Шагги Бейн

Роман Дуглас Стюарта невозможно читать с безразличием.
В главный героях восьмилетний мальчик и его мать, страдающая алкогольной зависимостью.
Так хорошо раскрыты герои, что ты переживаешь и за мальчика, который не понимает этот мир, которого не принимают сверстники, и который всеми своими силами пытается помочь матери выбраться из той ямы, в которую она себя загоняет.
И, в какой-то степени, понимаешь отчаяние матери, которая утопает в жалости к себе с алкоголем. В какие-то моменты она понимает, что живёт не так как хочет, не может дать своему сыну большего, но всё же тяга к спиртному пересиливает её попытка научится жить и быть хорошей матерью.

Стиль у автора в начале давался мне тяжело. Прям сразу познакомилась с атмосферой нищеты и грязи, в которой находится мальчик. Но повествование настолько увлекло меня, что я читала эту книгу три дня. Можно, конечно, прочесть и залпом, но так тяжело видеть эту депрессию, борьбу и победу алкоголя, что прерывываться было просто необходимо.

Страшно читать такое, ибо это не выдумки, а, к сожалению, реальные вещи для многих детей, и не важно каких стран.

Родителей не выбирают. Их авторитет непререкаем, а красота не поддаётся сомнению. И даже если твой день заканчивается тем, что ты целуешь вусмерть пьяную мать, раскинувшуюся звёздочкой на пропахшей потом и рвотой кровати, заботливо поворачиваешь её голову набок, чтобы во сне она не подавилась блевотой, она всё равно самый лучший человек в мире.

Насколько прекрасен сам дебютный роман Дугласа Стюарта, ровно настолько же ужасно всё то, что в нём описано: будни семьи из депрессивного рабочего района Глазго 1980х, живущей на пособие и страдающей от алкоголизма. Пьёт только мать, но созависимость – штука опасная, ловко окутывающая и крепко держащая всех, чьи близкие употребляют без меры. Особенно крепко она удерживает Шагги, младшего ребёнка, мамочкиного любимца, жертву буллинга со стороны всех соседских детей и одноклассников. Издеваются, конечно, не из-за запойной мамочки, у большинства родители не лучше, просто Шагги «не такой». Под «не такой» подразумевается мальчишеское «пидор, что ли?!», брошенное между схаркиванием на землю и толчком в грудь, но когда тебе восемь, сексуальная ориентация – зверь не очень понятный, так что давайте начистоту: Шагги от сверстников отличает вовсе не гомосексуальность, а матушкина любовь, выражающаяся в чистой и опрятной одежде и слишком грамотной для ребёнка из подобной социальной среды речи.

Вот так бывает: та, что периодически валяется на асфальте в луже мочи и разодранных колготках, в периоды трезвости вполне себе ничего. Но заученное на математике «минус на плюс дают минус» и каждая следующая страница книги напоминают, что короткая ремиссия алкозависимого – не такой уж большой повод для радости, и не стоит спешно рассматривать крылья за спиной у той, что только вчера звенела пустыми бутылками из-под тёплого лагера, если сегодня у неё вдруг «хороший день».

«Шагги Бейн» – совсем не история про свет в конце туннеля, тут если какая лампочка и горит, то только индикатор включения духовки газовой плиты. Но своей интимностью и биографичностью этот роман напоминает каждому своему читателю, что трудное детство, закончившееся раньше срока, может быть не только калечащей на всю жизнь травмой.

• Ходила я на эти встречи детей анонимных алкоголиков, где шикарные детки рассказывают, как мамаша - о ужас! - выпила рождественский херес еще до Рождества. Ну я тогда рассказала им, как Ма выжрала лосьон после бритья из рождественских подарков брата, смешав с имбирной шипучкой.
• Она что, действительно пила эту парфюмерию?
• Ага, чуть кони не двинула. Блевала после четыре дня. Но ее рвота хорошо пахла.
• “So I telt a story of how ma maw opened all the presents and drank ma brother’s Christmas aftershave by mixing it wi’ a bottle of fizzy ginger. You should have seen their faces.”

Нет, это не о маме Шагги. Агнесс, амбициозная чистюля красавица Агнесс, разборчива. Вина, к примеру, не любит, предпочитает пиво. Водку еще иногда, хотя от водки легко приходит в ярость. Впрочем, в ее судьбе рвота тоже сыграет свою роковую роль, но то будет много позже.

"Шагги Бейн" роман о невыносимом детстве с матерью алкоголичкой принесший Шотландии, спустя четверть века после "До чего ж оно все запоздало" Джеймса Келмана, второй в истории премии Букер 2020. И таково уж сомнительное везение шотландцев, что среда во втором случае не менее маргинальна, но таково подлинное везение читателей, что предпочтения жюри сдвинулись от нечитаемого литературного артхауса к старой доброй сентиментальной истории.

В выигрыше мы, читатели, которым Дуглас Стюарт дебютным романом о мальчике гее живущем с мамой, которая пьет, подарил печальный трогательный, глубоко эмоционально вовлекающий рассказ.

В начале девяностых шестнадцатилетний Шагги одиноко живет в Глазго, работает в супермаркете, мечтает стать парикмахером. Вспоминает свое детство, которое окончательно завершилось со смертью мамы. Любимой, прекрасной, понимающей, нежной, заботливой, лучшей на свете. Пьющей, злобной, потерявшей человеческий облик, омерзительной.

Разве это не взаимоисключающие характеристики? Так все-таки какой была Агнесс Бейн? В том-то и дело, что все мы не белые и не черные, в каждом намешана чертова уйма оттенков, и достоинство книги в умении с фотографической точностью передать их. Первый блок качеств, когда трезвая, второй - сами понимаете. Ничего не напоминает? Если вам повезло не быть знакомыми с членами семей пьяниц, то может и ничего. Любой, кто хоть однажды сталкивался с этим, тотчас узнает.

Особенность алкоголя, хорошо известная психологии созависимости, в том, что он расщепляет личность, подобно средству доктора Джекила. Выпускает наружу мистера Хайда в периоды пьянок, но в редкие времена ремиссии пьяницы предстают перед семьей чистыми ангелами. То есть, в обыденной жизни с нормальными мужьями, женами, родителями мы видим ведь их недостатки: чавкает, пердит, храпит, привирает. Не то с алкоголиками, когда не пьют, кажется у них нимб вокруг головы и крылья за спиной, а члены семьи на них молиться готовы.

До тех пор, пока не говорят себе: "Стоп, с меня хватит", и не уходят к кому-нибудь несвятому, но и не пьющему. Те, кто может уйти. Дети не могут. "Шагги Бейн", как несложно догадаться, роман автобиографический, написанный ребенком, который не мог. И пойти ему было некуда/ не к кому, и любил он свою непутевую мать с той отчаянной силой заботы и всепрощения, с которой только дети алкоголиков еще своих родителей в разобщенном современном мире любят.

Хотя в современном опека давно лишила бы маму родительских прав. Но в восьмидесятые, в социально неблагополучном районе Глазго, вполне. На самом деле, да простят меня поклонники романа, я не вижу в нем откровения. На ту же тему есть очень хорошо написанный "Прах Анджелы" Френка МакКорта, и более скромных литературных достоинств "Элегия Хиллбилли" Джея Ди Венса. Да вот хоть "Замок из стекла" Джаннет Уоллс. Все горькие, пронзительные, все о детстве с токсичными родителями.

"Шагги Бейн" в этом ряду не то, чтобы сильно выделялся. Но правдивая история тем и отличается от сочиненной, что уровень подлинности, "настоящести" в ней зашкаливает, бьется в твою грудь горячей живой птицей, заставляет сострадать, сопереживать. Нет, это не насквозь выдуманная "Маленькая жизнь", где гей-сирота-инвалид-селфхармер становится преуспевающим корпоративным юристом с мировым именем ( на досуге меняя унитазы и выпекая изумительные пирожные).

Шагги свои простенькие пирожные покупает в пирожковой, а когда просит положить их в коробку вместо пакета, где помнутся, слышит, что это обойдется ему дороже и со вздохом меняет последнюю пятерку до зарплаты. Ну не может он принести Лиэн пирожные всмятку, он слишком эстет для этого, не важно сколь высока возможность реализации эстетических вкусов. Автор, окончив текстильный колледж, дослужился до должности ведущего дизайнера и работал с такими брендами, как Банана Репаблик параллельно с написанием романа.

Ах да, и все-таки приносит мятые. Но Лиэн все равно съедает их с видимым наслаждением. Постой, он что, не гей? Он просто хороший друг, а девочка из эпиграфа с рассказом о своей пьющей мамаше, его давняя подруга. Они вместе навещают ее Ма - бомжиху алкоголичку Мойру, приносят кое-какую еду и чистую одежду. И эта финальная сцена не выглядит чересчур сентиментальной, она по-настоящему хороша, как и вся книга.

Бывают книги с неожиданно сильным эффектом погружения, и вот как раз такая мне и попалась. Вроде бы, ничего особенного – временные пласты 80-90-х, типичные ситуации, - а за душу берет крепко, прямо в стальные рукавицы. Атмосфера шотландского взросления в инвалидизирующей среде захватывает полностью, опуская читателя на дно безысходности и удивляя своей похожестью на происходящее в те же годы в российской глубинке (да и не в глубинке тоже). И даже если все описанное – не твой жизненный опыт, ты все равно переживаешь его болезненно и ярко.

В фокусе – семейные, супружеские, любовные, родительско-детские, микросоциальные/микрососедские отношения, внутри которых тлеет, вызревает и постепенно выплескивается наружу неблагополучие, знакомое автору не понаслышке. Вместе они делают труднопереносимой жизнь персонажей, заставляя их изо всех сил стремиться вырваться из них хоть куда-нибудь (на терриконы, в бар, в ночное такси, в Африку, «в деревню, в глушь, в Саратов») – кто как может. Вместе с персонажами и читатель в этой книге застревает, увязает, как в шлаке, в котором в одном из эпизодов чуть не тонут Шагги и Лик. Проблема в том, что и жить этой жизнью и освободиться от нее они не в состоянии, а помощи ждать неоткуда и не от кого, и от этого трагичность происходящего усиливается: существование напоминает бесконечный и вечно непреодолимый жизненный кризис.

Несчастны все, жалко всех, сострадаешь каждому, но, конечно, больше всего душа болит за Шагги (а потом и за его подружку), которому из-за детской беспомощности и материнской заброшенности некуда деваться из этого жизненного болота. Он остается один на один с тем, что и взрослому не всегда бывает под силу. Автор более чем натуралистично заставляет читателя прочувствовать, как выживает мальчик в равнодушной к нему среде, как он превращается в то, что есть, как почти не имеет шансов стать другим (и лишь смерть разлучит его с его бедой). Это, по сути, история невидимой болезни. И мы понимаем, насколько типична такая судьба, насколько безвариантен и безысходен путь миллионов таких вот Шагги по всему миру.

Написано актуально и жизненно; несмотря на весь непрекращающийся кошмар происходящего, история читается быстро и поглощенно. В ней все настолько очевидно и однозначно, что ты ощущаешь себя в патологической стремнине, – а что же должен чувствовать ребенок там, где даже взрослые мужчины сдались? Книга наполнена детскими невыплаканными слезами через край, поэтому когда что-то пытается развернуться к лучшему, в читателе, как и в героях, вспыхивает мучительная надежда на лучшее, страстное стремление к самопожертвованию ради спасения самих основ своего бытия. Но, как известно, «у того, кто надеется, ничего не клеится», поэтому все возвращается на круги своя, и у истории, в общем, предсказуемый конец. Но он, как ни странно, воспринимается как освобождение Шагги, как очищение и как читательский катарсис, все равно рождающий новую надежду. Ох уж, эта великая и обманчивая сила литературы!

Это ужасная книга. Душераздирающая автобиографическая​ история матери, её малолетнего сына и алкоголя. Тесное трио, которое не разорвать.​ Да, у Агнес Бейн​ есть ещё два ребёнка, но Шагги в 80-х —​ ещё малыш, которому нужна мама. Детская,​ беззаветная любовь мальчика​ к маме, какой бы она ни была, убивает наповал.​
​
Это прекрасная книга. На протяжении всей​ истории и Агнес, и Шагги надеются на лучшее. Что вот-вот Агнес бросит пить. Что уж в этот-то раз она сможет. Но мы все прекрасно знаем, что обычно случается ровно наоборот. Губительное воздействие алкоголя, особенно на женщин, не проходит бесследно. Он утягивает за собой на самое дно. Когда кажется, что ниже опуститься уже некуда, со дна стучат. И предлагают выпить.
​
Роман об абсолютной любви, болезненной, всепрощающей, которую мать не смогла принять и вынести. Ну и о познании собственной сексуальности заодно. Тяжело быть не таким, как остальные дети, особенно на всех фронтах.

Хотя мне так не показалось по прочтении.

ПС​ Не могу поверить, что роман отвергли как минимум 30 издателей (из Википедии). Уж казалось бы, тема благодатная —​ боль и страдания. Как же я рада, что в итоге книгу напечатали, а потом и перевели

Книга сложная. Мне было нелегко читать ее, потому что события описаны не самые радужные. У меня не было ненависти к Агнес, почему-то я принимала все это как само собой разумеющееся. Это такое колесо безысходности, которое катится, катится, а ты понимаешь, что события все равно не зависят от тебя и их не изменить. Я не рассчитывала на счастливый финал, я знала, что закончится все плачевно. Но все равно плакала после прочтения книги, потому что это не норма, увы.

Книга не только о женском алкоголизме. Она о том, какую роль родители играют в жизни ребенка. Как они должны поддерживать его и защищать от внешнего мира в младшем возрасте, а в старшем помогать адаптироваться под жизнь и ее правила. Как тяжело ребенку, когда он не похож на других, ничего не может с этим поделать, а от самых близких людей нет никакого одобрения, одни насмешки.

Шагги слишком зависит от матери. Его привязанность объяснить легко - старшие брат и сестра слишком взрослые, чтобы заниматься им, у них своя жизнь. Отцу нет дела до ребенка и семьи, он тщеславно покоряет женщин, считая, со сколькими залез в постель. Остается только мать, его самый близкий взрослый человек, от которого он требует душевного тепла. Тепло это идет в периоды светлости и протрезвления, поэтому мальчик отчаянно ищет его и в запойные времена матери, надеясь, что он сможет вытащить ее из этой пучины алкогольной зависимости, чтобы все снова стало хорошо. Но увы, чары алкоголя сильнее безвольной и слабой Агнес. Ей слишком долго нечем было заняться, что она стала искать развлечение, а потом и утешение в алкоголе. Но при всем этом она заботится о своем внешнем виде, потому что она выше всех этих пьянчужек и отребья. Вот только забывает о Шагги, потому что кроме внешнего вида нужно еще и, чтобы ребенок был хотя бы сыт.

К сожалению, я знаю, что такое алкоголик в семье. К счастью, это не моя мама. Но практически все детство прошло в страхе, в попытках спасти человека от этой зависимости. И до сих пор я не знаю, как с этим бороться, у нас так и не получилось. Шагги тоже не смог, увы.

Я очень долго шла к этой книге. Если считать от того момента, как она выпала мге в игре - ровно три года. За это время я начинала слушать ее несколько раз. Сначала меня смутило вступление, оно уж сильно окунает нас в ту историю, которую мы совершенно не ожидаем уцзнать судя по аннотации. И кажется, что что-то тут не так, как будто другая книга перед нами. а не та, про которую мы собирались читать. Второй раз я прошла дальше, дошла до момента, когда Шагги находится в каком-то кафе со взрослыми подругами, которые его трогают. Это было вторым ущатом воды, я все еще помнила, что в книге должен быть герой 8 лет.
Еще раз я дошла до карточной партии, из которой ничего не поняла и снова бросила книгу.
Этот раз стал последним, наверно, именно сейчас эта книга должна была ко мне придти - и она оставила глубокий след в моей душе.

Проще сказать, чего в ней нет. В ней нет доброй и любящей матери, которая заботится о своих детях, в ней нет понимающего отца, который любит мать, в ней нет дружной семьи. Хотя все исходные данные были такими, что это могла бы быть самая примернапя семья из всех. Если бы в ней не было Агнесс.

Еще проще сказать, кого в этой книге не жалко. Однозначно, мне не было жалко Агнесс, ее мужа Шага старшего, мне не жалко Юджина, таксиста, который повернул все вспять.
Но мне безумно жалко детей Агнесс, ее отца и мать и всех детей, которх ожидало такое же будущее, как и Шагги.

Это отвратительная книга, она описывает такие ужасы жизни, которые не то что не пожелаешь, о которых сложно подумать. Сердце каждый раз обливается кровью, когда Шагги в очередной раз защищает свою нерадивую мать. или когда он ищет ее под кучей шуб и притоне, или еще на каждой странице этой книги. Мне не понятно до конца, почему этот мерзкий Шаг старший не забрал своего сына, почему он не привлек службу опеки для того, чтобы посильнее припугнуть Агнесс. Почему он отвез ее в это место, в котором она сгнила заживо?
А еще хочется найти то такси, которое водил говнюк Юджин, и пару раз проехать по его лицу лопатой.

В рецензиях пишут, что в этой книге есть надежда. Может быть она и есть в каких-то сценах, но автор очень мастерски ее забирает каждый раз, стоит только подумать, ну вот сейчас, ну наконец-то она одумается. Просто понимаешь, что нет. Не одумается, и не одна она такая. сколько детей с пострадавшей психикой, сколько порушенных душ из-за таких матерей носит наша планета - даже не хочется думать. Хочется просто обнять их всех и пожелать, чтобы сами они стали людьми. научились на ошибках своих матерей. Хоть бы.

Ох уж этот английский: "Имя Шагги - уменьшительное от Шаг, производного от имени Хью (Hugh). " А еще мальчика по имени Александр в книге называют Лик. Где логика?

Красивый язык повествования, этим обычно отличаются британцы от американцев. Что в классике, что в современной литературе у американцев более сухой и скудный язык.
Аннотация затронула только пару глав. В книге описывается не один год, а примерно 15, то есть когда Шагги был совсем маленький до 16 лет.
Действия происходят в 80-е годы в Глазго. Но по ощущениям, будто читаешь про современную провинциальную Россию. Потому что те же проблемы - работы мало, заводы закрываются (в моем городе, некогда промышленном, осталось пару заводов, да и там периодами с трудом платят работникам). Люди спиваются и пытаются выжить.
Женский алкоголизм страшнее мужского. Когда пьет папа - есть мама, которая может защитить или помочь, и, главное, накормить, если папа не пропил все деньги. А если пьет мама, тогда все обязанности взрослого берут на себя дети. Читать такое больно. И какой выбор у детей в такой ситуации? Полностью повторить судьбу родителя, а так делает, к сожалению, большинство, если выживет и вырастет. Прошлой зимой в моем городе бабушка убила 2-х летнюю внучку, потому что та мешала ей пить, а родители девочки ушли в гости, опять же, чтобы развлечься и выпить.
А есть другой путь - пытаться выбраться из всего этого дерьма. Что и делают дети Агнес. Что и сделал автор книги, Дуглас Стюарт. Хоть он сам говорил что книга не автобиографична, у меня, после прочтения интервью, засела в голове мысль что многое он писал из своего опыта, и иногда прочитав главу думала, могло быть такое на самом деле или нет.
Но в книге поднимаются не только темы алкоголизма, безусловная и непререкаемая любовь детей к родителям, политика Тэтчер, беззащитность женщин, но и взросление мальчика-гомосексуалиста. Вот тут уж точно Стюарт, может и частично, но описывал свою жизнь. Так как сам является открытым геем и вроде официально женат.
Читать тяжело, но оторваться сложно.
Единственно что не понравилось, я это во всех книгах не люблю - дети разговаривают не как дети, а как взрослые. Да, дети у таких родителей раньше взрослеют, но не до такой степени, из-за этого снизила оценку на один балл. 9/10

Очень неинтересная книга про жизнь маргиналов, которую попытались завернуть в обёртку рассуждений о многочисленных страданиях.

Герои все без исключения - никакие. Шансов, что хоть у кого-то из них жизнь наладится - ровно ноль, и это было понятно с самой первой страницы.

Анонсированная любовь к матери - болезненная привязанность детей опустившихся алкоголиков к своим маргинальным, но единственным родителям. Ничего нового не прочитала и не осознала, сочувствия не ощутила.

Стиль автора ужасен, бесконечный мат и физиологические подробности не вызвали ничего, кроме отвращения. Читать про бесконечных любовников, соседей и собутыльников матери-алкашки было совершено не интересно. Причём написано на редкость занудно.

А приправили все модной темой геев. Ну правильно, что может быть ужаснее, чем быть сыном алкашки. Только быть геем, сыном алкашки.

Впустую потраченное на книгу время.

Редко случается, чтобы роман, полный отчаяния, уныния и одиночества, так глубоко и всецело увлекал меня.
История Шагги и его семьи никогда не озарялась лучом чего-то позитивного или воодушевляющего. Этот роман настолько реален, что вам становится больно, и в то же время вы не хотите оставлять Шагги с его матерью-алкоголичкой, а, наоборот, молите о маленьком солнышке в конце дня.
Разрушительная зависимость Агнес разрушает то, что осталось от ее семьи: ее дочь переезжает на другой континент, а старший сын сдаётся и отказывается от нее. Младший, Шагги, тянется к матери и самым заботливым образом ухаживает за ней.
Это не простой роман с грубым описанием алкоголизма и его разрушительного воздействия. Это не только болезнь, но это также и место, Глазго в 1980-х годах, после распоряжения г-жи Тэтчер, которое закрыло шахты и оставило тысячи людей безработными и обездоленными. Район где живут Бейны, — это место, которое не может предложить ничего, кроме враждебности и бесперспективности.

Я рекомендую это великолепное произведение, но есть предупреждение для тех, кто решит взять его в руки: готовьтесь к книге, которая не заставит вас улыбаться и радоваться. С другой стороны, никакого шанса, что эта книга оставит вас равнодушным!

Книгу озвучил Амир Рашидов. Он такая большая умничка! Прекрасно прочитал, без лишнего актёрства, но интонации выверенные, все ньюансы переданы. Качество записи отличное, никакого брака.