Цитаты из книги Shadow and Bone Boxed Set

"You know the problem with heroes and saints, Nikolai?" I asked as I closed the book's cover and headed for the door: "They always end up dead."

Я хотела обвить его руками и крепко прижать к себе. Но не могла, не могла этого сделать с новым Малом. Признаться, может, и со старым бы не смогла. Мы уже не дети. Легкость нашего общения осталась в прошлом.

Мы с Малом беженцы, рожденные под звуки войны, много лет бушующей у границ Равки. Что, если Дарклинг и жуткая мощь Тенистого Каньона может всё прекратить? Заставить замолчать навеки наших врагов и обеспечить нам безопасность? «Не только наших врагов, — напомнила я себе. — Любого, кто встанет на пути у Дарклинга, любого, кто осмелится возражать ему». Он скорее превратит мир в пустырь, чем поделится с кем-нибудь крошечной долей власти.

Нас обокрали. Чуть не убили. Нас преследовал самый могущественный человек в Равке. Но мы снова вместе, и впервые за долгое время я засыпала с легкостью на сердце.

Мы смеялись, пока не появилась отдышка, пока не заболели бока, пока не закружилась голова. Не помню, когда последний раз так веселилась.

— Так это не какая-нибудь любовная ссора, после которой ты решила демонстративно сбежать, чтобы вернуться через некоторое время? — Нет! — удивленно вскликнула я. — Все совсем не… мы не… — у меня пропал дар речи, и я просто рассмеялась. — К сожалению, все не так просто.

Я облегчила ему задачу. «Мы с тобой изменим мир. Просто подожди». Надень симпатичное платьице и жди следующего поцелуя, следующего комплимента. Жди оленя. Жди ошейника. Жди, пока я из тебя сделаю убийцу и рабыню.

— И как вы двое стали друзьями? — Мы росли вместе. — Не похоже, будто у вас много общего. — Нетрудно найти что-то общее, когда ты ребенок

— Справедливость, говоришь? И где же она? Люди проклинают мое имя и молятся на тебя, хотя это ты их покинула. Но именно я дам им силу побить врага. Именно я освобожу народ от короля-тирана.

“I’ve been busy. I might have some surprises in store for the Darkling yet.” “Please tell me you plan to dress up as a volcra and jump out of a cake.” “Well, now you’ve ruined the surprise.”

«Tamar,” Sturmhond chided, “please don’t damage the cargo.” Immediately, Tamar snapped to attention and gave a crisp, “Da, kapitan.” I shot him a sour look. “I’m not a package you’re delivering, Sturmhond.” “More’s the pity,” he said, sauntering past. “Packages don’t talk, and they stay where you put them.»

«Mal crossed his arms and considered the privateer. “I can’t decide if you’re crazy or stupid.” “I have so many good qualities,” Sturmhond said. “It can be hard to choose.»

«Because I put my trust in a girl who cannot stand the thought of her own potential.»

«The Darkling shrugged. “Fear is a powerful ally,” he said. “And loyal."

«You were in my cabin.” “Many women dream of me,” he said»

«Not a chance. You two have a bad habit of acting like fools and calling it heroic.»

- You were meant to be my balance, Alina. You are the only person in the world who might rule with me, who might keep my power in check. - And who will balance me? What if I'm no better than you? What if instead of stopping you, I'm just another avalanche?

The less you say, the more weight your words will carry.

“It’s for the best, Alina.” I laughed bitterly. “Have you ever noticed people only say that when it isn’t true?”

“Welcome to court,” he said. “I’m not sure I like it.” “No one does,” he admitted. “But we all make a good show of it.”