Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu Vol. 1

Долго думала, поставить 5 или 4. Всё-таки остановилась на четвёрке, но тут вина не книги, а моя... то есть, не совсем вина, а скорее неподготовленность к китайской литературе. Примерно так же тяжело у меня шли первые попытки читать европейское фэнтези, того же "Властелина колец" (задолго до появления знаменитых фильмов). Непривычные имена и названия, неведомые законы построения сюжета, волшебники без волшебных палочек, эльфы без крыльев, гномы без колпачков. Вот и здесь примерно та же история - увы, я смутно представляю себе китайскую мифологию и пантеон богов, поэтому несметное количество "богов войны" поначалу сбивает с толку. Ну и имена, конечно. Если "Се Лянь" легко произносится и запоминается, то какой-нибудь "Лан Цяньцю" уже вызывает дискомфорт. А если прибавить, что у одного и того же персонажа несколько наименований...
Но если не учитывать эти особенности, книга интересная, читается легко, есть где посмеяться, есть где испугаться, есть где умилиться. И заканчивается на интересном месте, так что буду продолжать. :)

Это тот случай, когда книга по всем канонам должна была мне не понравиться: сложный мир, тяжелые имена, большое количество персонажей, однополая любовь (ничего не имею против, просто обычно это не вызывает у меня никаких чувств). Но как же мне было интересно. Я быстрыми шагами передвигалась по сюжету, мимоходом разбираясь в особенностях мира. Останавливаться не хотелось, поэтому книга была прочитана за два дня.

Из плюсов: невероятные калоритные персонажи, куча приключений, связка ужасов и фэнтези (хотя страшно не было), любовная линия как в дорамах (медленная, чувственная и наивная).

Из минусов: придется сразу же продолжать читать цикл))) Похоже автор условно разделила новеллу на части, поэтому нет ощущения законченности сюжета. Хочется продолжать дальше.

Честно говоря, сложно писать только про один том, потому как эту историю стоит читать целиком, не разделяя на части. Книга читается быстро, фактически взахлёб. Пусть по началу мне было трудно разобраться среди имён и титулов, но поверьте, это ещё лёгкая версия того, что можно встретить в китайских новеллах. А к слогу и именам в конечном итоге привыкаешь.

Стоит отличить слог автора и качество перевода – он хорош! Но сразу скажу, любительский перевод более живой,на мой взгляд. Качество бумаги издания также на высоте и выше всяких похвал, а сюжет так вообще конфетка. Да, да, по началу вы вообще ничего не будете понимать, но погружаясь в поднебесный мир Мосян вы будете удивлены наполненностью сюжетных поворотов и тем как постепенно станут раскрываться персонажи.

Я с уверенностью могу советовать эту книгу любителям подобного фэнтези и китайских новелл в целом. Однако, не советую историю читать тем, кто не лоялен к теме «крепкой мужской дружбы».

у автора явно большой талант к писательскому мастерству, иначе я не представляю, каким ещё образом можно было так много текста толком не о чем не говорить.

меня будто бы резко окунули в эту книгу. я толком не могла понять, что происходит. в паре страниц нам в кратце рассказали о том кто такой Се Лянь,  какой молодец, 3 раза вознесся.

на протяжении всей книги было интересно, книгу закрыла, но по-прежнему хочется вернуться и узнать, что было дальше, но дочитав её, я толком не могу припомнить каких-то конкретных событий. я прекрасно осознаю, что это вводная часть, но она не о чем.

главный герой Се Лянь показался мне слишком наивным, доверчивым. ему уже 1000 лет, возможно чуть меньше, но какая-то юношеская непосредственность в нем присутствуют, и часто это выглчдит немного неловко.

Из минусов так же могу выделить, что не полностью раскрыли мир, не объясни по каким там вообще все играет правилам; не до конца раскрыли тему отношений небожителей и демонов; и что меня раздражало - это гигантское количество персонажей, китайские имена которых я никак не могла запомнить, путалась или просто не понимала о ком вообще идёт речь.

Поприветствуйте очередную жертву рекламы и положительных отзывов! Этот путь был долог и тернист. Не один раз я застывала в раздумьях, разглядывая книгу и не решаясь оформить заказ. Мои страхи были легко объяснимы: совершенно незнакомый азиатский сеттинг, непривычные имена, высокая цена, жалобы читателей на простой язык или некачественный перевод. Но как вы могли заметить, «Благословение небожителей» всё-таки украсило мою библиотеку.

Мир, созданный Мосян Тунсю, подобен хитроумной паутине, где каждая ниточка так или иначе неразрывно связана с другой. Дёрнешь за одну, а колебания возникнут на другом конце. Здесь каждый персонаж ревниво оберегает свои секреты, а каждое действие имеет двойную подоплёку.

Наследного принца Се Ляня называют не иначе, как посмешищем трех миром. Дважды вознесшийся и дважды изгнанный, он опускается на самое дно и становится Мусорным богом. Но чем больше о нем узнаёшь по мере раскрытия сюжета, тем большими уважением и восхищением проникаешься к главному герою. В отличие от своих небесных собратьев, Се Лянь не считает человеческие жизни сопутствующим ущербом и всеми силами старается оберегать простой народ. Над ним не стесняются открыто смеяться или игнорировать, но наследный принц остаётся вежливым и добродушным по отношению к любому обитателю трёх миров будь то человек, демон или божество.

Сначала сюжетная линия приводит читателя на мрачную гору, где пропадают невесты, потом спускается в заброшенный оазис, когда-то бывший могущественным государством, и, в конце концов, останавливается в Призрачном городе, где сам князь демонов ожидает за игорным столом. Каждое новое задание Се Ляня напоминает затейливую головоломку со множеством потайных деталей. За ходом расследования остаётся только наблюдать с раскрытым от удивления ртом.

В мрачную атмосферу гармонично вплетаются тёплые разговоры по душам и забавные перепалки. А чего стоит немного неловкое и чувственное взаимодействие Се Ляня и Саньлана, которое колеблется от дружеского до нечто большего и заветного. Но не стоит ожидать иного, кроме полунамёков, краснеющих щёк и украдкой подаренных взглядов.

Да, действительно, история написана или переведена простым языком. Здесь нет изысканных выражений, а некоторые слова и шутки выглядят неуместно в подобной книге. Пусть «Благословение небожителей» не вошло в топ любимых, но мои ожидания оказались полностью оправданы.

Прежде всего следует сказать, что я влюбилась в каждую строчку этой истории. Почему?

• Герои - от главных до второстепенных - покорили моё сердце. За ними интересно наблюдать, им веришь, их взаимоотношения строятся на наших глазах, а те, которые уже существовали, обосновываются и объясняются. Отдельная песня - это взаимоотношения главных героев между собой. Не каждый автор сумеет преподнести симпатию вот так - многие предпочитают передавать её в словах, но здесь - в жестах, поступках, разговорах чувствуется незримая нить, которая крепнет у нас на глазах. И крепнут их отношения. Это чудесно!
• Сюжет - он подан немного иначе, чем обычно. Ощущение, что история идет, но ты не понимаешь к чему. И если обычно чувствуешь себя обманутым, то здесь интерес только крепнет. С каждой страничкой мне становилось все интереснее и интереснее. Здесь нет нагроможденности событий. Возможно именно эта плавность и делает историю приятнее, легче для восприятия.
• Юмор! Ненавязчивый, легкий, всегда уместный. Я смеялась и наслаждалась всеми подобными моментами!
• Язык перевода очень легок для восприятия - и это тоже огромный плюс для меня лично. Я боялась, что запутаюсь в событиях, именах, нюансах, но нет! Именно это и позволило мне вовсю насладиться книгой.
• Чудеснейшее оформление "Комильфо" и иллюстрации от Антейку - ещё один большой плюс.

Я ставлю книге 9,5 из 10. Однако сайт позволяет поставить только целое число, увы. 0,5 я вычла исключительно из-за некоторых моментов, которые зацепили мой взгляд при чтении. Они мне показались немного неуместными, выбивающими из антуража.