Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo Dao Zu Shi: Vol 1

Почему 5 звёзд, если это провал - спросите вы. А потому что я искренне люблю сериал и исполнение Вэй Ина от Сяо Чжаня. Это было интересно и динамично, а главное - очень красиво и душевно. Простите, но я не ожидала, что такая конфетка была создана из такой посредственности, названной литературой. Слог у авторши рубленый и незамысловатый: он пошёл, он подумал. Это очень слабая работа, достойная внимания только если вы такой же фанат, как и я. Если бы я сначала прочитала, то к дорама бы не притронулась уж точно, да простят меня все. Но история все-таки достойная.

Довольно сложно написать цельный отзыв на книгу, которая состоит аж из четырёх томов (да, это китайские книги, и авторы там явно не считают краткость сестрой таланта), но какие-то выводы всё-таки можно сделать.

Мне очень понравилось русское издание книг, несмотря на их довольно высокую цену. Они в твёрдом, почти без оговорок качественном оформлении, есть красивые супер-обложки и чёрно-белые иллюстрации внутри. Шрифт адекватного размера, чернила не размазываются, текст расположен гармонично. Однако я не особо люблю белую-белую бумагу, мне, скорее, не понравилась собственная обложка книги и её цветовое решение. Тем не менее, издание очень хорошее.

На момент первого прочтения для меня это было первое знакомство с литературой Китая, когда ни языком, ни культурой я не интересовалась и сразу же попала в Древний Китай заклинателей. Соответственно, жанры приключение, фэнтези, немного триллер/ужасы и, главное, романтика. Наверное сразу стоит сказать, что главные герои — мужчины, у которых постепенно будут зарождаться к друг другу чувства, но обсуждать их половую принадлежность я не буду, потому что я не вижу ничего особенного в любовных отношениях мужчин, мужчины и женщины и женщин. Мне всё равно — однополые отношения или нет, главное, чтобы они были здоровыми.

Завязка такова, что Вэй Усянь, гроза мира заклинателей, умер, но таки умудрился возродиться вновь, и волей-неволей он оказался втянут в расследование некоего события, которое распутает клубок произошедшего с ним в прошлом.

В этом томе в большей степени будет настоящее, но автор немного расскажет нам и о прошлом Вэй Усяня, чтобы нам стало чуть больше понятно, что он из себя представляет, но поэтому неизбежно возникнет вопрос, как так получилось, что все его ненавидят и боятся, потому что с помощью намёков в процессе прочтения смутно и в общих чертах становится понятно, что сделал Вэй Усянь.

Древний магический Китай — весьма колоритное место, с которым очень интересно встретиться. Это и мифические злобные существа, которых заклинатели изгоняют, и полёты на мечах, и золотые ядра... Обязательно будет очень много традиционной медицины, физиологии и анатомии. А в первое время сложно не запутаться в первых и вторых именах героев и их званиях, а также их не забыть.

Том вводит нас в курс дела и подкидывает вопросы, которые очень увлекательно разгадывать. Эта книга — это относительно (для кого-то очень) длинное и увлекательное путешествие-расследование, на первый взгляд, хотя, если присмотреться внимательнее, то это история дружбы и любви сквозь года, когда надежды уже нет, но одновременно это единственное, что даёт причину продолжать жить. Наверное, именно поэтому объём такой большой, потому что как иначе рассказать о чувствах, которые возникли не сразу, а дальше только крепли? В первом томе чувства придётся собирать по крупицам, а благодаря догадкам ещё глубже проникаться героями.

Одно из немногих, что мне не нравится — язык повествования. Я не смотрела оригинал (надеюсь, что когда-нибудь смогу прочитать), возможно, это собственно язык автора такой, но иногда перевод звучит не совсем естественно. Не то чтобы это как-то бросается в глаза, но что-то не то чувствуется.

Все мы люди, и человеку свойственно ошибаться, грешить, терзаться, каяться, плакать и смеяться. Мосян Тунсю отлично разбирается в тонкостях человеческой природы, улавливая и давая шанс всем, несмотря на общественное мнение, даже вопреки. Никто не может быть абсолютно хорошим или являться абсолютным злом. И не важно, что думают другие — у каждого свой путь, свой выбор, свои причины, свое оправдание.
Книга захватывает с первых страниц, сюжет динамичный, живой, и слог остается таким из тома в том, не надоедая, с интересными поворотами, неожиданными выводами.

Ай, не передать словами как сильно я полюбила Магистра) Новелла меня не только не разочаровала, но и очень сильно порадовала. Слог у Мосян Тунсю может и не самый простой, но приятный и комфортный. Да, на страницах вас поджидает много непонятных слов (на каждое из которых есть добротная сноска с пояснением), и да, у героев по несколько имен сразу, и по первости, скорее всего, вы будете путаться, но это тоже дело поправимое.

Мне очень нравится как незатейливо автор переплел прошлое и настоящее, как мягко вписал в сюжет детективную линию. Взаимодействие героев тоже стало приятной фишечкой, серьезно, не только главная парочка в лице Вэй Ина и Лань Чжаня, но и второстепенные герои цепляют своей историей. Есть тут и хитросплетение кучи жизней и поступков, где из одного плавно вытекает другое и тянет за собой третье.

Возможно у меня несколько иное восприятие ввиду того, что я смотрела дораму и знаю сюжет (а они от канона не сильно отступали при съемках), но читать от этого было не менее интересно. И да, забегая вперед (я уже на середине второго тома), могу сказать что отсутствие цензуры наконец-то показалось, пусть и не в полной пока мере, но все же. При этом те любовные сцены между героями, которые я уже наблюдала, вот вообще ни разу не пошлые, а довольно милые.

Еще мне очень больно за Вэй Ина, его поносят на каждом углу и обвиняют в каждом злодеянии, хотя на самом деле он такая плюшечка. Да и то, что он пережил в детстве, жуть такая, когда рассказывалось почему он боится собак, было так больно читать. Его наставления младшему поколению вообще в самое сердечко: несмотря ни на что, он желает только добра, благодаря пережитому на своей шкуре старается аккуратно направлять ребят в нужную сторону и это так восхитительно-стеклянно.

На самом деле Вэй Усянь по характеру прямо-таки мое отражение – яркий, дерзкий, не думает о мнении других, топит за справедливость и ради своих принципов готов идти против всего мира. Даже если его никто не понимает, он все равно продолжает свой нелёгкий путь, не пытаясь никому ничего доказать и оправдаться. Поэтому это на все 100 мой герой и оттого наверно мне так тяжело моментами читать о его боли.
Лань Ванцзи же близок мне лишь в некоторой степени – он сдержан, холоден, максимально контролирует и себя и ситуацию. Мне он немного напоминает ледышечку, но правда в том, что ему просто нужен был тот самый человек, чтобы чуток отпустить всю эту тонну контроля и расслабиться.

Первоначально Вэй Ин бегал по девушкам как тот еще жигало, все это знали и обсуждали (это в прошлом, в первой жизни). На своих он никогда не смотрел, да и после перерождения у него таких мыслей не было. Про Лань Чжаня он думал точно в таком же ключе, когда поддразнивал его, мол "интересно, а он уже целовался с девушкой, которая ему нравится". Лань Чжань же, по крайней мере уже взрослый, прекрасно видно что любит Вэй Ина, хоть и сдерживается 24/7 и старается ничем этого не показать. Лишь пьяный он чуть дает себе волю, но дурень Вэй Ин не понимает этих действий и не воспринимает их всерьёз. Местами, кстати, проглядывает не только любовь Лань Чжаня, но и его боль и сожаление, что тогда, в прошлой жизни Вэй Ина, он не стоял открыто рядом с ним плечом к плечу. Я думаю, что ему эти годы пока Вэй Ин был мертв, дались ой как непросто.

В общем новелла действительно интересная, есть над чем подумать, о том что такое зло и добро, что правильно и кто задает направление этой правильности, чем ты готов пожертвовать ради справедливости и тд. Так что однозначно советую всем Магистра, он того стоит.

Продираясь сквозь Магистра, я наконец то смогла его бросить и понять, что же в нем не так.

Картонные персонажи, скучные диалоги, слишком много унылых описаний и почти нет шуток.

Думаю многие были в восторге от Магистра если это первое прочтение книг автора или чтение залпом - так тоже сойдет.

Но после прочтения многих новелл и перечитывания Системы и Небожителей, Магистр откровенно плох.

В Магистре нет легкости и юмора Системы - а он там компенсирует дебильный сюжет, но Система не просит меня учить кланы и вчитываться в муть их отношений, когда мне хочется просто узнать историю Усяня.

В Небожителях Мосян исправила эту ошибку, во флэшбеках мы видим все равно больше Се Ляня, а не бесконечное нытье других обделенных персонажей, их историю мы узнаем ненавязчиво и все еще с главным героем, который нам интересен.

Магистр вышел прекрасным в дунхуа(китайское аниме), где упор делался на вторую изюминку, кроме броманса героев, а именно на мистику и трупы - будь новелла такой же жуткой чаще, цены бы ей не было, описание зловещих мертвецов заставляют шевелится волосы на голове, но потом блин опять что то какой то там клан не хе, хр, пр, новорит с се, хе,  хер суй.... и так до бесконечности, а ведь мне интересно что там в голове у героев, как так получилось и как Усянь трупы себе нашел, а не гребанные клановые разборки, нам плевать, вот честно.

Где трупы? Где шутки? Второй главный герой - Лань Чжань, мне знаком больше от пересказа блоггеров и их пониманием персонажа и какими то додумываниями, чем от его действий в новелле.

У нас набор инвалидов, давайте что ли его тогда немым сделаем - разницы мы не почувствуем, так хоть полный набор будет.

Какой же Магистр скучный.

Книгу я смог дочитать лишь на четверть. И даже это было очень сложно. Текст кишит восточной культурой, которая, лично для меня чужда. Мне было трудно разобраться в географических наименованиях, традициях, а имена персонажей для меня вообще были за гранью запоминания. Я то идело возвращался и перечитывал моменты знакомства с персонажем, но даже так я со временем забывал ето есть кто. Также традиции были для меня непонятны. Почему к примеру госпожа Сунь Вынь не закрыла персонажа, который отдал свое тело?
Ставлю книге 4 лишь из уважения к культуре и не возьму в толк откуда такая высокая оценка в среде русскоязычной публики

В целом, работа довольно не плохая, она заполучила большую популярность как среди китайской аудитории, так и у иностранцев, завоевав множество сердец. По новелле была снята дорама, сделаны дунхуа и маньхуа.

В связи с китайской цензурой, в дораме романтические отношения сделали дружескими, заменив жанр BL на броманс. Из-за каких-то непонятных обстоятельств изменили и переставили местами большинство сцен, которые, по сути, никак не связаны с цензурой. Меня это немного расстроило, хотелось бы видеть целостный сюжет без неуместных сцен, добавленных в процессе экранизации. Отношения персонажей и так до невозможного сглажены и затёрты наждачной бумагой цензуры, так ещё и умудрились задеть важные сцены сюжета. Печально.

Скажу честно, если бы до прочтения новеллы я не посмотрела дораму и не узнала основных моментов сюжета, то бы не поняла, о чем идёт речь в книгах. События варьируются от воспоминаний до явлений в настоящем времени. В таком стиле написания сюжета довольно легко потерять нить повествования.

Если рассматривать другие недостатки, то одним целым недостатком можно охарактеризовать четвертую книгу. Мосян Тунсю не сильна в написание сцен интимной близости, что и стало главным минусом в четвёртом томе. Ко всему прочему, многим не понравилось то, как прописан троп осознания чувств и развития отношений главных героев, всё случилось довольно резко и неуместно, что немного сбило с толку.

Я могу выделить ещё несколько недочётов, но думаю, они не так важны.

Обращая внимание на достоинства данного романа, я хочу выделить то, как хорошо и детально прописан мир. Персонажи совершенно не картонные, каждый герой представляет собой отличную от других многогранную личность.

Мосян Тунсю пишет простым и "живым" языком, её стиль написания раскрепощенный и местами откровенный, что даёт возможность почувствовать живость событий.

Под завершение я хотела бы подытожить и высказать сугубо свое мнение.
Повороты сюжета после прочтения заставляют разум и мысли трепетать. Но четвертая книга немного подвела, в целом экстры слегка подпортили моё представление о новелле. Если сделать троп осознания чувств/ориентации более плавным и детальным, а после укоротить сцены сношения(?), цены произведению не будет!