Семья Резо

Вторая часть семейной саги «Семья Резо», рецензия на первую часть тут.

Перечитываю, спустя больше 30 лет. Оказалось, что очень многое помню. А вот отношение поменялось. Тогда вся трилогия была прочитана на одном дыхании, и во многом под впечатлениемот первой (душераздирающей) части. Первая часть и в этот раз пошла на ура!, а вот на второй я изрядно забуксовала...

Меня стал ужасно бесить главный герой. С одной стороны, я, конечно, прекрасно понимаю, что в тех условиях, в которых он вырос вряд ли из него получился бы белый и пушистый зайчик. Обедневшие аристократы во Франции 30-х годов прошлого века, безвольная тряпочка-отец и как бы мать, властная, жестокая, получавшая удовольствие от систематических издевательств над собственными детьми. Её дети - три мальчика, с пеленок усвоившие, что любви не бывает, и научившиеся только ненавидеть, подозревать, подстраиваться, мстить.

Наш герой - средний брат. Во второй части, он уже не мальчик, но юноша. Устав от унижений и издевательств, он решает со своей семейкой порвать. Но! Если материальной помощи (довольно мизерной) мать его лишила с удовольствием, то пакостить, по-крупному и в мелочах, она не перестала. Причины такого, во многом патологического поведения, во второй части поясняются, но, честно говоря, не особо её оправдывают.

К чести ГГ надо сказать, что он всё-таки с испытаниями справился. Не без некоторых потерь и не без посторонней помощи, но тем не менее. И вот тут я перехожу к вопросу, а чем же этот несчастный юноша/молодой мужчина меня бесил. Над его историей ведь плакать нужно было, как над Джен Эйр или Оливером Твистом.

Во-первых, ГГ – это неприкрытый альтер-эго Автора. Достаточно беглого взгляда на биографию Базена, чтобы в этом убедится. Я к таким персонажам всегда более придирчива, а Автор хотя и пытался вначале честно посмотреть на себя со стороны

в безудержный, а временами и напыщенный пафос он к концу книги всё-таки скатился.

А вот откровенно левацкие взгляды Автора, но при этом густо замазанные аристократическим снобизмом меня позабавили. Тут я как раз Базена понять чисто по-человечески могу. С одной стороны, он всячески пытается противопоставить себя своей семье, но с другой «гены предков пальцем не раздавишь», и как ни старается наш герой принять свое новое положение, но всё равно ещё долго непроизвольно делит встречаемых людей на касты.

Но это всё ерунда. А вот от отношения ГГ к женщинам у меня пригорало конкретно. И даже то, что поначалу он в каждой встреченной им женщине пытался и боялся разглядеть свою маменьку, его не оправдывает. Опять же это деление женщин на сорта по степени свежести, чистоты и породистости, особенно после того, как он в прямом смысле физически выжил только благодаря помощи одной из них (абсолютно несвежей, нечистой и непородистой). Н-да, и оправдал он это вот эдакой фразой:

Да уж, с самомнением у ГГ всё в порядке, в маменьку пошел)

А в целом история достаточно интересная, да и Франция между первой и второй мировыми показана неплохо. Ещё бы немного сократить авторские пафосные размышления..., но это бы был уже не Базен.

Книгу перечитывала примерно 30 лет спустя. И как оказалось - очень многое не забылось, несмотря на приличный временной промежуток. Я помнила и стрижку налысо овечьими ножницами, и грубые деревянные башмаки на детских ножках, и неизменные и малосъедобные красные бобы, и двойную порцию касторки для Фреди, и, конечно же, драматическую прогулку на лодке. Не изменилось и общее впечатление от книги.

Для меня эта книга, прежде всего, о нелюбви. Причем о самой жуткой её разновидности. О нелюбви матери к собственным детям. И нет, своих детей она вовсе не ненавидит, равно в той же степени, как и садист-маньяк не ненавидит собственные жертвы. Разве можно ненавидеть жертву, издевательства над которой доставляют столько удовольствия? А Психимора (именно так её окрестили сыновья, и весьма небезосновательно) действительно наслаждается процессом. Даже коллекция марок не приносит ей столько удовольствия. И вдвойне противно наблюдать, как всё это прикрывается ханжеской маской христианской добродетели. И безвольный и бесхарактерный отец противен.

Можно ли оправдать Психимору тем, что и она не знала любви. Очень и очень отчасти. Да, её родители были к ней абсолютно равнодушны. Но все же с их стороны не было издевательств, только безучастие. И это в любом случае не повод отыгрываться на собственных детях.

Зато в детях она взрастила самую настоящую ненависть. Зачем, для чего? Наблюдая подобные типажи в реальной жизни, (да, я видела подобных Психимор и в реальности, возможно, не таких колоритных), прихожу к выводу, что удовольствие от безраздельной власти над беззащитными затмевает в этих людях все прочие чувства.

Мальчиков искренне жаль. Жизнь в итоге она поломала всем. Впрочем, главный герой, Хватай-Глотай, все же смог справиться с таким "наследством" и даже научиться любить. Но об этом уже в следующих книгах, которые в ближайшее время непременно перечитаю.

Дисклеймер
Эта книга подойдет не всем, особенно заденет струны души тех людей, у которых в детстве (да и всю жизнь) были странные отношения с матерью.

Книга очень впечатляет. Прямо очень. Начинается она с прекрасного, очень доброго и теплого детства главного героя, при живой бабушке. Только начиная читать эту книгу, и не зная, что будет дальше, читатель думает, что в этом детстве нет ничего особенного: бабушка балует сына, гордится, держит в любви, учит наукам и религии. Но все меняется, когда бабушка умирает, и домой возвращаются родители. Отец - почти отсутствующий в книге персонаж, бесхарактерный и слабый. Мать - настоящий дьявол воплоти. Она ненавидит своих детей и издевается над ними как только может, создает им пыточные условия жизни, не кормит, не одевает, отключает отопление зимой, заставляет исповедоваться перед священником в присутствие всей семьи.

Собственно, о матери главного героя и рассказывает книга от начала до конца. Главный герой начинает люто ненавидеть ее, это чувство его затягивает, и, хоть он и пытается начать свою, отдельную от нее жизнь, у него не получается, потому что она постоянно пытается вернуться в его жизнь, вцепиться мертвой хваткой и никогда не отпускать до самой самой смерти.

Бывает у меня такое, дочитал/ дослушал книгу (когда фильмы смотрю, то там, прям во время просмотра, отчего и слышу на это - «опять полезла»), и, да… любопытство.
В общем, ловите, ключевое об авторе, и получается, что ключевое, по книге:

Остается гадать, насколько мадам Резо «приукрашена»… Ну и ладно о том.
А продолжить я хочу письмом сына к ненавистной матери, к мадам Резо:

Ну, здравствуйте, дорогая мамаша.
Как живете вы, в нашем Хвалебном, с папашей?
Кого сейчас – препарируете? Ни меня, ни братьев нынче нет, у вас под надзором.
Кого дрессируете?
Над кем издеваетесь?
Или, это только к нам была такая ваша ласка за то, что мы посмели родиться?
Знаю, что не ответите. И не жду.
А потому и письмо я это сожгу, пустив пепел по ветру, ибо, доставлять вам удовольствие тем, что, я как-то думаю о вас…
Умри уже, наконец.
Ваш сын – Жан.
(письмо мне навеяла книга)
А еще, Rammstein с их нетленкой про Маму, угу, вспоминается.

У попа была собака… был добрее он. Ибо любил.
Мадам Резо, она не любила своих детей, пусть и был у нее и средь троих ее сыновей, свой любимчик.
Сыновья:

• Фердинанд. Фредди или Рохля.
• Жан. Хватай – глотай.
• Марсель же носил кличку Клотед, тот самый любимчик.

Так вот, с 4 до 8 лет, Жан, который был младше старшего на год – был святым. Так он сам о себе говорил.
А еще говорил, что какова была компания – таким был и я.
Именно Жан и придушит, еще в детстве – гадюку одну, не испугавшись оной.

Жили они в Хвалебном:

Жили в краю, который был самым отсталым во всей Франции.
В недозамке их, не было ни отопления, ни каминов для дров, жилище – пригодное лишь для летних каникул… да и пища – крестьянской была, но зато – Буржуа, из-за чего и раз в год проводились гулянья с размахом, с приездами разных гостей, чтоб потом год до нового пиршества, впроголодь жить; больше всего экономя на прислуге, на детях.
Первое, что потребовала мадам Резо по приезде, а жила она до этого, с мужем и младшеньким, в далеком Китае, так это - отобрать теплые одеяла у сыновей и наголо их обрить, да и законы свои возвела:

Кстати, чуть не забыла про еще одну цитата, которая была про Китай:

Но, что я про мать да, про мать, был же у них и папаша, ну как был:

Такой себе господин. Чего-чего, а уважения он не заслуживает.
Допускать то, что творила его женушка… это ведь и его были дети.
Наставники не выдерживали, в то время как он… ему бы барышней родиться.

Знаете, какой был у них, у кровинок их, любимый глагол, глагол который те любили спрягать?
Я тебя ненавижу
Ты меня ненавидишь
Он ее ненавидит
Мы будем друг друга ненавидеть
Они друг друга ненавидели.
А тут, другая песенка из другой французской книги вспоминается, про другую буржуазную семейку:

Говорить, о том, что еще творилось там, в этом Хвалебном… за сим, сами.
Скажу лишь, что к финалу, книга заиграла для меня яркими красками, когда…
Знаете, сейчас, почти с каждого утюга вещают о том, как сыновья на самом деле зависимы от своих матерей, и что если они их не прощают, за какие-то там свои детские обиды, то жизни, нормальной такой жизни, уже с другой женщиной, женщинами… не получится. Ибо, пока не отпустишь ты этого змея, по ветру…

Ибо, как можно любить, доверять другой женщине, если к той, главной… - жгучая ненависть?
Про это все, про отношение к женскому полу и далее… вот оно, в книге… на ладони:

И про ум, что короток и про то, что женщина это просто сосуд для мужчины…

Книга, между прочим – первая, вторую я уже нашла, там же и третья.
Так что, послушаем. Николай Козий ее ну очень медленно начитал.

P.S.: под занавес, вам, загадка:

• угадайте, кому адресована самая первая цитата в моем отзыве.

Первая часть трилогии "Семья Резо". Книга эта автобиографична и это ужасно. Она рассказывает о детстве нашего героя и его двух братьев и полна издевательств со стороны матери. Не просто игнорирование, отвержение, а реальная война. Сначала перевес был на стороне матери и это понятно. Что могут дети, если и отец, и другие родственники умыли руки. А мать морит голодом, не разрешает менять одежду, наказывает за малейшую провинность. Причем выглядит это как бессмысленный садизм. Но постепенно и дети начинают придумывать как отомстить. М.П. - Месть Психиморе - главная цель нашего героя.
Книга хорошо написана, но продолжение мне читать не хочется. Уж слишком много ненависти в этой книге.

Медленно, но уверенно продолжаю разделывать с долгами по играм за 2018 год. На этот раз дело дошло до замечательного романа, который наврядли попал бы в мои руки, если бы не "Игра в классики". Семейная сага в лушем своем проявлении, источающая яд серпентария родственничков и террариума единомышленников. Полная горечи, злобы, обид, недопонимания. Постоянно вспоминался Толстой с его "Каждая семья...". Сколько их таких, семей, где обиды тянутся десятилетиями, теплые отношения невозможны в принципе, где каждый сам за себя и трудно рассчитывать на крепкое дружеское бескорыстное плечо?

В романе Базена мы наглядно видим, как рушатся столпы классической патриархальной семьи, как складываются судьбы детей, вынужданых расти в атмосфере постоянных попреков и тирании. Главный герой, который и рассказывает нам свою историю, всю жизнь ненавидел собственную мать. Да, кошмаров и ужасов здесь не меньше, чем в романах Кинга. Только вот они вполне реальные - ошибки воспитания, конфликты поколений... Мрачно и очень реалистично удалось Базену описать атмосферу, царящую в семействе Резо. Настолько живо, что передергивало порой.

Вдвойне жаль, что история реальная, поскольку автор во многом описывал собственные детские годы. Но его обида, облеченная в форму романа принесла ему вполне заслуженную на мой взгляд Гонкуровскую премию. Так что хоть какое-то облегчение он должен был испытать. В которые раз убеждаюсь, что с годами мне все больше и больше нравятся французские реалисты, какими бы мрачными не были их романы. Добротная классика, рекомендовано к прочтению.

Студенты французского отделения вот уже много лет берут в нашем отделе Vipère au poing для домашнего чтения, а в прошлом году я ещё и увидела положительный отзыв книжного друга, вдохновилась и купила всю условную трилогию в одном томе! Само издание прекрасное, белая бумага etc.

Итак, семья Резо. Три сына, младший из которых с рождения находился в более привилегированном положении. Богатый и аристократический когда-то род. Усадьба Хвалебное с тридцатью двумя комнатами. И — исчадие ада, жестокая мать. Даже не мать, а безжалостный робот без искры доброты и сочувствия. На протяжении всей истории герой противостоит ей в разной степенью успеха, но в итоге провожает родительницу (иначе эту женщину не назвать, какая уж это мама) в последний путь даже с сожалением.

Мне больше всего понравились первая и третья часть, где главный герой ещё мальчик, а потом уже солидный муж с собственными детьми. Вторая часть, где Жан взрослеет и впервые отделяется от семьи, уехав на учёбу, мне понравилась чуть меньше.
Но вообще я очень рада, что руки дошли до этой французской классики, пусть даже в ней столько чёрного юмора, что впору хорошенько вымыться.

Крепкая семейная психологическая сага, где ненависть обращается в жалость и даже подобие любви. Как это обычно и бывает, поздно, слишком поздно.

Вот и осталась за плечами эта сага.  Если кратко, то она о любви и ненависти. Вернее так - первая о ненависти, вторая о любви. В третьей все смешалось. Вообще, на мой взгляд, можно было ограничиться и двумя, исходя из логической завершенности, но автор вымучил и третью, видимо просто раскручивая бренд. Тяжело было читать первую. И это понятно. Ненормально, когда ненависть исходит от матери к своим детям и неприятно и тяжело читать, как эта же ненависть возвращается бумерангом обратно. Во второй автор бросает ненавистную ему мать и начинает жизнь с чистого листа. Обретает наконец любовь и хочет оборвать все нити с прошлой жизнью. Но не тут -то было, они, словно щупальцы осьминога крепко держат его, не давая вырваться из этих многочисленных наследственных связей. Об этом, собственно, и третья книга. Да, чувствуется автобиографичный стержень книги. В целом, добротная качественная проза, но перечитывать ее я не буду

На первый взгляд это семейная сага – рассказ о жизни одной французского семьи. Но я считаю, что это рассказ о зле. О том, какие всходы дает посеянное в детстве зло, как коверкает жизни людей, и тех, кто находится вокруг них.

Мадам Резо жила ненавистью. Что тому причиной – трудно сказать. То ли изначально злобный характер, то ли скрытая обида на собственную невзрачность, то ли воспитание – но к зрелому возрасту перед нами просто иллюстрация к образу «мегера». Муж, которого она не любит и презирает, трое детей, которых она ненавидит. Зачем рожала – а возможно она и не хотела, но муж требовал исполнения супружеских обязанностей, а с контрацепцией в те годы были знакомы мало. В результате есть трое сыновей, старший – вялый и аморфный Фред, средний – изворотливый Хватай-Глотай и младший, Кропетт, наиболее хитрый и приспособляемый. Но и это ему не помогало. Братья дружно ненавидят мать, дают ей нежное прозвище «Психимора», то есть Психопатка+Кикимора и изобретают сотни способов отравить ей жизнь. Она в свою очередь принимает вызов. Обрить детей наголо, выдавать старую поношенную одежду, кормить невкусными блюдами, запретить топить в детской зимой – это только начало. Идет война, в которой не может быть победителей. Пока дети еще малы, кажется, что преимущества на стороне Психиморы, но они растут, крепчают и вот уже могут дать отпор. И именно отпор делает их счастливыми – не добро, не созидание, не восхищение красотой, а лишь осознание того, что Психимора получила свое.

Но они и сами не замечают, как яд, пролитый Психиморой крепко завладел ими, как он пронизывает всю их жизнь, он часть их крови
Финальный монолог Хватай-Глотая подводит итоги:

В моде книги о дурных матерях, что показательно. Отцам-насильникам, бабкам-психопаткам тоже достаётся, но мать, недостойная сего святого названия, - беспроигрышная тема. Ажиотаж обеспечен. Слетаются, и отнюдь не на мёд. Поэтому потянуло меня на испытанные литературные образцы, проверенные лучшим ОТК – временем.

Роман Эрве Базена «Змея в кулаке» начинается как сказка, как миф: чудесное спасение, благородная кровь, высокий замок и отец с матерью, которые вот-вот должны возвратиться из далёкого Китая. С трепетом ждут Фреди и Жанно, по-домашнему Хватай-Глотай, приезда той, за которую молились два раза в день, заранее любят, боготворят...

Так оно и началось. «Змея в кулаке» - сущая энциклопедия жестокого обращения с детьми. Не знаете, как калечат? Базен расписал поэтапно. Могу понять, почему робкий и бесхарактерный г-н Резо попустительствует жене. Другие характеры (глухонемая Фина со своим "финским" языком, о!) глубоко продуманы, оригинальны. А вот мотивы г-жи Резо для меня тёмный лес. Вымещает на отпрысках горечь несостоявшегося счастья? Пытается, пусть извращённо, взрастить настоящих мужчин? Психически больная, патологическая садистка? Или - не женщина, а болотная кикимора?
Во внезапном прозрении Фреди-Рохля объединяет две последние причины в одно всеобъясняющее прозвище: Психимора.

Отвратительны не грубая холодность, не наказания голодом и холодом, не побои, не исповеди напоказ, не каторжный труд в каторжном наряде и деревянных сабо, не позорная экономия и полное пренебрежение образованием… То есть, всё названное не радует, но мадам Резо грешит худшим: она разделяет, чтобы властвовать. Имея талант всех ссорить и всеми манипулировать, она подрывает в сыновьях доверие к отцу, друг к другу… да ко всей Вселенной! Выйдя на тропу войны, Фердинан, Жан и примкнувший к ним младшенький любимчик Кропетт поминутно предают один другого и сами себя. Семейная сага уже грозит превратиться в Орестею, но, как ни удивительно, читается всё с большим интересом. Как увлекательна злоба! Как насущна ненависть! Какие тёмные, изысканные удовольствия таятся в гневе и ярости!..

Вторую часть, «Смерть лошадки» читать неимоверно трудно и стыдно. Ведь ненависть к матери по заведённому обычаю Жан переносит на других женщин, на подруг и любовниц, на невесту, наконец… С его точки зрения, Бог сотворил женщину затем же, зачем цивилизация изобрела плевательницу. Дорогие дамы! Сколько же у нас бывает проблем не оттого, что мы плохие, а только от того, что маменьки наших избранников не доносили, переносили, недолюбили, перелюбили, недопороли, перепороли и так далее. Да, Жан победит. Но победа иллюзорна и как-то даже иронична, её средства неопрятны, а подробности малопристойны. Если кого-то имело смысл побеждать, то не Психимору, а себя самого.

Часть третья и последняя, «Крик совы». Для каждого из нас когда-нибудь прокричит сова, символ ночи, мудрости и смерти. И с какой физиономией эту Сову встречать, простите за трюизм, от нас зависит. Двадцать лет спустя Хватай-Глотай – уже не прежний зашуганный мальчуган, а состоявшаяся личность, глава семьи, превосходный отец, и, что немаловажно, хороший отчим. Психимора – злая хрычовка, беззубая, безлюбая, интересующая всех постольку, поскольку владеет имуществом. Судьба готовит ей жестокую кару. Нет, не болезни, не беды – в них она стойка и блистательна. Не одиночество – одиночество ей не страшно.
Психимора полюбит.
Без взаимности.