорошо.

Персонажи

Некоторым героем трилогии автор сильно добавила законченности. Теперь мы знаем чем занимаются Дара и Зейнаб, как Мунтадир и Джамшид решили свой самый болезненный вопрос и как Нари, собрала по кусочкам разбитое сердце.

Минусы

Оформление

Книга на 90% великолепная. Но к сожалению мне кажется, что серебристая надпись совсем потерялась на фоне обложки.
Ещё хочу выделить опечатки. Они есть. И не мало. И это печалька, особенно для такого небольшого объёма.

Книге 9 из 10

Я с удовольствием вернулась в этот мир. Было приятно снова увидится с героями.

Иногда вижу ворчание по поводу таких сборников: небольшой объём, ничего кардинально нового для сюжета, просто вытягивание денег из фанатов. Но я – как раз та самая аудитория таких рассказов. Мне очень понравились “Звёзды над нами” Мейер по вселенной “Лунных хроник”, и от “Серебряной реки” я тоже в восторге. (Мне понравилось даже “Гарри Поттер и проклятое дитя”!)

Книга моментально вернула меня в волшебный мир Дэвабада, словно я оттуда и не уходила. Та же чарующая атмосфера, любимые герои, более пристальный взгляд на истории, в основной трилогии оставшиеся за кадром. Разве что про Зейнаб мне было не очень интересно читать: я почти ничего о ней из цикла и не помню…

Часть описываемых событий происходит ещё до “Латунного города”, часть – одновременно с событиями первых трёх книг, часть – уже после “Золотой империи”.

Рассказы были очень уютными, хотя никак нельзя сказать, что в них у всех всё замечательно. Мрачного там никак не меньше, чем в основной трилогии. И даже когда вроде бы у всех всё хорошо, ты помнишь, что будет дальше…

Если попытаться стряхнуть очарование, то могу сказать, что мне в меньшей степени понравилось раскрытие недораскрытых романтических линий основного цикла. Пока в них оставалась недосказанность, можно было додумать, что происходило за кадром. А когда это “за кадром” показали, оно слегка разочаровало по сравнению с додуманным.

Советую всем, кто, как я, соскучился по Дэвабаду. (Кто не читал основную трилогию, особо ничего не поймёт, зато спойлеров нахватается.)

Перевод: Отвратительный. Ужасный. Безобразный. Кошмарный. Халтурный. Ошибки, опечатки, кривые фразы, дословно переведённые предложения: ну и что, что в итоге получается бессмыслица? До ужаса обидно.

От этой книги веет грустью...
Я очень ее ждала, надеялась на то, что мы узнаем чуть больше о "долго и счастливо", которое вроде бы и показалось на горизонте, но по факту уж больно где-то "далеко" оно замаячило.
В целом книга состоит из отдельных глав, с ключевыми героями и  важных для них моментов, происходящих в разное время от основной серии.
История Рустама и его половинки в очередной раз разбила сердце. Манижу тоже стало жаль. И хотя это не оправдывает всей той дичи, которую она натворила, становится понятны ее мотивы. Это не просто жажда власти это месть, ради которой она убрала со своего пути даже самых близких. Много крови, боли и всем известный финал.
Я ждала и надеялась на самое главное "долго и счастливо" для конкретного персонажа. Прорыдав всю третью книгу я очень хотела прочитать о том, как Дара найдет свое счастье, но...видимо он будет искупать все грехи и за всех. И хотя он взрослый мужчина, временами его хотелось взять на ручки.
Но я все же не теряю надежды на то, что автор когда-нибудь осчастливит нас отдельной книгой о  Даре. Он слишком яркий, многогранный и глубокий персонаж, чтобы посвятить ему так мало букв. Отдельная история ну, очень нужна, для душевного спокойствия читателя.

Я многого и не ждал. Просто некоторое количество рассказов, про рандомные моменты жизни героев. Интригуще звучит эпиграф к каждой главе "аккуратно, спойлеры к таким-то книгам", но в самих рассказах нет интриги. Эти рассказы не раскрывают героев, не показывают интересные истории. Это как сборник глав "невошедшее". Как часть мира и часть трехтомника норм, но как отдельные произведения - ни о чем.

Этот сборник можно читать только после всех трёх томов, чтобы продлить пребывание в этом мире. Читать его ни перед, ни между, ни как самостоятельные рассказы - неинтересно. Там ничего не происходит значимого, в них нет интересных сюжетных поворотов. Мы всё это уже знаем из основных книг.

Лучшим вариантом было ДОБАВИТЬ эти рассказы в основные книги. Но тогда не получится отдельной книги =)

Сложно поставить оценку, потому что это сборник для фанатов цикла о Дэвабаде. Честно, я не рекомендую брать книгу в принципе, если вы не читали цикл и не хотите с ностальгией вернуться в симпатичный мир джиннов, ифритов и великого города посреди песков.

Почему?
Потому что сборник содержит разрозненные кусочки истории о мире Дэвабада, которым не нашлось места в основном цикле. Это и плюс, и минус его.
Я обожаю трилогию Дэвабада. За последние несколько лет это один из самых классных циклов в своём оригинальном сеттинге, что я читала. Поэтому мне было приятно повспоминать события романов и прочитать о событиях, что происходили чуть в стороне. Узнать чуть ближе родителей Нари. Понять разрушительные чувства Манижи. Увидеть более человечного Мунтадира. Порадоваться за Зейнаб. Погрустить вместе с Дарой. Почувствовать надежду вместе с альтернативной концовкой трилогии...

Поэтому объективные минусы сборника для меня такие:
— он не для всех, с него нельзя начинать знакомство с творчеством Чакраборти;
— плохая вычитка;
— ужасная обложка, на мое имхо совершенно непривлекательно нарисованный водопад и такие буквы, что сфоткать книгу нормально невозможно.