Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu Vol. 1

Оценка: 4/5
Читала: 18.09. - 30.09.2024 г.

• ВСТУПЛЕНИЕ:

Как и у многих, моей первой новеллой – неким таким проводничком – стала всем известная ✨Благословение небожителей✨. Правда, сначала наше знакомство не сильно задалось... настолько, что впервые, когда я её открыла, я прочитала не больше трёх страниц маньхуа. Во второй раз, спустя пару месяцев, когда взялась уже за новеллу, всё повторилось.

Прошло целых три года и под надзором настоятельной подруги я начала читать её в третий раз. Подруга, святая женщина, позаботилась о моём комфорте и сделала мне анкетки всех персонажей, чтобы я не путалась, т.к. это также было моим первым знакомством с азиатской литературой. И, наверное, только благодаря этим самым анкеткам я и не забросила читать в который раз. И не пожалела.

• МОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ:

Не буду особо вдаваться в сюжет, т.к. наверняка эту историю все знают; уж настолько она мега-популярная. Сделаю больше акцента чисто на моих впечатлениях)

Начну с того, что эта книга очень хороша собой не только из-за интересных персонажей, не менее интересного и в то же время гениального сюжета, но из-за своей... Ммм, смысловой нагрузки чтоли, если можно так назвать.

В книге поднимаются такие важные темы, как низкая самооценка, дружба и предательство, искренняя любовь, потаенная ненависть и многое другое. Мне кажется, каждый читатель после прочтения данной новеллы взял для себя что-то: будь то какое-то откровение, мотивирующая цитата или же вдохновляющая, что вспоминается им не единожды после прочтения
(поделюсь тем, что я выделила для себя лично: каким бы тернистым и тяжким не был путь, это не значит, что он не ведёт к чему-то хорошему. Главное не сдаваться и ты достигнешь всего, если только будешь иметь эту целеустремленность и веру в себя.)

«Благословение небожителей» — это именно та книга, что разобьёт вас, но и исцелит. Она заставит вас плакать, и сильно, а сердце сжиматься от боли. И только после всех этих мучений, вы в конце концов дойдёте до того самого хеппи енда, где всё худшее уже позади, а впереди наших персиков ждёт только хорошее. От этого станет так приятно на душе, что вы в буквальном смысле почувствуете самое настоящее облегчение от одного только осознания, что всё, этот путь пройдён, конец счастливый. Один минус: это конец. Эта история так быстро "пролетит" перед вашими глазами, что в дальнейшем вас захватит желание вернуться к этой истории не раз и не два. К тому же, я слышала, что читать Небожителей во второй раз куда интереснее, чем в первый))

Некоторое время назад о работах Мосян Тунсю, мне кажется, не знал хотя бы частично только глухой или слепой. Здесь и аниме, и дорамы и прочее. В моем представлении это был любовный роман в сянься антураже. И в связи с его спецификой у меня каждый раз возникал когнитивный диссонанс, когда я видела рекламу книги на огромном экране при переходе с Садовой на Сенную. Ну, типа, произведение, которое прошло цензуру в двух странах, где подобная тематика запрещена. И, допустим, в Китае все было давно, и они нашли лазейки, но у нас-то битва в самом разгаре. Это, видимо, из серии: хочешь спрятать - положи на видном месте.
И хоть я не фанат современных любовных романов, но данная работа заинтересовала меня еще и потому, что в этом году прочитала отвратительную, типа сянься, книгу от писательницы-соотечественницы. И после этого захотелось ознакомиться с чем-то аутентичным. Ну, и, конечно, как не сунуть нос в такую работу, буквально "гуляющую" по тонкому льду.
Должна сказать, что, безусловно, романтики хватает, но она вся такая непринужденная, на уровне намеков и легкого флирта. И, по сути, сюжет первой книги совсем бы не пострадал, если любовной линии не было вовсе. Больше всего мне это напомнило сенен-сюжеты из аниме по типу "Инуяши", или, если уж говорить про намеки, что-то типа "Сердца Пандоры", "Темный дворецкий", где герой для достижения какой-то своей цели вынужден сталкиваться со всякими загадками, проблемами и разрешать с помощью мистических способностей. И здесь тоже, как в вышеобозначенных аниме, яркие герои, захватывающие ситуации, юмор, и, что, на мой вкус, самое интересное - действительно описаны китайские ритуалы, божества, страшилки и прочее. Для меня это было все так ярко, как сенен-аниме в книге. Ну, и, безусловно, главный герой - лапочка и зайка. Вот почему с такими современными героинями я не сталкиваюсь? Только с истеричками бестолковыми. Может, мне просто так не везет, или гг раскроет свою истеричность в следующем томе, но пока впечатление положительное.

Очень крутая история! Настолько тонко, чувственно, неоднозначно! Оба персонажа по своему хороши, но как же развивались их отношения! Если честно долго не могла подойти к этой книге, боялась, что она мне понравится меньше, чем "Магистр дьявольского культа". Но как я рада, что ошибалась.

История развивается постепенно, но все приключения, в которые попадают герои развивают их самих, раскрывают читатели их характеры, показывают детали и тонкости их взаимоотношений. Мне понравилось, что автор не стала раздувать из мухи слона и когда выяснилось, кто такой Хуа Чен никто там удивляться не начал. Всё итак понятно наравне с читателем.

Том объемный и я этому рада! Жалко, что как я понимаю в угоду новому закону книги порезали на многие сцены (или урезали их частично), но история всё равно достойная. Очень советую всем, кому понравился "Магистр"!

Как часто это бывает, наслушавшись море хвалебных отзывов, у тебя очень завышенные ожидания от книги. И, как часто это бывает, твои ожидания потом не оправдываются.

Нет, книга хорошая! Я в итоге даже 4 поставила. Но порог вхождения у меня был ооочень долгий. Первый раз когда я её попробовала начать читать мне было так скучно, что я её забросила.

Вернулась через год и дело на удивление пошло бодрее. Но прям настоящее удовольствие от прочтения я начала получать только ближе к концу. Я уже привыкла к китайским именам и в целом к лору, появился Хуа Чен, пока это самый харизматичный и интересный персонаж.
Последние главы вообще заставили меня смеяться, а это дорогого стоит.

Когда я уже закрыла книгу я поняла, что буду читать серию дальше, меня наконец-то затянуло в эту историю. Но всё-таки первая книга слишком вводная, просто знакомство с героями. Если бы не спойлеры, которых я нахваталась и множество положительных отзывов об этой новелле, я бы к ней через год вряд ли вернулась.

Пишу о книгах в тг:  https://t.me/baucorner

Я тоже попалась на эту удочку и любопытства ради решила почитать то самое "Благословение небожителей". Ну и всë теперь, назад пути нет.

Давайте по порядку. Небожители - одно из самых популярных произведений современной китайской литературы, сформировавшее вокруг себя мощный фандом с огромным количеством культурных продуктов, в том числе коммерческих. Это и привлекло моë внимание к первоисточнику.

По сюжету мы встречаем героя Се Ляня, бывшего когда-то наследным принцем, а ныне за свои благородные поступки ставшего небожителем. Но не стоит думать, что он такой пафосный Мистер Идеальность. Долю юмора в повествование вносит некоторая неуклюжесть и неудачливость принца, за свои оплошности его уже несколько раз изгоняли с Небес, но он каждый раз умудрялся возноситься вновь. Читатель наблюдает за Се Лянем после его третьего вознесения. Теперь он должен заново заслужить признание людей и других небожителей, и для этого он отправляется решать разные сверхъестественные проблемы. На помощь ему приходит парочка харизматичных юношей со Средних Небес.

История насыщенна событиями, а ещё написана в лëгком современном стиле без подражания классической эпохе, поэтому читается очень бодро и увлекательно. Герои мне тоже очень понравились, хотя имена мне удалось запомнить далеко не сразу (азиатская культура для меня непривычна). Погружение в незнакомую мне культуру стало интересным и приятным опытом. История состоит из шести томов, и после прочтения первого я убеждена, что это именно тома, а не части цикла. История, рассказанная в первой книге, не является законченной даже отчасти, в ней нет самостоятельной идеи и сюжета, и заканчивается она без яркой точки, поэтому определëнно требует продолжения. Кажется, что впереди будет бóльший накал, новые интриги и должен раскрыться основной замысел, потому что пока я его не увидела. Но всë равно прочла книгу с огромным удовольствием. В добавок ко всему, печатная книга роскошно оформлена и содержит иллюстрации (очень атмосферные, стиль художницы безумно приятный).

Переоценить культурные достижения Древнего Китая в самых разных областях довольно сложно, поэтому я охотно беру в руки произведения в данном сеттинге.

Юморной текст в закосе под Пратчетта для меня оказался разочарованием, столь близкое соседство шуточек ниже пояса и саркастичных подколов с описанием расчлененки через абзац не совсем понятно, но с таким я встречалась в аниме, когда пыталась подружиться с жанром, отчего у меня возникла мысль, что автору поручили писать роман по сериалу, но я проверила информацию, и мое предположение оказалось ошибочным. Главы раз за разом прерываются посреди повествования, пытаясь держать читателя в постоянном напряжении "ну, что же там дальше?", заставляя немеделнно переходить к новой главе, по итогу от складно написанной прозы объемом в 400+ страниц в стиле сказочной повести крайне тяжело оторваться, сразу хочется "включить следующую серию", поэтому роман я осилила за три вечера быстрого чтения, хотя клиффхэнгеры обычно мне не по нраву.

Обрушившиеся на нас сайд-квесты в начале романа вызвали у меня недоумение: неужели повторяется сценарный троп, когда в сериале за одной сюжетообразующей серией следует троица проходных растянутых эпизодов, в которых раскрытию мира уделено процентов так пять? Но по мере чтения мы собираем мозаику воедино, и сюжетных дыр, о которых писали в других рецензиях не раз, я не обнаружила. Вероятно, читатели были не совсем внимательны. А вот существенным недостатком в повествовании для меня является ввод в сюжет магических способностей, которые как рояль из кустов стремительно выкатываются и приносят победу в бою. То Се Ляню недоступны магические умения в мире смертных, то внезапно во время битвы откуда-то повляется Жое и всех раскидывает как великий мастер. В течение первого тома нам так и не пояснили, что это за очаровательное создание и как оно появилось у главного героя, хотя по ходу повествования Жое возникает приблизительно с десяток раз.

Остальные герои, включая главного, прописаны достойно, в течение романа мы продолжаем с ними знакомиться ближе. Несмотря на обилие китайских имен, я их совершенно не путаю: первое появление персонажа сопроваждается емким описанием его внешности, характера и заслуг, благодаря чему за новым именем немедленно закрепляется запоминающийся образ. Описание мира тоже очень колоритное, особенно мне понравился визит в Призрачный город во владения Демона в духе "Унесенных призраками".

Сам текст написан на легком литературном языке, от фэнтези я и не ждала чего-то высокохудожественного, иногда встречаются проблемы с согласованием, например:

Не буду гадать, чей грех: автора или переводчика — китайский язык я не знаю, поэтому и сравнить с оригиналом не могу.

Отдельный комплимент я отвешу изданию, оно прекрасно, книга пережила чтение на море и выглядит как новая, хотя я не очень аккуратный читатель. Также не могу не отметить великолепные иллюстрации от Антейку, разве можно в них не влюбиться?

В это раз мне жаль, что я не ознакомилась с рецензиями перед прочтением, возможно, я бы в самом начале получила больше удовольствия, если бы знала получше, с чем предстоит иметь дело. Но я не люблю спойлеры и отношусь к любой прозе как к детективу, даже если сюжет совсем не детективный. Мне также понятно, почему у саги такой высокий рейтинг: основаная масса читавших узнала о ней через фанфикшн, где художественный уровень работ существенно проседает, или аниме фандом, где у многих "Небожители" — первая книга, то есть эрудиции в области литературы мало, сравнить им не с чем, поэтому у основной аудитории "Небожителей" этот роман — высоченного уровня искусство. А снобам, выросшим на классике (к которым я себя тоже отношу), тяжело растопить сердце.

"Небожителей" я вижу исключительно в качестве легкого чтения без претензий на что-то великое, как и любую трендовую литературу. Это первая фэнтезийная сага, у которой я осилила первый том. И мне скорее понравилось, я возьмусь за второй том, потому что я подсела на крючок интриг, которые крутит автор, в привлекательном для меня сеттинге.

Мое первое знакомство с китайскими новеллами. Серия книг, которая очень давно ждала меня на моей полке, но я все откладывала и откладывала, пока наконец не взялась за нее с мыслями "ну не понравится, попробую еще раз позже". Но то, что именно эта серия книг находится в самой верхушке рейтинга моего любимого жанра, заставила меня все-таки взяться за нее. И в итоге я прочитала первый том на одном дыхании, и уже скорее хочу читать дальше.
Но я взялась за правило "прочел книгу - напиши отзыв", потому что потом все отдельные тома смешаются в одну большую историю.

По началу было безумно сложно запоминать все имена героев. Героев много, а вариаций их имен еще больше. С непривычки это кажется полнейшим адом и кажется, что читать будет очень сложно. Но по факту, привыкла очень быстро. Даже не приходилось возвращаться к началу, чтобы понять о ком сейчас речь. Единственное, что я все таки себе выписала это имена главных небослужителей (генералов?), отвечающих за части света, кто за что отвечает. Да и к записи к этой я не возвращалась, потому что особой роли это не играет, а когда о них говорится в книге, каждый раз прописывается еще раз кто это) (за это спасибо)

Язык книги мне показался очень простым и приятным. Никаких высокопарных суперсложных и длинных предложений, длиннющих абзацев и массы описаний. Но при этом каждое ёмкое слово нарисовало в голове до безумия яркие картинки. Китайская культура во всей своей красе.
Так как у меня это первая книга китайского автора, то я в безумном восторге от фантазии автора. А может дело и не в фантазии, а в различии наших культур - совершенно иные легенды, мифы и история. Для меня это все ново, и поражает.
Описанные в книге злые духи, демоны, монстры, болезни - это что-то за гранью моей фантазии, потому что такого я еще не видела нигде. Начиная с поветрия ликов (когда на лице образуются сначала волдыри, а потом они начинают превращаться в "дополнительные" орущие лица на твоем лице) до просто описания небожителей с их длинными волосами, белоснежной кожей, красивыми яркими одеждами.. Ух.

Первая книга знакомит нас с нашим главным героев - бедовым небожителем Се Лянем, мусорным богом, который возносился на Небеса трижды (а значит дважды был изгнан в мир смертных). Добрейший и искреннейший, веселый и смелый, привыкший к насмешкам других небожителей, да и всех окружающих, и не воспринимающий это близко к сердцу. К такому герою очень легко проникнуться теплыми чувствами, что и случилось. Не испытала ни малейшего раздражения, какое у меня частенько случается по отношению к главным героям фэнтези-историй.

Второй главный герой - князь демонов, "злой и ужасный" Хуа Чэн, который оказывается не таким уж и "злым и ужасным", когда рядом с ним находится Се Лянь. "Искатель Цветов под Кровавым Дождем" с серебряными бабочками - образ не такой уж и отталкивающий, да?
Короче, чтобы не писать много букв, скажу - я влюбилась.
Меня максимально располагают "злодеи", которые играются с человеческими пороками. Хочешь играть на жизнь своей дочери? Ну чтож, ты сам это предложил, такой уж ты гнилой человек, давай.

Ну и конечно же, такой контраст этих двух героев и их внезапное теплое общение - что тут сказать, это интересно ;) Черное и белое, добро и зло, мммм! Как же мне интересно, что будет дальше с ними! Потому что их встреча в Игровом доме это что-то очень интригующее.

Очень понравилась волшебная лента Се Ляня Жое, которая как преданный питомец защищает его и спасает от врагов. Лента, можно сказать, умная, но мгновенно расположилась к Хуа Чэну, что тоже о многом говорит, ведь Хуа Чэн по факту злодей, да не абы какой, а самого зловещенского ранга - "непривзойденный"! Это сразу дает нам понять, что для нас (и для Се Ляня) Хуа Чэн - хороший, он наш друг.

Сама история прекрасна. Не занудная, однолинейная, увлекающая за собой. Нет массы вещей, которые нужно помнить в моменте, просто и постепенно. Путешествуешь с героями, узнаешь их особенности и волшебные силы, спасаешь попавших в беду. Се Лянь получает задачу - и отправляется ее решать. Все просто, но как же классно.

Заканчиваю рецензию, и скорее бегу читать второй том.
Ощущение, что там будет еще больше жутиков, еще больше волнующих моментов между героев, красивые картинки в моей голове и новые путешествия в земли и миры, в которых мы еще не были.