Mythos: The Greek Myths Reimagined

Греки по всюду. Их огромный культурно-исторический след преследует нас в языке, названии планет, химических элементов, в происхождении наших имён.
Они породили демократию, философию, Олимпийские игры, драматургию.
Их мифы привлекательны тонкой проницательностью и разнообразностью натур. Их боги не безупречны и далеки от совершенства, коварные и неугомонные, они олицетворяют нас самих.

Кажется, что раз греческие мифы написаны и переписаны сотни раз, рассказаны разными авторами и показаны во многих видах искусств, то уже должны быть заезжены в вусмерть и надоесть своим навязчивым присутствием.

Но нет. Каждый новый раз боги, нимфы, сатиры, дриады и титаны всё так же увлекают и очаровывают своими историями.

Фраю ничего не пришлось выдумывать, просто пересказать. У него получилось иронично, легко и непринужденно, поведать истории, которые наполнены
кровожадностью, неутолимой похотью, ревностью. Но так же в мифах есть место любви, геройству и храбрости.

Познавательная и отлично написанная книга, сама по себе заслуживает интереса, а уж если она о греческих мифах, то как же можно остаться в стороне? Ведь

Неожиданно. И увлекательно. Я поясню.
Неожиданно далеко не то, что известные нам так или иначе с младенчества истории можно подать интересно - в этом читателю не приходилось сомневаться и перед знакомством с книгой. А вот о том, окажется ли избалованный любовью зрителей автор автором стоящим, признаться, сомнения были.

В книге приведены все основополагающие события античной мифологии, начиная от истоков и сотворения мира и исключая разве что позднюю героическую мифологию, включающую Геракла, Тесея, Персея и других не менее любопытных, но чуть более поздних героев.

Неожиданным для читателя оказалось также и то, что огромное внимание уделено характерам знакомых ему всю жизнь титанов, богов и людей, за счёт чего из плоских наборов имён и соответствующих им имён и ряда клишированных характерных черт облекается в плоть полноценный художественный образ, полный жизни и независящий уже от фантазии верящих либо неверующих в его существование смертных.

И если в силу специфики - книга всё же является изложением давно известных сюжетов. Автор, впрочем, в противовес прочим, воздерживается от литературного анализа повествуемого и предлагает вам просто получить удовольствие от самой истории, - как бы то ни было комментировать сюжет будет неправильным, всё же нельзя не отметить, как ловко и даже несколько хулигански мистеру Фраю удалось согласовать древнейшие каноны с последующими представлениями об устройстве Космоса, и господствующими по сей день научными теориями, что для читателя оказалось особенно приятным.

Прибавьте ко всему, сказанному выше, что всё это подано в свойственной сэру иронично-игривой манере, и поймёте, что можно получать удовольствие от наследия Античности даже не будучи поклонником древних текстов и рукописей.

Тактильно совершенная обложка, белая качественная бумага и великолепный перевод Шаши Мартыновой. Перевод сам по себе дело не простое, но английский юмор и сарказм, думаю, переводить ещё труднее. Спасибо за труды ☺️
⠀
И да, я нюхаю книги. И эта книга пахнет шикарно!
⠀
А теперь про содержание.
Придумайте по 5-6 лестных прилагательных, которые можно отнести к хорошей книге.
Готово?
Все эти слова применимы к Мифам от Стивена Фрая.
Гарантирую!
⠀
Фрай не разжёвывает греческие мифы. Он их реально просто пересказывает. Но как!
⠀
Дерзко, талантливо, фэ-но-ме-на-ль-но!
⠀
Короче, я в восторге! Советую всем не равнодушным к древнегреческим мифам, Стивену Фраю и качественным книгам.
⠀
P.S. мой любимый бог – Дионис

Книга не понравилась. И дело не в том что из всего греческого пантеона я люблю одного только Диониса и ещё историю про Амура и Психею- первое эротическое переживание моей жизни.
Дело в том, что вся книга, это какая - то написанная левой пяткой, халтура. Ну, правда. Стивен сгустил краски, сделав поведение Богов и Богинь ещё более бабским и мелочным, чем в исходнике (это как раз то, почему я Зевсову компашку не люблю); Стивен добавил во второстепенные диалоги щепотку простых, как лопата отсылок к современности. Все. То есть это не редкие версии мифов и не творческая переработка. Просто Гера, например, представлена, как ревнивая стерва с хроническим ПМС, а Фаэтон, как лузер –старшеклассник. Совсем не этого ждешь от Стивена Фрая.

Временами, автора сносит в сторону лингвистики и текст становиться поживее, но в целом послевкусие безрадостное. От былого Фраевского задора, не осталось и следа. Последнюю треть не осилила.

Пересказ греческих мифов простым, понятным, ироничным языком. При прочтении складывается чувство, что автор сидит напротив тебя с чашкой чая и говорит: "Ну слушай, что там ещё натворили олимпийцы…" И это прекрасно!

Даже если ты знаешь мифологию вдоль и поперёк, Фрай постоянно подбрасывает мелочи и детали, о которых ты либо не знал, либо не обращал внимания. Он оживляет истории, добавляет характера, соединяет сюжетные ниточки. И всё с лёгким английским юмором.

Один из лучших пересказов греческих мифов для современного читателя. Живой, тёплый, умный и смешной.

Книга по греческим мифам написанная и прочитанная Стивеном Фраем.
Берясь за книгу я порой думал: а зачем? Если я (как и многие на территории СНГ) и так неплохо знакомы с греческими мифами. Но версии и интепретации, выбранные Фраем порой значительно отличаются от тех, что я знал по советским мультфильмам и книгам, да и очень многие вещи в них просто не попали, как оказалось.
Лично мне интереснее всего было самое начало начиная с сотворения мира — наверное, потому, что я знал про эту часть меньше всего. Все более известные мифы собраны в последних частях. И часть из них почему-то очень затянута в пересказе Фрая. То есть вот мы галопом скачем по разным сюжетами, а вот мы час тратим на историю Эроса и Психеи — и это порой очень сбивает темп. Но, пожалуй, это единственная существенная претензия =)

Так же для меня это была первая книга на английском, которую я прослушал с нуля целиком и полностью (ачивмент анлокед!). Из плюсов: чтение Стивена Фрая безукоризненно, приятно и восхитительно и максимально помогает понять происходящее. Начитано прекрасно. Минусы: греческие имена и названия в английской традиции порой произносятся очень непривычно для уха, так что не сразу понимаешь, о ком идёт речь.

В итоге: классный сборник мифов пересказанный с отличным британским юмором и великолепной начитке Фрая. Рекомендую и хочу прослушать продолжения.

Когда мы изучали историю древнего мира в школе, меня больше всего заинтересовала Греция. Я пыталась познакомиться с мифами, но они были написаны то ли нудно, то ли просто мне не в тот момент попались - не знаю. И когда я узнала о пересказах в исполнении Стивена Фрая, я очень обрадовалась.

Книга написана легким, современным языком, не без прикрас и нотки юмора автора. В целом я догадывалась о жестокости (содрать шкуру за то, что посмел кинуть вызов богу конечно сильно) и любвеобильности богов (особенно Зевса и его изощренные способы обдурить ревнивую Геру), но чтобы настолько - че-т нет. Про самых первых титанов и прочих товарищах, что были до олимпийцев я знала очень-очень мало или даже совсем не знала. Также из книги можно узнать про такие выражения как Сизифов труд, Танталовы муки и другое. Я тут даже нашла, к чему могла отсылаться автор манги Сейлор Мун (как минимум в использовании имен для своих персонажей). Эта книга очень увлекательна, но залпом читать ее пожалуй сложновато - у меня ушел месяц.

Думаю, что хочу познакомиться с оставшейся серией книг, уж очень интересно!

У меня довольно обрывочные знания по мифологии, и я уже давно собиралась восполнить пробелы и почитать что-то «для общего развития». Да и многочисленные отсылки в литературе хотелось бы понимать лучше.
Не могу судить, насколько книги этой серии (я уже приобрела все три) потянут на «серьезную» работу по мифологии, но в качестве ознакомления с общей информации меня «Миф» вполне устроил. Пожалуй, все то, что обещает аннотация, я получила. И желание продолжить знакомство с серией у меня появилось.
Отдельно хотелось бы сказать об адиоверсии. Исполнение Алексея Багдасарова мне понравилось. Но обилие персонажей и имен иногда несколько затрудняло восприятие. Впрочем, это «кратко обо всем», поэтому жаловаться на забытое имя вскользь упомянутого героя тут неуместно, да и всегда можно заглянуть в бумажную книгу.

Всё, попёрло из меня. Дослушала в богической начитке Багдасарова книгу Стивена Фрая Миф. Греческие мифы в пересказе.

Никогда не думала, что буду их читать. Я и в детстве то не очень соблазнялась ими, а сейчас и подавно. Но никогда не говори никогда, особенно, когда совместные чтения обязывают. Здесь есть такой момент, который меня покорил. Это не сухой текст, а именно пересказ, по ролям (чтец один из любимых и в ремесле своём подобен богам, о которых рассказывает).
Многие истории мне знакомы, некоторые частично, без предыстории и без окончаний, вырванные из контекста, как сейчас принято говорить.
Какие - то истории запомнились и отозвались сильнее.
Ещё один нюанс. Я, как гражданин страны происхождения этих мифов, была порой удивлена этимологией слов и названий. И такая мысль постоянно возникала - ах, вон оно что, вот откуда это пошло. Некоторые слова и названия остаются в греческом языке и до сих пор. А уж ритуалы и обычаи подавно.
Исходя из Мифов, вывожу для себя (и не только) мораль.
1. Нужно быть скромнее.
2. Нужно правильно формулировать свои желания. Боги не обязаны расшифровывать, что имел в виду автор желания.
3. Не нужно тягаться и спорить с богами. Даже если их победить и удастся, они мстят. А это больно.
4. Во всём нужно знать меру.
5. И последнее. Нужно обязательно читать(слушать, смотреть, как угодно) мифы и эпосы. На этом стоИт вся основа литературы. Вон, даже Уильям наш Шекспир, и тот, перерабатывал мифы и писал шедевры, дошедшие к нам в будущее.