Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 февраля 2024 г.

  Иногда вижу ворчание по поводу таких сборников: небольшой объём, ничего кардинально нового для сюжета, просто вытягивание денег из фанатов. Но я – как раз та самая аудитория таких рассказов. Мне очень понравились “Звёзды над нами” Мейер по вселенной “Лунных хроник”, и от “Серебряной реки” я тоже в восторге. (Мне понравилось даже “Гарри Поттер и проклятое дитя”!)

  Книга моментально вернула меня в волшебный мир Дэвабада, словно я оттуда и не уходила. Та же чарующая атмосфера, любимые герои, более пристальный взгляд на истории, в основной трилогии оставшиеся за кадром. Разве что про Зейнаб мне было не очень интересно читать: я почти ничего о ней из цикла и не помню…

  Часть описываемых событий происходит ещё до “Латунного города”, часть – одновременно с событиями первых трёх книг, часть – уже после “Золотой империи”.

  Рассказы были очень уютными, хотя никак нельзя сказать, что в них у всех всё замечательно. Мрачного там никак не меньше, чем в основной трилогии. И даже когда вроде бы у всех всё хорошо, ты помнишь, что будет дальше…

  Если попытаться стряхнуть очарование, то могу сказать, что мне в меньшей степени понравилось раскрытие недораскрытых романтических линий основного цикла. Пока в них оставалась недосказанность, можно было додумать, что происходило за кадром. А когда это “за кадром” показали, оно слегка разочаровало по сравнению с додуманным.

  Советую всем, кто, как я, соскучился по Дэвабаду. (Кто не читал основную трилогию, особо ничего не поймёт, зато спойлеров нахватается.)

  Перевод: Отвратительный. Ужасный. Безобразный. Кошмарный. Халтурный. Ошибки, опечатки, кривые фразы, дословно переведённые предложения: ну и что, что в итоге получается бессмыслица? До ужаса обидно.

  7

  178