Рецензия на книгу

• 

  Saki22 января 2022 г.

  Эти Бурные Чувства захотела прочитать сразу же, как только узнала, что она будет в боксе оулкрейт! (но пришлось, конечно, ждать, когда ее переведут на русский) Помимо прекрасной обложки, меня заинтриговала аннотация - Шанхай 1926 год, две банды, противостоят друг другу и...это ретеллинг Ромео и Джульетты - что еще нужно для полного счастья? (как оказалось, многого).
  Но с самого начала все пошло не так. Во-первых, Рома Монтеков. Я не понимаю, зачем надо было делать его русским, это такая насмешка, на мой взгляд, что каждый раз, читая фамилию Монтеков, мои глаза закатывались и не желали выкатываться обратно. Во-вторых, Джульетта, представленная этакой супер-убийцей, которая ничего не боится и вообще все дрожат от одного упоминания ее имени и Рома, по сравнению с ней, какой-то тюфяк. Это различие так бросается в глаза, что я не заметила никакой химии между ними. Хотя Джульетта постоянно борется со своими "бурными" чувствами - ненависть и воспоминания о том, что когда-то было между ними. Вообще, если бы больше времени уделялось их прошлому, все выглядело куда правдоподобней. Ну, или романс в принципе можно было исключить.
  Далее, чудовище и массовая эпидемия, которую переносят насекомые. Для меня это был самый минус, я терпеть не могу всю эту мерзость, и сама подача всей это заразы вызывала отвращение. (С другой стороны, правдоподобность описания - это только плюс автору).
  Меня расстроило, что второстепенные герои толком не раскрыты, им уделено мало времени, только какие-то обрывки и намеки между делом. При том, что двое из них - Маршалл и Кэтлин мне показались куда более интересными, чем главные герои. Родители Джульетты и Ромы тоже какие-то невзрачные. Если честно, я так и не поняла, почему началась вражда. Если только из-за территории, то как-то уж слишком банально и тогда последующие действия, которые привели к расставанию Джульетты и Ромы - неоправданно жестоки.
  Если закрыть на все это глаза, то в плане атмосферы Хлое Гонг очень хорошо удалось показать Шанхай того времени, потому что город тоже герой романа, один из главных. Разрываемый на части между двумя бандами и приезжими иностранцами, которые тоже пытались отхватить себе кусок покрупнее, Шанхай погряз в жестокости, крови и человеческих пороках. Также упоминаются Гоминьдан и Коммунистическая партия Китая, и об их назревающем противостоянии Хлоя тоже пишет, о недовольстве рабочих, о бедности и голоде, о забастовке - в то время они постоянно случались. Я думаю, что если бы автор убрала мистическую составляющую и сосредоточилась на исторических событиях, роман смотрелся бы куда выигрышнее.
  (Кстати, читая Эти бурные чувства, я мысленно то и дело возвращалась к Нефритовому городу Фонды Ли. Противостояние банд там показано намного лучше, и пусть город в ее трилогии выдуман, но сама подача в разы лучше.)
  В итоге мне понравились лишь некоторые моменты. А продолжение хочу прочитать только из-за Маршалла и Кэтлин, в надежде, что их истории раскроются лучше.

  10

  1K