История, которую нельзя рассказывать

Книга заманила в свои сети обложкой. Такая яркая, с такими чистыми цветами, да и волки - мой личный триггер. А потом она хорошо мне под игру подошла. Одного я боялась - чтобы она не обернулась чем-то вроде Джоан Роулинг - Икабог - "Детишкам популярно о политике и угнетении"...
Начало - мне прям не понравилось. Бытовое описание семьи, живущей в постоянном напряжении от режима диктатора. И - такое длинное, и - такое бытовое, и - такое ненужное. Вот есть жанр - магический реализм, а тут - такой махровый, кондовый реализм. Героинька - не понравилась. Это тот прием, когда рассказ идет от лица ребенка - но за этим явно стоит уже взрослая тетенька - и слишком уж вылезает в ненужных местах. Ну слишком она рассудительная и независимая, слишком она изъясняется. То, что она себя постоянно рекламирует, как сказочницу - что она рассказывает и записывает истории...
Что мне понравилось - деревенский быт у бабушки с дедушкой. Это было мило, уютно и интересно. Но - не за этим мы пришли. Революция... Я уже читала о революции коммунизма глазами ребенка в Вэдей Ратнер - В тени баньяна , да и в Исабель Альенде - Дом духов она пришла так внезапно. Все это - так знакомо, такая кровоточащая рана нации. Аресты, убийства, дефицит, паранойя... Глазами ребенка - который еще не все понимает и спасается в своих история.
А... потом я её узнала... Нет - это не "Икабог". Это - Корнелия Функе, Гильермо дель Торо - Лабиринт фавна . Заменяем Испанию на Румынию - а все остальное... Красная революция, и в центре этого - девочка, воображающая себя принцессой... Я понимаю, что скорее всего это личная история, и многие истории похожи, но - Корнелия Функе и Гильермо дель Торо сделали это лучше. Намного лучше. А авторка совершила совсем уже фатальную ошибку. Если в "Лабиринте" история от сказочной переходила в реалистическую, то здесь - наоборот. От ну очень сильного, пересушенного реализма история срывается в совершенную неправдоподобную сказочность. Мне понравилась легенда о священнике-волке - но конец! И еще (что роднит с "Лабиринтом") - сказочные вставки, которые "пишет" главная героиня Иляна, и которые служат островками безопасности, должны помочь перевести дух... Они просто не несут своей функции - они такие странные. Чувствуется, что автор пытается сочинить что-то непохожее ни на что - но в погоне за уникальностью выходит что-то совсем странное

... Хороша сказочка - с психологическими травмами. Мне подумалось - то-то у гостей Красной свадьбы (если кто-то там выжил) были психологические травмы...
Я прям в каких-то разобранных чувствах. Невероятно милая и хорошая была середина с этим деревенским бытом и сельчанами. А начало - и особенно конец... За этот абсолютно сказочный и неправдоподобный конец при всем остальном настроении книги - надо бы было еще поменьше поставить - да ладно уже... Спасибо, что не было: "Революция - это зло и больно, детишечки", а было "Не недооценивайте маленьких девочек, господа революционеры". Книга - ужасно тяжелая. Как по теме и настроению, так и по технике. "В тени баньяна" - мне понравилась больше.

Конечно, это книга о том, какое опасное дело - быть писателем. Это же люди, которые не могут молчать, они рождены, чтобы говорить, что думают! И как неудобно, беспокойно, опасно оказаться близким такого человека. Особенно когда ты сам такой человек: как Илянка, ей 10, и она вступает в  борьбу с тем безрассудством, которого так не хватает взрослым.

Но ещё это удивительная возможность сравнить две страны в одно время. Столько знакомого - и не меньше различного. Как вам телевизор с одной передачей, без всяких там "спокойной ночи, малыши"? А деревенька в горах, где спрятали Илянку - со своей неповторимой атмосферой местных легенд и сплетен, которые на наших глазах раскрываются и оказываются связаны с той самой историей, из-за которой Илянка здесь оказалась?

А рукописная Большая Книга - такая забавная, придуманная маленькой девочкой - и такая по-взрослому опасная?

В общем, это было захватывающе. И помните: писателями рождаются. Тут уж ничего не поделаешь.

Однажды, холодным январским вечером, взяла я книжку почитать. Оторваться было невозможно. Денно и нощно, страница за страницей я погружалась в Румынию конца 80-х годов. 

Да, речь о книге Джессики Каспер Крамер «История, которую нельзя рассказывать»

Румыния, 89 год. Вождь-диктатор, запреты на всё, вечно стерегущая тебя полиция. 10-летняя Иляна живет с родителями и больше всего на свете любит рассказывать истории и записывать их в самодельную книгу (естественно, это запрещено!). Все бы ничего, но вдруг пропадет дядя Иляны. С этого момента и начинается одна большая история. 

Кажется, что это детская книга об отважной  девочке, ее приключениях и начинаниях. Но вокруг доносы, тайная полиция, пытки и смерть. 

Мне понравилось переплетение реальности и румынских сказок. Сам сюжет очень динамичный, ни одна глава не оставит равнодушным никого. 

Люди жили в постоянном страхе: они не знали наверняка, кто за ними следит. Опасность таилась везде: нельзя было читать запрещенные книги, слушать запрещенную музыку, смотреть запрещенные фильмы.

Но опаснее всего было писать. Если написать запретные слова, если рассказать запретную историю, можно было попросту исчезнуть.

История одной смелой девочки, которая очень любила рассказывать истории, в Румынии времен правления Чаушеску. Невероятная книга, которая просто говорит об очень сложных вещах и поддерживает, напоминая, что любая сказка, даже самая страшная, заканчивается словами "и жили они долго и счастливо".

Отличная книга - проглатывается за день, оторваться невозможно. Главной героине 10 лет - и, думаю, лет с десяти ее уже легко можно читать, если, конечно, не испугает объем. Но мне и в 40 скучно не было.
С одной стороны - ох, сколько всего знакомого, что мы, не читывали (и не видели) такого? Диктатура, цензура, культ личности, тайная полиция, аресты, пытки... С другой стороны - народ, а это книжка не про шестую часть земли с названием кратким, это книжка про Румынию. Кто вообще что знает про Румынию???
Дочитав, полезла в Интернет - читать дальше. Про их Великого Вождя, про его дворец, про режим экономии, про переворот, про финал... Ладно, это все новейшая история. Но этот весь фольклор??? Драконы и волки, оборотни и ведьмы, сказители и их сказки... Как круто все намешано, и как круто история не ушли в фэнтэзийную, и как круто, что один необходимый сюжет из серии "было?.. не было?.." - все же остался!
И столько важного в одной книге!
Про семью, про предательство, про любовь, про прощение, про поколения, про смелость, про детей, про надежду, про сказки... Вы вот знаете, кто такие балауры?.. Я теперь знаю :)
И главная героиня внезапно похожа на Мину из книги Алмонда. Интересно, есть ли такой тип в детской литературе - "пишущие девочки"? И вспомнилась Комильфо из не перечитанного до сих пор "Йерве из Асседо" :))) Значит, есть??? :)
Ещё раз скажу в финале - отличная история в отличном антураже с отличными героями. Ой, героинями :) В честь сегодняшнего праздника :)
Всем читать! :)

Про книгу везде в основном хвалебные отзывы, мол, как страшно ребенку в Румынии конца 80-х.

Но, я в первую очередь, увидела избалованного, капризного ребенка, который своим непослушанием, постоянными выдумками и самодовольством подверг свою семью гонениям.

Героиня, скажем, очень сильно надуманная и чрезмерно рассудительная, для девочки 10 лет, а так же постоянно пиарит самого автора, как хорошую сказочницу.

Слишком уж пересушенный реализм, на который, как сову на глобус, натянули магию и волшебство.

И, уж, очень сильно история смахивает на переписанный «Лабиринт Фавна» от Корнелии Функе, Гильермо дель Торо.

Понравилось оформление, с детскими рисунками на полях, так же хорошо прописаны атмосфера и быт румынской деревни.

Книга о десятилетней румынской девочке и ее семье, о периоде диктатуры в стране в 1989 году. От лица девочки ее глазами можно наблюдать и проживать это страшное время, когда даже дома в семье лучше о многом не говорить, тк могут услышать соседи и донести, нельзя слушать и смотреть запрещённые радио и теле каналы, нужно жить тихо в страхе перед Вождем. Маленькой Иляне придётся многое пережить, но как бы ни была сложна и печальна жизнь, в ней есть место и для волшебства, дружбы, теплоты семьи и веры в чудеса, ведь она сказительница! Она пишет свои сказки, а ее дядя - настоящий поэт! Да ещё опальный! Книга мне понравилась и атмосферой румынской деревни с ее традициями, верованиями и легендами, и погружением в эпоху диктатуры. Ведь в нашей стране это было давно и многие уже не помнят, а автор, видимо, пережила это сама.
#шкв
#история

Книга рассказывает о коммунистическом прошлом одной из стран Европейского Союза - Румынии. Мне посчастливилось побывать в этой стране, а также очень тесно пообщаться и долго дружить с румынами. К сожалению, книг о Румынии у нас издают очень мало, в основном о вампирах, а страна эта прекрасна. Я никогда и нигде не ела столько разновидностей кукурузной каши)))) Перейдем к истории. Она о девочке Ильяне, живущей в Бухаресте (не путать с Бухарой и Будапештом) со своими родителями в период правления диктатора Чаушеску. Ее дядя публиковал запрещенные стихи подпольно, за что вся семья попала под подозрение о неблагонадежности. Девочку отправляют от греха подальше в деревню к бабушке и дедушке (подозреваю, что деревня та в Карпатах, эх красота). Девочке в первое время приходится очень нелегко, она городская, непривычная к сельской жизни, без друзей и родных (бабушка и дедушка ей чужие поначалу, ведь она их никогда до этого не видела и не слышала). Ильяна большая фантазерка, любит придумывать всякие истории, и с помощью историй ей удается приспособиться к новой для себя жизни и пройти все испытания. Прекрасно переданы в этой истории румынские сказки и фольклор, он как бы помогает раскрыться самой героине перед нами. Конечно, все ужасы того времени передаются нам глазами ребенка, но от этого они не становятся менее страшными. Особенно сейчас. История повторяется постоянно. И мы не одни, кто переживал тяжелые времена. Поэтому книгу очень рекомендую, она поднимает дух. Ну и Румыния сама здесь действительно есть. Мне очень грустно, что наверное, мы, россияне, долгие годы не сможем свободно путешествовать. Эту прекрасную душевную страну я бы однозначно еще раз посетила. Спасибо игре "Вокруг света" за воскрешение теплых воспоминаний.

«История, которую нельзя рассказывать»-Дж. Каспер Крамер.

????::: К западу от Чёрного моря лежит прекрасная страна с древними лесами, реками и длинной горной грядой.

Это Румыния. Когда-то Румынией правили князья, короли и даже римские императоры. Но затем власть оказалась в руках коммунистической партии, которая нечестным путём провела выборы и сделала предводителем тщеславного самолюбца.

Народ Румынии верил, что жизнь изменится к лучшему — ведь правитель обещал привести страну к процветанию. Но понемногу государство обнищало, а народ впал в отчаяние.

Тайные агенты Секуритате вынуждали людей шпионить и доносить друг на друга. Тех, кого они считали угрозой, похищали, пытали и даже убивали.

Опасность таилась везде: люди не знали наверняка, кто за ними следит. Нельзя было читать запрещён-ные книги, слушать запрещённую музыку, смотреть запрещённые фильмы. Но опаснее всего было писать: напишешь запретные слова, расскажешь запретную историю - и исчезнешь.

????Книга очень напряженная, я не фанат таких. Мне очень напомнило «Таракана из Руанды» (друзья БДФцы, кому понравился таракан, эта книга для вас)

????Мне очень понравилось оформление книги. Иллюстрации, как часть повествования. Такие раньше не видела. 

Оценка-3/10