Эти бурные чувства

К сожалению, моих ожиданий данная книга не оправдала. Ожидания были связаны и с обложкой (она здесь шикарная), и с информацией о признании книги лучшей по версии различных зарубежных сайтов, и с аннотацией (Шанхай, двадцатые годы, противостояние банд, встреча с первой любовью спустя несколько лет). К большому моему разочарованию, не получила я в результате прочтения ни особой атмосферы, ни тонкой романтической линии, да и язык романа показался несколько суховат.

Порадовала разве что детективная линия - вот она здесь точно присутствует, довольно увлекательная, кстати. Серия страшных убийств (самоубийств), прокатившаяся по городу, действительно потрясает воображение: несчастные сами разрывают себе горло под воздействием каких-то непонятных насекомых явно искусственного происхождения. Расследовать злодеяния берутся наследники двух могущественных криминальных кланов - Джульетта Цай и Роман Монтеков (вот отсылки к Шекспиру, на мой взгляд, в книге точно лишние - завязка истории и так интересна сама по себе, зачем было привлекать внимание с помощью бессмертной классики, совершенно непонятно), когда-то находившиеся в романтической связи. Четыре года назад китаянка покинула Шанхай (ее отправили в Нью-Йорк для ее же безопасности), сейчас она вернулись, как вернулись, видимо, и чувства...

Впрочем, на демонстрацию последних рассчитывать не приходится: бурного их проявления здесь точно не будет, а жаль, конечно, романтическая линия точно бы пошла книге на пользу. Двое напарников прикоснутся к страшным и опасным тайнам...

Азиатской атмосферы мне в книге не хватило, но вот антураж был замечателен, как и хороша была задумка. С продолжением истории знакомиться точно не буду, но и от прочтения никого не отговариваю: может, просто мне роман не попал под настроение и не откликнулся.

Эта книга объединила в себе всё, что так не мило моему привередливому сердцу: и фэнтези, и подростковую литературу, популярный в последнее время жанр Young Adult, а также ретеллинг известного произведения. И не сказать, что я такая уж скучная ворчливая бабка, которая не любит всё современное, но мне встречалось не так много по-настоящему качественных произведений во всех этих категориях. Видимо, я, помимо всего вышеназванного, ещё и не особо везучая.

К сожалению или к счастью, мне не встречались ещё ретеллинги, которые смогли бы превзойти оригинал. И этот случай — не исключение. Да, «Ромео и Джульетта» уже не те...

Теперь это русский парень — Рома Монтеков — наследник банды Белых цветов, и китайская девушка — Джульетта Цай — наследница банды Алых цветов. Место действия — не цветущая Верона, а послевоенный Шанхай, поделённый между различными этническими бандами. Но самое сильное противостояние идёт именно между Алыми и Белыми, поскольку дело не только в отстаивании границ, но и в личных страстях: любви и мести.

«Всё начинается с любви...»

Так было и в этот раз, но так как изначально эта любовь не имела права на существование, она и закончилась трагично. Белые, во главе с Романом, убили многих членов семьи Цай; для Джульетты это стало настоящим предательством, разрывом отношений и причиной лютой ненависти к бывшему возлюбленному.

Но спустя несколько лет им придётся объединиться против общего врага. В городе начинают происходить страшные вещи: люди начинают погибать от неизвестной болезни. Смерть наступает в страшных мучениях, а период заражения проходит настолько быстро, что скорость распространения неизведанного вируса не может не пугать. Джульетта и Рома, откинув на время личную неприязнь, пытаются понять причину происходящего и, самое главное, найти способ её устранения. Тем более, что на кону стоят жизни близких людей. Но именно близкие и родные каждого из них могут не оценить этот тандем по достоинству, поэтому опасность окружает их со всех сторон.

Роман написан, как и вся подростковая литература, очень простым и лёгким слогом. Думать над прочитанным и что-либо анализировать нет необходимости; динамика в книге отличная, поэтому она читается невероятно быстро. У меня не было неоправданно завышенных ожиданий, поэтому результат меня не разочаровал.

Наверное, если бы я читала эту книгу в более юном возрасте, она произвела бы на меня большее впечатление. Но сейчас подобная литература не столь для меня привлекательна. Это не говорит о том, что книга плоха, просто это уже не моя сфера интересов. Но иногда можно, так сказать, тряхнуть стариной и провести вечер в компании книги, которая, кажется, так веет ностальгией по ушедшей юности.

Кстати, книга входит в цикл; её финал предсказуемо дарит интригу, которая будет раскрываться во второй части, но я вряд ли буду её читать. Пусть для меня останется покрытой мраком тайна этих двух неистовых сердец.

Если в начале чтения у меня было такое приподнятое настроение, вот сейчас автор нам покажет прикольную интерпретацию «Ромео и Джульетта», то потом у меня уже было выражение рукалицо, от всего что я видела.

Давайте начну с хороших моментов, которые есть в этом произведении. В принципе, действие романа-первоисточника не так сложно перенести в Шанхай 20-х годов, потому что те, кто смотрят дорамы и читают литературу китайских авторов, знают, в те времена бандитизм процветал, поэтому два враждующих клана это не так уж неправдоподобно. Правда и то, что Шанхай в этот период был столицей потока иностранцев и здесь жизнь действительно бурлила. Но понимаете, здесь не могло быть что-то по типу Кабарэ, как описывается в романе, потому что это другой менталитет. Да, были районы для иностранцев, но чаще там выступления были другого плана и не с развратными танцами, менталитет у китайцев иной всё-таки. Да и предпочитали иностранцы больше в цветочных домах отдыхать, потому что более экзотично было. Но всё же да, Шанхай и ночью веселился. Так же я нормально вполне смотрю на совместную работу двух врагов когда стали происходить странные события.

Но здесь есть одно большое «но». Поведение героини не сопоставимо с тем, какую ответственность она несла за других. Это бы сработало, если бы она не главой была, а дочерью или сестрой главы. А так это вот напоминает чисто развлекательные дорамы, где героиня ничем не обладает, но зато суперкрутая. Второй момент, зачем же буквальную-то стилизацию делать? Это я сейчас про Джульетту Цай и Романа Монтекова. Нет, я понимаю конечно что реально в Шанхае, да и вообще в Китае было очень много выходцев из России, в частности из-за Революции, но понимаете, они были ограничены в правах и за ними очень тщательно следили, поэтому сколотить банду и запугивать такой город как Шанхай это уже из разряда фантастики. А да, забыла, они же там ещё жили в каком-то откровенном клоповнике эти Беленькие.

Но мы же понимаем, что история эта про любовь, поэтому конечно же в духе Азии парочка должна поругаться, чтобы потом трудности их сплотили ради борьбы с неведомым врагом.

P.s: не могу остановиться от имени Рома. Рома, Ромочка, Ромашка, Рома хоррррррроший. Хорошее имя для попугая если что. А так, как говорят в Китае, всего лишь фальшивый павлин.

Довольно спорная книга, так как вроде и слог у автора хороший, и атмосферу Шанхая 20-ых она передала замечательно, но какая же история получилась затянутая и местами ну просто идиотская. Вообще, книгу я брала, опираясь на арты, обалденную обложку, интригующую аннотацию и желание узнать, что автор внесла в свою книгу от знаменитой трагедии Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта".

Эта книга довольно неплоха, но сколько же в ней проколов автора...

С самого начала меня просто коробило от имени Рома. В то время как все носили более или менее иностранные имена, Рома выделялся на страницах книги и вообще никак не вписывался. Это очень бросалось в глаза, резало слух и портило впечатление. Я, конечно, понимаю, нужно было придумать какое-то русское имя, созвучное с Ромео, но все равно. Имя Джульетта автор обыграла прекрасно, рассказав, как китайское имя героиня переделала на американский манер. Но Рома... Имя просто выбивалось из общего антуража. Хотя сам персонаж Рома Монтеков мне очень понравился. Прагматичный, серьезный, решает проблемы сначала словами, а только потом пистолетами и рукопашным боем. Мне понравилось, как автор сталкивает характерами и взглядами на вещи Рому и Джульетту. Там, где он решает проблемы спокойно и рассудительно, стараясь обойтись меньшей кровью, Джульетта хватается за пистолеты и выбивает признания путем угроз и шантажа.

Пожалуй это было одним из самых интересных в книге, как по мне. Автор противопоставляла героев друг другу, сталкивала их лбами, а мне оставалось только наблюдать, чья позиция выиграет.

Сама идея с чудовищем неплохая, но вот обыграно было пресно и скучно. Можно легко угадать главного злодея, финал тоже довольно предсказуемый. Никакого вау эффекта я вообще не испытала.

Автор не поскупилась на описания Шанхая, на противостояние Алых и Белых, исторической канвы тут достаточно, но именно в этом книга и показалась мне нудной. Да, я не фанат истории, да и вообще полный 0 в ней, но можно же было как-то сократить количество описаний, связанных с историей, и особенно красоты Шанхая. Это даже не разбавлялось какими-то действиями персонажей, поэтому по факту треть книги - сплошное ни-че-го. Герои ничего не делали, зато я обогатилась кучей информации, которую все равно забуду. Нет, я не против, ради бога, но всему должна быть мера. Да и сама поимка чудовища была не такой захватывающей, как я ожидала. Грустно.

Что касается любовной линии - да, она тут есть. Но её мало. Поэтому моменты, когда Рома и Джульетта вместе взаимодействовали были просто как глоток свежего воздуха. Мне понравилась их химия, просто ух. Жаль, что автор описывает именно не то, как чувства зарождались с нуля, а как герои снова начинали испытывать что-то друг к другу по прошествии 4 лет.

В книге много сюжетных дыр, несостыковочек и довольно интересных предложений. Например:

Wtf? Я чего-то не знаю?

Также меня очень смутила эта ситуация:

Напомню: Джульетта - наследница Алой Банды, различный слухи о которой гуляют по всему Шанхаю. Алая Банда и Белые Цветы враждуют столько лет, что они сами, наверное, не знают истоков этой ненависти. И что, поучается они в глаза что ли руг друга не видели? Стычки между бандами происходят чуть ли не каждый день, а она, на секунду, наследница! Да её должен знать каждый член банды Белых! А если она проникнет к ним и начнет убивать всех без разбора, а они, видите ли, просто её не узнали. Это сверх глупость. Да и вообще, меня удивил тот факт, что и Рома, и Джульетта спокойно разгуливают по территориям друг друга то вместе, а то и по отдельности, и ничего им за это никто не делает, все резко и слепые, и глухие. В общем непонятный момент, коих тут кстати множество. По логике автора, чтобы не вызывать подозрений, спрашивать нужно, начиная не с наводящих завуалированных вопросов, а сразу в лоб, чтобы наверняка. И все-то сразу такие честные, никто никого не обманывает. Ага. Тьфу.

В целом книга на раз. Интерес у меня к неё появился только ближе к финалу, и то я отсчитывала уже страницы до конца книги, потому что не хотелось дочитывать совсем, но совесть не позволила. Продолжение я читать не буду.

Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне, ЧТО я только что прочитала? Что это за муть и как такое издают?! Я читала многое, и за 11 лет на сайте было прочитано в общей сложности более 2000 книг, и не знаю сколько переделок Шекспира, который вот от такого просто перевернулся в гробу, и по моему, ни один раз. Я даже вдумываться не хочу в сюжет потому что это просто бред Рома Монтеков, и Джульетта Цай. Кто простите??? Ну, хорошо хоть Джульетта, а не Джуля.

Шанхай. Ну ладно, декорации интересные, но остальное. И это трилогия. Которую я дочитывать не хочу.

Потому что мне, как поклоннику "РиДЖ" просто больно было такое читать. Больно и обидно, что труд Шекспира обесценивают вот таким ширпотребом, который и дочитывать-то не хотелось.И если бы книга была у меня в бумаге (слава Богу, я читала в электронке), то она бы полетела в сторону Шанхая, и желательно, в сторону автора. Которому за книгу я поставила полбалла, да и то, только потому, что если не ставить оценку - сайт не засчитает книгу, как прочитанную.

Если хотите действительно интересную стилизацию под шекспировские времена, то советую обратить внимание на роман Рэйчел Кейн - Принц теней, который мне в свое время очень понравился.

А эта книга летит в подборку с антирекомендациями.

Когда идёшь читать историческое китайское фэнтези и ожидаешь развевающиеся красивые наряды и красочных восточных схватках под атмосферу буддийского монастыря, а получаешь... русских коммунистов. К такому меня жизнь, прямо скажем, не готовила. При том, что я выросла не так уж далеко от Китая, я критически мало знаю о политическом взаимодействии с этой страной. Возможно, если бы знала, могла бы ожидать с учётом указания времени действия на начало прошлого века...
В общем, получилось как получилось. Было существенным минусом, но его один можно было бы простить. Откровенно говоря, после этой книги мне снились очень перенасыщенные сны весьма тяжело-беспокойного содержания. Можно бы поапплодировать тому, что книга создала такую атмосферу, но этот тот уровень, который вызывает отторжение.
На фоне разборок двух группировок (Алая банда и Белые цветы) у нас разражается какая-то странная эпидемия, называемая помешетельством. Она поражает мгновенно и люди просто умирают на месте, разрывая себе горло. И виноваты в этом вроде как насекомые. И вот это было прям ну ооооочень отторгающе. Очень атмосферно, спасибо, но - нет, я такое не хочу.
В книге намешано очень много всего. Тут и всевозможный национализм (в том числи по отношению к китайцам в самом Китае), и эти бандитские разборки, и чудовище (предпочла бы увести это скорее в фантастику, на самом деле, как ни странно), и очередная инкорнация Ромэо и Джульетты. Что б вы понимали, главную героиню зовут Джульетта (на самом деле это адаптация её сложного имени, которое никто не использует и уже и не помнит). А героя - Роман. Простите, но - рили? Это на случай, если кто-то отсылку к Шекспиру не разглядит? Тогда бы лучше оставили Джульетте созвучное китайское имя что ли...
Отношения персонажей меня прям вымораживали. Даже описать не могу, почему, но каждый раз, когда Джульетта вздыхала по прошлому и накручивала себя, что он её не любил, хотелось закатить глаза.

В общем, книга настолько мне не зашла по настроению и теме, что я прям рада, что она хотя бы была в аудио и время было потрачено не полностью зря.

Опыта чтения азиатской литературы у меня не так много, ибо их имена меня убивают, и я путаюсь в персонажах. Начиная читать эту книгу, была настроена так же. Но каково было моё изумление, что имена в этой истории вполне себе обычные, только иногда проскакивало, что-нибудь китайское и чаще это было или название заведения или квартала. И я выдохнув, продолжила знакомство. Второе моё открытие было, что Ромео оказался русским, зеленоглазым блондином. А Джульетта у нас китаянка.

И так, у нас есть две банды, которые делят Шанхай. Алые, представителем которых является Джульетта и Белые цветы, собственно их представитель Роман. Между ними давняя вражда. Но однажды Ромео и Джульетта полюбили друг друга, только было это 4 года назад и некие кровавые события изменили их отношения и теперь они враги. Но надолго ли?

Люди из их банд стали убивать сами себя, а именно выдирать себе глотки. Никто ничего не понимает и только главам банд под силу расплести этот мистически - детективный клубок. Ведь абсолютно над всеми нависла угроза.

Книга полна экшена и крови. Мне кажется, персонажи и спали с оружием в обнимку. Автор прекрасно преподнесла мир китайской мафии, атмосферу Шанхая, неприкрытую, местами мрачную и грязную. Собственно как и жизнь наших героев. И вот на фоне всех этих разборок и правил зиждется цветок любви Ромео и Джульетты. Им сложно, но их сердца тянутся к друг другу. Правда концовка разрушит всё к чему они шли, но эта удочка на вторую книгу, как я поняла. Вообще любовная линия красивая, но слабоватая, сцен 18+ нет, маловато страсти, только поцелуи украдкой и робкие касания. Автор всё же уделила больше внимания разборкам их семей и расследованию. Но меня это особо не разочаровало. Ведь персонажи настолько разные и колоритные, что про них просто было интересно читать. А вот фэнтезийная сторона, к сожалению расстроила. Я ждала большего, хотя бы мифологии, но нет. Остались пробелы и неясности. Хотя местами и было жутковато. В целом история мне зашла, она динамичная и необычная. И хотя эта первая книга из двух, думаю их вполне можно читать и по отдельности, так как основная история была завершена. Советую её тем, кто устал от итальянской мафии, китайская ничуть не хуже!

Это одно из самых нудных произведений, прочитанных мною за последнее время. Название совершенно не соответствует содержанию. Я долго и упорно читала, немного слушала в аудио формате, снова читала... В итоге, так и не поняла, к чему тут такое нелепое издевательство над Шекспиром. Возможно, если бы герои были самобытными, было бы не так тяжело это читать. Чувств, особенно бурных, я так и не увидела. Сюжет простой, не интригующий, достаточно предсказуемый.
Продолжение читать не буду, да и эту книгу к прочтению не советую.

Эти Бурные Чувства захотела прочитать сразу же, как только узнала, что она будет в боксе оулкрейт! (но пришлось, конечно, ждать, когда ее переведут на русский) Помимо прекрасной обложки, меня заинтриговала аннотация - Шанхай 1926 год, две банды, противостоят друг другу и...это ретеллинг Ромео и Джульетты - что еще нужно для полного счастья? (как оказалось, многого).
Но с самого начала все пошло не так. Во-первых, Рома Монтеков. Я не понимаю, зачем надо было делать его русским, это такая насмешка, на мой взгляд, что каждый раз, читая фамилию Монтеков, мои глаза закатывались и не желали выкатываться обратно. Во-вторых, Джульетта, представленная этакой супер-убийцей, которая ничего не боится и вообще все дрожат от одного упоминания ее имени и Рома, по сравнению с ней, какой-то тюфяк. Это различие так бросается в глаза, что я не заметила никакой химии между ними. Хотя Джульетта постоянно борется со своими "бурными" чувствами - ненависть и воспоминания о том, что когда-то было между ними. Вообще, если бы больше времени уделялось их прошлому, все выглядело куда правдоподобней. Ну, или романс в принципе можно было исключить.
Далее, чудовище и массовая эпидемия, которую переносят насекомые. Для меня это был самый минус, я терпеть не могу всю эту мерзость, и сама подача всей это заразы вызывала отвращение. (С другой стороны, правдоподобность описания - это только плюс автору).
Меня расстроило, что второстепенные герои толком не раскрыты, им уделено мало времени, только какие-то обрывки и намеки между делом. При том, что двое из них - Маршалл и Кэтлин мне показались куда более интересными, чем главные герои. Родители Джульетты и Ромы тоже какие-то невзрачные. Если честно, я так и не поняла, почему началась вражда. Если только из-за территории, то как-то уж слишком банально и тогда последующие действия, которые привели к расставанию Джульетты и Ромы - неоправданно жестоки.
Если закрыть на все это глаза, то в плане атмосферы Хлое Гонг очень хорошо удалось показать Шанхай того времени, потому что город тоже герой романа, один из главных. Разрываемый на части между двумя бандами и приезжими иностранцами, которые тоже пытались отхватить себе кусок покрупнее, Шанхай погряз в жестокости, крови и человеческих пороках. Также упоминаются Гоминьдан и Коммунистическая партия Китая, и об их назревающем противостоянии Хлоя тоже пишет, о недовольстве рабочих, о бедности и голоде, о забастовке - в то время они постоянно случались. Я думаю, что если бы автор убрала мистическую составляющую и сосредоточилась на исторических событиях, роман смотрелся бы куда выигрышнее.
(Кстати, читая Эти бурные чувства, я мысленно то и дело возвращалась к Нефритовому городу Фонды Ли. Противостояние банд там показано намного лучше, и пусть город в ее трилогии выдуман, но сама подача в разы лучше.)
В итоге мне понравились лишь некоторые моменты. А продолжение хочу прочитать только из-за Маршалла и Кэтлин, в надежде, что их истории раскроются лучше.