Рецензия на книгу

• 

  morsten26 июня 2024 г.

  Читать или не читать?

  Переоценить культурные достижения Древнего Китая в самых разных областях довольно сложно, поэтому я охотно беру в руки произведения в данном сеттинге.

  Юморной текст в закосе под Пратчетта для меня оказался разочарованием, столь близкое соседство шуточек ниже пояса и саркастичных подколов с описанием расчлененки через абзац не совсем понятно, но с таким я встречалась в аниме, когда пыталась подружиться с жанром, отчего у меня возникла мысль, что автору поручили писать роман по сериалу, но я проверила информацию, и мое предположение оказалось ошибочным. Главы раз за разом прерываются посреди повествования, пытаясь держать читателя в постоянном напряжении "ну, что же там дальше?", заставляя немеделнно переходить к новой главе, по итогу от складно написанной прозы объемом в 400+ страниц в стиле сказочной повести крайне тяжело оторваться, сразу хочется "включить следующую серию", поэтому роман я осилила за три вечера быстрого чтения, хотя клиффхэнгеры обычно мне не по нраву.

  Обрушившиеся на нас сайд-квесты в начале романа вызвали у меня недоумение: неужели повторяется сценарный троп, когда в сериале за одной сюжетообразующей серией следует троица проходных растянутых эпизодов, в которых раскрытию мира уделено процентов так пять? Но по мере чтения мы собираем мозаику воедино, и сюжетных дыр, о которых писали в других рецензиях не раз, я не обнаружила. Вероятно, читатели были не совсем внимательны. А вот существенным недостатком в повествовании для меня является ввод в сюжет магических способностей, которые как рояль из кустов стремительно выкатываются и приносят победу в бою. То Се Ляню недоступны магические умения в мире смертных, то внезапно во время битвы откуда-то повляется Жое и всех раскидывает как великий мастер. В течение первого тома нам так и не пояснили, что это за очаровательное создание и как оно появилось у главного героя, хотя по ходу повествования Жое возникает приблизительно с десяток раз.

  Остальные герои, включая главного, прописаны достойно, в течение романа мы продолжаем с ними знакомиться ближе. Несмотря на обилие китайских имен, я их совершенно не путаю: первое появление персонажа сопроваждается емким описанием его внешности, характера и заслуг, благодаря чему за новым именем немедленно закрепляется запоминающийся образ. Описание мира тоже очень колоритное, особенно мне понравился визит в Призрачный город во владения Демона в духе "Унесенных призраками".

  Сам текст написан на легком литературном языке, от фэнтези я и не ждала чего-то высокохудожественного, иногда встречаются проблемы с согласованием, например:

  
  Страна славилась четырьмя сокровищами: бессчётным числом красавиц, великолепной музыкой и блистательной литературой, золотом и драгоценными камнями. А четвёртым сокровищем стал знаменитый наследный принц.

  Не буду гадать, чей грех: автора или переводчика — китайский язык я не знаю, поэтому и сравнить с оригиналом не могу.

  Отдельный комплимент я отвешу изданию, оно прекрасно, книга пережила чтение на море и выглядит как новая, хотя я не очень аккуратный читатель. Также не могу не отметить великолепные иллюстрации от Антейку, разве можно в них не влюбиться?

  В это раз мне жаль, что я не ознакомилась с рецензиями перед прочтением, возможно, я бы в самом начале получила больше удовольствия, если бы знала получше, с чем предстоит иметь дело. Но я не люблю спойлеры и отношусь к любой прозе как к детективу, даже если сюжет совсем не детективный. Мне также понятно, почему у саги такой высокий рейтинг: основаная масса читавших узнала о ней через фанфикшн, где художественный уровень работ существенно проседает, или аниме фандом, где у многих "Небожители" — первая книга, то есть эрудиции в области литературы мало, сравнить им не с чем, поэтому у основной аудитории "Небожителей" этот роман — высоченного уровня искусство. А снобам, выросшим на классике (к которым я себя тоже отношу), тяжело растопить сердце.

  "Небожителей" я вижу исключительно в качестве легкого чтения без претензий на что-то великое, как и любую трендовую литературу. Это первая фэнтезийная сага, у которой я осилила первый том. И мне скорее понравилось, я возьмусь за второй том, потому что я подсела на крючок интриг, которые крутит автор, в привлекательном для меня сеттинге.

  6

  415