Рецензия на книгу

• 

  listesa30 мая 2024 г.

  Когда идёшь читать историческое китайское фэнтези и ожидаешь развевающиеся красивые наряды и красочных восточных схватках под атмосферу буддийского монастыря, а получаешь... русских коммунистов. К такому меня жизнь, прямо скажем, не готовила. При том, что я выросла не так уж далеко от Китая, я критически мало знаю о политическом взаимодействии с этой страной. Возможно, если бы знала, могла бы ожидать с учётом указания времени действия на начало прошлого века...
  В общем, получилось как получилось. Было существенным минусом, но его один можно было бы простить. Откровенно говоря, после этой книги мне снились очень перенасыщенные сны весьма тяжело-беспокойного содержания. Можно бы поапплодировать тому, что книга создала такую атмосферу, но этот тот уровень, который вызывает отторжение.
  На фоне разборок двух группировок (Алая банда и Белые цветы) у нас разражается какая-то странная эпидемия, называемая помешетельством. Она поражает мгновенно и люди просто умирают на месте, разрывая себе горло. И виноваты в этом вроде как насекомые. И вот это было прям ну ооооочень отторгающе. Очень атмосферно, спасибо, но - нет, я такое не хочу.
  В книге намешано очень много всего. Тут и всевозможный национализм (в том числи по отношению к китайцам в самом Китае), и эти бандитские разборки, и чудовище (предпочла бы увести это скорее в фантастику, на самом деле, как ни странно), и очередная инкорнация Ромэо и Джульетты. Что б вы понимали, главную героиню зовут Джульетта (на самом деле это адаптация её сложного имени, которое никто не использует и уже и не помнит). А героя - Роман. Простите, но - рили? Это на случай, если кто-то отсылку к Шекспиру не разглядит? Тогда бы лучше оставили Джульетте созвучное китайское имя что ли...
  Отношения персонажей меня прям вымораживали. Даже описать не могу, почему, но каждый раз, когда Джульетта вздыхала по прошлому и накручивала себя, что он её не любил, хотелось закатить глаза.

  В общем, книга настолько мне не зашла по настроению и теме, что я прям рада, что она хотя бы была в аудио и время было потрачено не полностью зря.

  16

  397