China Room

Четвертая книга из подборки Литрес.
Мне не очень понравилось.

В Индии в 1929 году три девушки выходят замуж за трех братьев. Этих девушек селят отдельно от своих мужей, и они, по факту, выполняют роль прислуги: готовят, убирают, работают по хозяйству и на поле, и когда соизволят мужья, выполняют свои супружеские обязанности в темной комнате. При этом девушки не знают, кто именно из братьев их муж. И вот одна из них путает мужиков, и оказывается, что она изменница, и её надо водитт на цепи по деревне.

Дичь какая-то. Я, конечно, знала, что в Индии всю жизнь практикуются деления на касты, но была удивлена, что там действовали такие суровые обычаи и законы относительно женщин. Они ведь еще и в парандже ходили. Насколько я поняла, более строго к соблюдению традиции в то время относились в деревнях. В городах нравы были уже посвободнее, но все-таки такое было.

И вот, вроде, в книге и поднимается тема угнетения женщин, упоминается борьба Индии за независимость от Великобритании, какая-то романтическая линия прослеживается, но в целом ни одно из сюжетных направлений не цепляет. Про войну рассказывается какими-то урывками, и если ты сильно не в контексте, то ничего не понятно. Главной изюминкой должна быть любовная история, но герои там только и делали, что сексом занимались, вот и вся любовь. И конец, по-моему, слишком куцый. Мы узнали, что героиню заперли в фарфоровой комнате, и что дальше-то? А всё. Причём вначале это преподносится как интрига-интриг, но в конце никаких подробностей.

Почему эта книга получила какую-то там премию? Да потому что поднимает одну из важных проблем либеральной повестки – угнетение темнокожих. В данном случае рассистские нападки на индусов со стороны "белых" в Англии.

Ну и ладно, потратил немного твоего драгоценного времени, что же поделать.

Эта книга мне и понравилась и не понравилась одновременно.

История очень интересная и грустная.
Индия, конец 20-х годов 20 века, трое девушек выданы замуж за троих братьев. Но сами они не знают кто чей муж. Ночные "свидания" проходят в тёмной комнате, так что и тут не узнать, а остальную часть дня жёны проводят с вуалью на лице, не смея поднять глаз.

И эта смиренная покорность ранит в самое сердце.

Параллельно автор рассказывает о внуке одной из них, который уже в 21 веке приезжает в это поселение и находит дом, в котором происходили события 20 века. Юноша борется со своими демонами и познаёт жизнь.

Уклад жизни, традиции и нравы, атмосфера бессилия перед судьбой – всё это показано отлично. Но книга очень маленькая по объёму, и многие детали не описаны, а просто представлены фактом.

Свекровь – злая злыдня. Почему? Просто. Хотя она сама когда-то была на месте девушек, каплю сочувствия можно?

Маленький спойлер из начала книги.

И так во многом.

Линия внука достойна внимания, но как будто бы лишняя. Это могли быть чудесные 2 книги, если бы расписать всё подробнее и разделить. А так ни вашим, ни нашим.

И слог. Я не знаю дело в переводе или в чём, но мне он показался достаточно примитивный, топорный даже. После Вергезе и его "Завета воды", "Фарфоровую конмату" читать было утомительно, но, опять же повторюсь, интересно.

Маленькая книга с тяжелой историей.

В ней мы оказываемся в двух временных отрезках.
2019 год, где герой отправляется на родину родителей, в Индию, чтобы переждать остроту переломного момента. Ему предстоит долгий и тяжелый путь, ведь он отказывается от наркотиков. Пережидая первые порывы ломки он знакомится с удивительными, интереснейшими людьми… Но главное - он получает возможность узнать свою историю. Историю своей прабабки…
1929 год, Индия. Распри между коренными жителями и теми, кого они считаю захватчиками. Бесправное существование женщин, обязанных вступать в брак с тем, кого выбрали родители. И история запретной любви, принесшей и радость, и боль…
Эмоциональная живая история. Она постепенно многогранно раскрывает себя, одаривая читателя светом. Ты словно проживаешь с героями все то, что происходит.
Здесь есть горечь, обида, ненависть, зависть. Есть счастье, любовь, дружба, поддержка.
Повествование идет неспешно, стараясь заставить нас погрузиться в себя и прожить каждую секунду времени, отведенного героям. При этом оно, как вода, льется, утекая. А ты с каждой страницей ловишь себя на мысли, что не готов проститься.

Книга заканчивается также неоднозначно, как и началась. И послевкусие от нее печальное…

На обложке слова: «Фарфоровая комната» - редкий роман, который заставляет замереть от красоты» - так считает The Telegraph.

Я бы поспорила. Скорее, этот роман заставляет вдохнуть и «не дышать! Не дышать!» от несправедливости жизни, устоев.

Я - человек, проживший с Индией 18 лет и даже живший там «навсегда»( 1 год)). Много где была и много чего повидала. 

Но такую историю слышу впервые.

В один день произошло три свадьбы. Три родных брата женились. На трех разных девушках с соседних деревень. 

Привезли, поселили в фарфоровую комнату и.. и живите, невестушки, не поднимая головы. И даже НЕ ЗНАЯ, кто из троих братьев твой муж и кто вызывает тебя ночью к себе.. только родите мальчика, ладно?! И дальше живите себе тихонько..

Читала и почти не дышала. Хотелось поскорее пролистать, не читая, главы про потомка той самой, одной из трех невесток, и читать, не упуская ни единого слова из прошлого, когда и случилась и самая великая любовь и в то же время самая великая драма. 

Индия такая Индия.Жестокая, красивая, разная. 

До сих пор удивляет..

Такая шикарная тема! Можно было бы сделать такой социальный, наполненный психологизмом роман, затронуть непростой исторический период, нооооо..... Этот тот случай, когда аннотация к книге интереснее самой книги.
Сюжетная линия Мехар оборвана на полуслове. Зачем нужна линия её потомка-наркомана - вообще неизвестно. Они между собой никак не объединены (только семейными узами), и непонятно, почему правнук Мехар решил рассказать её историю: ведь в книге не слова о том, что он как-то заинтересовался историей своих предков, начал узнавать, выяснять. Этот сюжет можно было просто выбросить из книги и она не только не потеряла бы, наоборот приобрела бы.

Сюжет:

Начало ХХ века, Пенджаб.
Юную Мехар выдают замуж за одного из трёх братьев. Вместе с двумя другими новоиспеченными жёнами, она проводит время в фарфоровой комнате: пытается привыкнуть к новым условиям, обустроить хоть как-то свой быт в отрыве от родного дома, не получить очередной нагоняй от властной свекрови и узнать, кто же из братьев чей муж.

Спустя несколько десятилетий из Англии в Индию к родственникам приезжает молодой человек. Он провалил экзамены, испытывает проблемы с общением, алкоголем и прочими веществами. Если кто оторван от жизни и общества — это про него.

После одного неприятного случая, он больше не может оставаться в доме дяди и принимает решение уехать на заброшенную ферму, которая когда-то принадлежала его семье. От былого величия там почти ничего не осталось. Но фарфоровая комната, сохранившая память о жизни его прабабушки, всё ещё ждёт того, кому можно будет рассказать её историю...

Впечатления:

Мне. Понравилось. Очень.
Даже и не знаю, что тут ещё сказать. Книга небольшая, и каждая деталь может стать жирным спойлером, поэтому я удержусь от них.

Вас ждут две временные линии, которые вплетаются друг в друга, при этом полноценно раскрываясь и по отдельности. История нескольких поколений одной семьи, со всеми «кочками» и препятствиями на пути к лучшей жизни.

Адаптации на чужой территории, будь то другая страна или дом мужа. Конечно же, о жизни женщины в патриархальном обществе. История любви, предательства, дружбы и надежды, что греет сердце даже в самые тёмные дни.

Читается легко, играючи придавливая тяжестью происходящего, надолго оставляя горьковатое послевкусие.

Однозначно рекомендасьон.

Книга просто отличная по нескольким причинам:
1. Очень легкий, красивый язык (а может быть перевод) книги. Читается очень быстро и незаметно.
2. Небольшой формат. В наши дни, когда многие книги от 600+ страниц, это просто как глоток свежего воздуха. Почитала за день.
3. В книге нет ничего лишнего, хотя описание событий в стране и описание природы в книге присутствует, но вплетено так, что не отвлекает внимания от самой истории и дает в то же время понять ее контекст.
4. Сама история интересна и, как я поняла, основа на реальных событиях.

Ну и всем любителям историй про Индию книга должна понравится.

Эту книгу я когда-нибудь перечитаю и, возможно, не единожды. Она из тех, что в каждом последующем прочтении открывается по-новому, видишь в ней другое и чувствуешь иначе, будит размышления и никак не хочет отпустить. Она глубже, чем кажется на первый взгляд. От некоторых строчек кидает в дрожь, настолько они задевают что-то внутри.

Книга автобиографическая, и если это не так, то интуиция меня подвела. Потому что так написать, можно только о себе и своих близких.