Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 мая 2024 г.

  Разочаровывающий сборник рассказов

  Трилогия "Девабада" — одна из моих любимых историй, поэтому я сразу приобрела "Серебряную реку", как только увидела её в магазине.

  Мои впечатления.
  Сборник рассказов до, между и после, включающий в себя и альтернативный эпилог. Каждая история дополняет основную. Должна была бы.
  Я не люблю маленькие рассказы — это не моя форма прозы, — но я дала шанс этому сборнику, потому что хотела вернуться к могущественным джиннам и магии Ближнего Востока. И я разочаровалась.

  Не буду перечислять все рассказы, при том, что некоторые из них и вовсе не удержались у меня в голове. Мне понравилась предыстория родителей Нари. Вот этого мне сильно не хватило в трилогии. Нежно, трогательно и душераздирающе, когда ты понимаешь, чем всё для них закончится. И... наверное, всё.

  Очень много внимания уделено взаимоотношениям Мунтадира и Джамшида. Мне очень понравилась эта пара в книге, и я не имею ничего против однополых пар, когда они органично и хорошо прописаны, но здесь это внимание излишне.

  Я не узнала абсолютно ничего нового о персонажах и истории. Максимум интересный подарок от Нари для Али, но и он не несёт в себе никакого значения, так как финал так и остаётся открытым.

  Перевод хромает. Я не читала оригинал, но сборник показался мне написан намного проще и более криво, чем оригинальная история. Но я не в первый раз встречаю такую проблему у Fanzon.

  Итог
  Каждый раз покупая сборники рассказов по фэнтези циклам я разочаровываюсь, но не прекращаю их покупать, желая вернуться к любимым героям.

  Я рекомендую этот сборник тем, кто хочет продлить ещё немного своё знакомство с прекрасными дэвами и джиннами. Но помните, что нового этот больше "фанфик" ничего не скажет.

  А если вы не знакомы с основной трилогией, то советую лучше прочитать её. Восточная магия, джинны, дворцовые интриги, многовековая кровавая вражда и чувственные взаимоотношения.

  8

  174