Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu Vol. 1

Впечатление осталось смешанное: в принципе понимаю, что тут может зацепить, но меня не цепляет. Больше всего, конечно, интересен гг и его отношения с.. ээ... персонажем в красных одеждах, но тут всё впереди, пока не особо раскрыто. Хотя оба очаровашки, это да) Сюжет в виде отдельных историй - проблем, с которыми герой разбирается, довольно увлекательный, но в него ещё надо вникнуть. Множество второстепенных персонажей, обилие имён у каждого, длинное "вступление" о том, как герой три раза возносился - затрудняет чтение, имхо. Компания небожителей забавная, но вызывает вопрос, чем они лучше обычных людей и что вообще делают на небесах. Фишка со связью и сетью мне понравилась) Язык, видимо, тоже фишка, но с разговорностью перебор - от "навроде" меня передёргивало. А ещё мелочь, но не люблю: зачем обрывать рассказ практически на полуслове?.. Хорошо, что у меня под рукой второй том есть, попробую почитать дальше.
А издание очень красивое, в руках держать приятно, бумага плотная, картинка на суперобложке просто ах :) Только почему внутри рисунки совсем не такие, жалко.

Какое же красивое издание у этой истории! Фантастически прекрасная суперобложка, серебряные  бабочки на тач-софт обложке,  чудесная очень плотная белая бумага, шелковое (ну почти) ляссе, очень стильные  иллюстрации - ну просто китайская лаковая шкатулка! Пустая шкатулка.
Я долго держалась, но внешняя красота первого тома (хелп, их много!)  и отличные отзывы от уважаемых людей всё-таки сподвигли меня приобщиться.
Блин! Сотни две или три  прочитанных фантастических книг не подготовили меня к распиаренному китайскому фэнтези.
Это же "Колобок" на максималках!
Манера изложения, стиль, глубина и прочие обычные  составляющие хорошего фэнтези здесь напомнили мне средней руки мангу или маньхуа, только без картинок –  сел, пошёл, налил чаю, смыл косметику и т.д. (если что, мангу я люблю и уважаю). Что касается перевода, то любительский не читала, но здесь:  китайский автор, китайский антураж и вдруг – упоминание чёрта в первой главе.  "Но как, Холмс?"
И всепроникающий пафос ( не знаю, чья это заслуга - автора или переводчика, или это объединяющее).
В общем, с этой книгой – как с дорамами, либо принимаешь все их условности, ограничения и специфику, либо выключаешь и забываешь навсегда. А я пойду Терри Пратчетта перечитывать)

На небесах среди бессмертных есть одно известное на все три мира (мир богов, мир людей и мир демонов) посмешище. 

Читала Небожителей в фанатском переводе еще до того как это стало менстримом, и читая сейчас, зная финал, невольно улыбаюсь и злостно хихикаю когда появляются те или иные персонажи а в какие-то персонажи вызываю грусть 

Потрясающий роман в котором есть боги и демоны, приправлен долей детективной историей и азиатским колоритом, герои ярки и не картонные.
С большим удовольствием теперь читаю в официальном переводе

Книга это буквально перерисованная история 50-оттенков серого, только в мире хоббитов и без женщин.
Меня бесит не сколько сама книга, сколько ее положение на первом месте в рейтинге(Иначе бы я в этом не измазался). Шлак, где тебя грузят какими-то очками и заслугами на первой странице, а следующие 200 про это ни слова. История погрузится в которую ты не можешь, потому что автор накидывает и накидывает новых существ, божеств, таинственных сил, у читателя нет возможности представить, что же ждет героев, потому что каждое новое событие это не последствия прошлой главы, это совершенно заного выдуманная тягомотина. Все новые и новые декорации, действующие лица, если ты читаешь 200главу и перелистнешь на 300, окажется что действующие лица изменились, сам героей уже на новой локации, и все это очередная дешевая серия сериала, никак не связанного между собой СЮЖЕТОМ.
Всеми этими роялями и необъяснимой новой появляющейся из неоткуда магией автор накидывает новые декорации для своего мира, но все это ради сиюминутного действия, новые правила зачастую противоречат старым.
..Да, временами это читать интересно, но жутко напоминает детский мультик, где не важно что происходит на экране и как объясняется логикой, ставка на динамичкую картинку и забавные мелодии, всё ради одной цели - удерживать внимание ребенка.
(Если вам реально нравится ЭТО!, возможно стоит переосмыслить свои желания, приемы которые использует данный автор не свойственны книгам, это комикс, листайте журналы, смотрите мультики, реально же больше наслаждения)
(Чужой жду обзор на это дерьмо)

Складывается такое впечатление, что о «Небожителях» некоторые люди узнавали даже против своей воли: настолько это название и красная обложка какое-то время назад мелькали везде. Стоит ли произведение Мосян Тунсю выделенной ему славы? Субъективно и предвзято сужу по первому тому — да, стоит.

Как и в случае с «Магистром», с первых же строк мы погружаемся в сюжет, и на первый взгляд он простой и немногослойный: неудачник-бог в очередной раз вознёсся на небеса, где ему поручили расследовать одно, казалось бы, простенькое дельце... А затем он влип в ещё одно, и ещё. Подозреваю Мосян Тунсю в некоей шаблонности сюжетов, в том плане, что дела, на первый взгляд ничем не связанных, и героев, казалось бы ни к чему не причастных, очень скоро закрутит в гигантский клубок загадок, старых тайн и интриг. Да, несмотря на популярность этой истории, я умудрилась практически ничего себе в ней не проспойлерить. За исключением одной важной вещи: я знаю, почему Хуа Чэн одержим Се Лянем. Хотя я бы предпочла узнать об этом из книги, а не от блогеров (случайно! чел даже не был никак связан с книгами!).

Итак, чем хорош первый том нашумевшего (и продолжающего шуметь) «Благословения небожителей»?

Сюжет. Стремительно развивается и не даёт скучать. К концу книги предельно ясно, что дальше нас ждёт ещё больше загадок и неожиданных поворотов.

Герои. Отдельная песня: второстепенных персонажей хватает на любой вкус и цвет, но я пока опасаюсь проникаться к ним симпатией (но это из-за книг Митбан: там вообще никому нельзя верить). Очевидно, Лазурный демон Ци Жун добряком уже не станет, раз жрёт людей и ставит ноги на статую Се Ляня, но вот небожители пока вызывают некоторые вопросики. Се Лянь здесь в роли мотка сахарной ваты и коричной булки: сражается за простой народ, ищет справедливости и получает тумаки на небесах за то, что хотел как лучше. По первому тому ясно, что это персонаж с огромной историей (в конце-концов, наследному принцу больше восьмисот лет), и что не всегда жизнь и судьба обходились с ним справедливо. И, возможно, он не всегда был таким паинькой (хотя тут не точно). Хуа Чэн — демон, одержимый небожителем. Без понятия, в каком томе раскроется, почему он так на нём зациклен, но, думаю, это будет интересный момент. Хуа Чэн как персонаж хоть и не совсем противоположность Се Ляня, но князь демонов (по совместительству одно из четырёх бедствий — Собиратель цветов под кровавым дождём (красиво!) явно придерживается правила о том, что добро должно быть с кулаками. Периодически он наводит небеспричинный страх на небеса, но с Се Лянем проявляет чудеса обходительности. Ладно, скажу честно: Хуаляни мне уже нравятся больше Вансяней. Но это потому что я люблю демонов.

Детектив. Не может быть такого, чтобы кто-нибудь не замышлял здесь большую подлость. Я действительно практически не знаю, что нас ждёт дальше по сюжету, но мальчик с забинтованным лицом, воины из пустыни и, возможно, преступления Ци Жуна в итоге должны привести к каким-то последствиям. Детективная линия «Магистра» была прописана интересно: отвлекаясь на многочисленные приключения персонажей и стекольные флешбеки в их прошлое, легко упустить из виду скрывающегося на видном месте злодея. Возможно, здесь нас ждёт то же самое. А я и не против.

Если вы, как и я, попали в плен китайских новелл... ну, мой вам совет: там и оставайтесь.

За исключением нескольких веб-романов в любительском переводе, это мой первый опыт чтения китайской литературы, тем более основанной на мифологии. И не могу сказать, что он оказался удачным.

Эта книга разделилась для меня на три части. Первую треть моя внутренняя логика орала и билась в истерике - я никак не могла построить себе ясную картину того, что я читаю. С самого начала я не могла понять, как небожители, вроде бы достигшие самосовершенствования, и по идее, должны быть высокодуховными личностями, а ведут себя как бабы на базаре: сплетничают, обижаются, строят интриги, выражаются каким-то некультурным языком. А за какие заслуги они были возведены в ранг бессмертных? И на протяжении всего этого тома этот вопрос так и висел для меня в воздухе.

Когда появился второй главный герой, книга стала гораздо интереснее. По крайней мере в сюжете появилась какая-то динамика и "интрига". Я люблю такой типаж героев: один добрый, любящий всех и вся, с понимаем относящийся к происходящим событиям, милосердный, в чем-то наивный, но при этом имеющий четкие моральные установки и внутренний стержень, а другой - малословный, ироничный, в нужных местах жестокий и непримиримый, но к своему интересу относящийся по-доброму, с заботой, вниманием, уважением. Так что герои мне очень понравились. И только благодаря им, я продолжила чтение. (Ну и еще, конечно, из-за того, что книга была заявлена в игре).

Третья часть, где события опять происходили в небесном мире, снова притупила мою заинтересованность, пока вновь не появился второй главный герой. Но этот том оборвался в середине нового разворота истории.

Сами события, происходящие в книге меня мало затронули эмоционально. Я вообще не могла сосредоточится на сюжете. Мешало абсолютно всё. Во-первых, стиль. Я понимала, что это перевод с китайского, поэтому очень своеобразно построенные предложения, своеобразные диалоги - ко всему этому сложно было привыкнуть. Во-вторых, имена. Наверное, кто знает азы китайского языка, тем проще в них ориентироваться. Но когда нескольких людей зовут одинаково с разницей в букву (Се Лань, Саньлан, Сяньлэ) очень сложно их идентифицировать. С главными героями было конечно проще, но вот с остальными... и на это уходило очень много моего читательского внимания. В-третьих, юмор. Юмор? Это был юмор? Видимо, у китайцев совсем другое чувство юмора, чем у меня. Я абсолютно не понимала, что то, что говорили герои надо считать за юмор и сарказм. Я только успевала закатывать глаза.

В результате, я пока не поняла, почему у этого цикла такой невероятно высокий читательский балл. Но попробую продолжить чтение, если найду другой перевод, а не официальное издание, в котором из-за всяких странных законов, скорее всего будет потерян весь смысл отношений главных героев, а соответственно и вся концепция этого произведения.

Я не хотела оставлять на эту книгу  отзыв. Никакой. Не хороший, не плохой. Хотела просто дочитать и забыть.

Я начинала читать её еще в любительском переводе. Но запутавшись в именах, я её бросила. Спустя время подумала, что если книга будет у меня в "бумаге", то будет проще закончить её и попрощаться.

Но даже после этого чтение продолжалось долгих три месяца. Я изо всех сил пыталась внушить себе, что книга мне нравится. Говорила друзьям, что сюжет "срывает крышу", но столько дел накопилось, совсем не до этого. На работе спрашивали, как идёт дело. Я улыбалась и говорила, что замечательно. Что я ни на минуту не пожалела, что купила ее. С нетерпением жду второго тома.

И я не знаю зачем я это делала. Я не бросаю книгу на середине, но и не вру себе, что мне нравится. Но постепенно я или привыкла к книге, или втянулась в сюжет. Я наконец-то добавила второй том в корзину.

Но я все ещё не могу решить нравится мне или нет. Постоянно прокручиваю это в голове. Решила написать об этом. Где-то читала, что нужно просто дотянуть  до третьего тома, чтобы влюбиться. Но я не знаю хочу ли я влюбляться.

Прекрасное путешествие по китайской мифологии и легендам сквозь призму двух, казалось бы, несовместимых вещей - неустанного сарказма и безграничного человеколюбия.

У меня часто бывает такое, что если книга нравится, то я понимаю это где-то плюс-минус на 10 странице. В этот раз было точно также. Я прониклась сразу и совсем не ощутила проблем с именами и древне-исторической составляющей (хотя вот сериалы с такими жанрами совсем не могу смотреть).

История нам рассказывает о самом неудачливом небожителе по имени Се Лянь, который трижды возносился и дважды низвергался с небес. Он был и всеми любимым принцем и всеми презираемым нищим. По характеру - одуванчик божий со стальными яйцами и вселенским безбрежным спокойствием. Мне он очень понравился и почему-то напомнил Волкодава, которого я как персонажа люблю и уважаю. Так вот, наш главный герой в третий раз возносится, становится небожителем и пытается социализироваться в обществе, которое его ненавидит, осуждает и делает ставки на то, через сколько дней он в этот раз упадет с небес. Вот вроде и грустно и обидно за гг, но через восприятие Се Ляня, который уже смирился с таким отношением, познал дзен и перестал реагировать, становится даже весело наблюдать за всеми этими нападками и стычками. Приведу пример: "За это время Фу Яо столько раз закатил глаза, что Се Лянь уже хотел спросить, не пора ли тому передохнуть".

Вся книга - это рабочие будни нашего третьесортного небожителя. Разобраться с демоном? Разыскать убийцу проклятых невест? Найти дорогу в мертвое государство? Покопаться в шкафах со скелетами других богов? Все эти увлекательные истории мы переживем в совместном путешествии с героями, среди которых будут не только небожители, демоны, призраки и прочие сомнительные личности, но и обычные люди, чьи сердца и души так легко поддаются соблазнам и отчаянным желаниям.

Как же мне понравилось, что автор не сделал из небожителей типичных высокомерных и надменных бессмертных, а наоборот показал их склочными, азартными и эмоциональными. В основном все небожители общаются посредством сарказма, а ещё у них есть общий чатик. Пока мой краш - это всепонимающая Линвэнь. А самая любимая шутка - про бога войны, чьё имя случайно неправильно написали, и он из "равный солнцу" превратился в "большой член". Зато прихожан стало больше, и что ему не нравится?

По поводу второго главного героя Хуа Чена пока ничего не могу сказать однозначно, ибо его было не так много в книге. Да, мы поняли, что он демоническая имба на ножках и крутил на своем (кхм-кхм) пальце всех небожителей вместе взятых. Но каковы его стремления и мотивы, как он связан с Се Лянем - нам пока неизвестно.

Единственный минус - теперь нужно покупать ещё 5 дорогущих томов.

Немного восторгов о внешней составляющей книги:
Это очень крутое лакшери издание с офигенно приятной на ощупь суперобложкой и обложкой. Внутри - толстенные жемчужно-белые листы, которые нереально приятно переворачивать. Вот бы все мои любимые книги так издавались, я бы за каждую такую книгу по дереву сажала бы) Насчет рисунков внутри - мне не совсем нравится стиль художника, но вот цветовая гамма (сочетание цветов) очень красивая и нежная.

P.S. Меня мучает вопрос: а все китайские легенды обязательно с подковыркой и не те, чем кажутся на первый взгляд?

Вот уж не думала не гадала, что эта столь популярная книга и меня наживит на своё остриё) Читала по принуждению (подруга заставила), но это, наверное, первые глав пять, а потом втянулась) И ведь понимала, что всё больше утопаю в просмотре артов и всё меньше хочу отвлекаться на домашние дела. И дело тут вот в чём. Во -первых, и это для меня главное, история лёгкая, но не глупая. Мысли у героев не только есть, но они ещё и очень неплохи, сюжетные повороты радуют, а персонажи... И это уже, во - вторых, ну что за прелесть! Если с Хуа Ченом всё сразу понятно. Потому что изумительный красавец без страха и с пониманием того, что он хочет, а также с пониманием ждущих его за это последствий и усилий, требуемых для достижения цели не может не унести моё сердце на крыле одной из своих бабочек) То Се Лянь завоевал мою любовь далеко не сразу. Согласитесь, трудно проникнуться героем, предстающим простачком, верящим в добро и справедливость. Но главное в предыдущем предложении слово ПРЕДСТАЮЩИЙ, а на самом деле Се Лянь не так прост, как может показаться на первый взгляд. У этого ларчика далеко не одно донышко. В- третьих, плюсом ко всему перечисленному, изумительное взаимодействие главных героев до мурашек на кончиках пальцев ног. Химия срабатывает сразу и автору просто-таки гениально удаётся это передать. Кто бы мог подумать, что игру в кости можно описать на столько эротично))

Тот ещё кактус...
У книги потрясающе высокий рейтинг и действительно очень красивая обложка, но мне она как ни зашла с самого начала, так и не смогла я изменить мнение.
Прежде всего мне не понравился стиль, язык автора. Местами он выглядит откровенно бедно (либо у нас переводчи настолько не справились), какая-то немного комичная составляющая просто не вязалась у меня с изначальной подачей книги. Будь она хотя бы взаправду юмористическая, может, было бы нормально, а тут создавалось только чувство неуместности и всё серьёзное из-за этого просто невозможно было воспринимать всерьёз. Главный герой у нас тут немного недоразумение, хотя как всё начиналось, наследный принц, который пошёл против взглядов небожителей и хотел помогать всем людям и творить добро, что делал поначалу весьма изящно и грациозно. Где-то приблизительно первую главу. Потом его с небес выкинули и он начал свою потрясающую карьеру неудачника, периодически возносясь обратно. Во второй раз его скинули обратно, кажется, через час или полчаса. На третий он прибыл так, что разом нажил себе несколько врагов. В основном какими-то нелепостями. Пожалуй, нелепость - главная отличительная черта героя вообще. На пустые ответы (это когда в диалогах появляется реплика в виде троеточия) у меня дёргался глаз. Как будто я внезапно попала в комикс без картинок. Поленились описать то, что персонаж ничего не ответил? Хотя с тем количеством, как часто это встречается, боюсь, придумывать всё новые формулировки было бы проблематично. Вообще оформление диалогов местами ужасно, бесконечные "спросил - ответил - сказал". Типичное построение:

Убейте меня, но за что???
Хотя нет, многоточие всё равно топ. Просто среди текста, без диалога.

Какую смысловую нагрузку несут такие вставки? Мне кажется, они встречаются абсолютно в каждой главе.
Может, там где-то и было что-то хорошее запрятано, но вот такие вещи настолько бесили, что попросту затмили всё остальное.
Хочется закрыть и забыть.