Thiên Quan Tứ Phúc - Tập 2

Ожидания потихоньку начинают оправдываться! Теперь я как не очень хороший педагог – занижаю оценку только чтобы мотивировать ученика "лучше стараться".

На самом деле второй том понравился мне гораздо больше первого. Видимо, персонажи спустя две части стали приобретать фактуру. Наконец-то я перестала путать Фэн Синя с Му Цином, а заодно и их младших помощников друг с другом. Стоило только обстоятельно рассказать историю одного из них, как оба (!!!) бога сразу превратились из плоских картонок в нормальных персонажей. Я имею в виду вот тех самых, настоящих: со своими предпочтениями, привычками, прошлым и обоснованной неприязнью друг к другу, вместо бесячих закатываний глаз по 10 раз на главу.

Я читала в других рецензиях о том, что сам Се Лянь, мол, раскрывается во втором томе с абсолютно неожиданной стороны и оказывается чуть ли не главным злодеем. И я всё ждала этого момента... и ждала, а потом поняла, что люди наверняка имели в виду историю советника Фан Синя. Ну, не могу сказать, что это именно тот масштаб, который я хотела, но всё равно выглядело красиво и логично. Мне понравилось, как легко Се Лянь из добряка превращается в жуткого мстителя, и обратно. И компания в лице Хуа Чэна тогда очень даже Се Ляню к лицу, и вместе они были бы очень даже хороши, и может быть дальше об этом и цикл. Такие прямо... два злодея с претензией на справедливость и честь. К сожалению, злодейство Се Ляня быстро раскрылось, и вот уже все лавры главного злоумышленника у Ци Жуна.

По поводу Ци Жуна и Хуа Чэна – радостно, что их противостояние тянется из детства, а не упало с потолка, и для Хуа Чэна тогда становится понятной мотивация стать князем демонов, ведь в мире людей от него разбегались как от чумного. Опять-таки, будь люди добрее – может быть и князей демонов у них было бы на одного меньше.

А Се Лянь тем временем перестаёт быть смазливым неумехой, который только путается у всех под ногами, а вместо этого наконец раскрывается как сильный воин и мудрый правитель, который не жалея сил добывает для своих подданных "второй стакан воды" (в случае с Юнъанем – буквально). Если в первой книге гражданскую войну и "разжалование" Се Ляня преподнесли как "он всем мешал, проиграл войну и развалил государство", то во второй – его возвращение выглядит уже как последняя надежда Сяньлэ и "все говорили мне не вмешиваться, но иного выхода не было". И тут я с интересом обнаруживаю, что не всё-то с самого начала было так легко и просто, а Се Лянь оказался настоящим героем и первое время даже достаточно удачно вёл своё войско к победе. В целом, наверное, вмешаться в войну людей и стало его проклятием.

Я бы даже сказала, что главными злодеями в этом томе были не Се Лянь и не Хуа Чэн, а сами люди – жадные, жестокие, неуправляемые, они ещё говорят Се Ляню, когда он всё же выходит из себя: "мы думали, ты ласков и добр, а настоящий ты вот какой". Хотя сами же убивают, рушат храмы, грабят, отказывают в помощи близким, но всю ответственность за свои несчастья возлагают, конечно, на бога. Очень удобно. И тут я поняла, что Се Лянь не был причиной падения Сяньлэ. Падение было предрешено, и он сражался против всего мира, чтобы его предотвратить, но в итоге разуверился сам в себе, а удача отвернулась от него. Если бы у него никогда не было ни почитателей, ни таланта, ни удачи, падать было бы не так больно, как когда всё это было, но постепенно ускользало от него как песок сквозь пальцы.

Мне очень нравится, как Се Лянь из чудаковатого добрячка постепенно превращается в многогранную личность, жертвует собой, своим положением, устанавливает свои правила и сам решает, что хорошо, а что плохо:

"В таком случае Небеса будут неправы, а я – прав"

Если в первой книге некоторые его поступки казались мне наивными и даже детскими, то во второй, хоть хронологически её события и происходили раньше, Се Лянь наоборот "взрослеет" и становится ясно, что он не только делает, но и думает, и даже много!

"Как странно. Я хотел спасти простой народ. Эти люди не были ни в чём виноваты и не заслуживали смерти. Я ничего не делал наобум, всегда всё тщательно планировал… Почему из чужих уст это звучит так нелепо? Почему кажется, что я ничего не достиг и… проиграл?"

Очень точная цитата о том, что со стороны не всегда виднее, и иногда люди просто не хотят знать и видеть, как всё было на самом деле, а думают о других так, как удобнее им самим. Вот этого мыслительного процесса и размышлений о том, как правильно и кто прав мне в первой книге и не хватило!!!

Ну и нельзя забывать, что помимо ума и самоотверженности Се Лянь обладает ещё и такими качествами как сострадание, чувство долга, справедливость, доброта и многие другие. Несмотря на ушедшие удачу и народную любовь, его внутренний мир остаётся всё таким же прекрасным. Бывают и в жизни такие люди: от них отворачиваются, отталкивают за их доброту или наивность, но тот, кому посчастливится заглянуть внутрь, обнаружит внутри них кладезь из самых лучших качеств. Найти такого человека – всё равно, что среди пустых раковин найти одну с жемчужиной.

Есть, конечно, некоторое противоречие в словах молитвы Се Ляня: "добрым людям я делаю добро, недобрым тоже делаю добро", ведь он всё равно убивает, но всё это преподносится как "выбрать из двух зол меньшее", поэтому пока для меня он не теряет своих положительных качеств и остаётся светлым персонажем. Угодить всем, естественно, невозможно, и проходится выбирать сторону, что Се Лянь и делает, оставаясь при этом человеком даже по отношению к своим врагам:

"Вознëсшийся или падший, человек остаётся человеком"

Второе, о чём заставила задуматься книга: мы привыкли, что добрые персонажи добры априори и, как говорит Се Лянь: "я верю, что за добро в конечном итоге отплатят добром". В книгах и фильмах им действительно отплачивают добром, и оно всегда побеждает! При этом на самом деле доброта требует от человека огромных сил, которых иногда у него может не быть. Ни один человек (даже если он бог) не может быть добрым всегда, и добро не может всегда побеждать. Сначала я действительно прониклась идеей "будь добр ко всем, трудись и тебе воздастся", но в реальном мире так не работает. И даже в этой книге так не работает, и это правильно и правдиво:

"иногда одного усердия недостаточно, требуются ещё способности" и "он сделал всё, что мог, увы, иногда этого мало"

И вот перед нами Се Лянь, который будучи исключительно добрым, оказался в итоге "посмешищем трёх миров", от которого в начале первого тома воротят нос даже
прежние друзья, обязанные ему своим нынешним положением.

Это пожалуй лучшее произведение лет за 10, что я прочитала. Перевод юнетов прекрасен как рассвет. Перевод официальный кастрат и очень сильно теряет в смысловом значении. Все ньюансы и двусмысленности китайского языка в офиц-м переводе утеряны, все пословицы и культурные отсылки так же. И как и с поттерианой желание быстрее срубить бабло и непрофессионализм переводчиков очень сильно губят красоту и изящество текста. Буду перечитывать однозначно эту книгу в переводе юнетов. Так же манхва от старембер это просто произведение искусства.

Честно говоря, второй том был более унылым, чем 1-й. В 1-м было довольно интересно читать о приключениях Се Ляня и других во владениях Хуа Чэна. Во 2-м томе эти приключения продолжаются, но недолго, и очень много рассказывается о прошлом Се Ляня. Настолько длинный флешбек, что об этом стоило бы предупредить)

Речь идёт о семье Се Ляня, о том, как он во время церемонии в прыжке спас ребёнка и кто был этим ребёнком, о взаимоотношениях с помогавшими ему тогда людьми, которые в настоящем стали небожителями и отдалились от него. О том, как Се Ляню поклонялись, строили храмы в его славу, а он пытался предотвратить войну и гибель своего королевства. Тонкое, оказывается, это дело – управление государством. Не всегда тот стиль управления, который кажется самым логичным и правильным, даёт благие результаты, даже наоборот – иногда последствия ещё хуже, чем игнорирование проблемы.

Меня удивляет, что обитатели небес, казалось бы, должны быть образцами нравственности, иначе как вышло, что они вознеслись на небо? Они же скорее напоминают античный пантеон: любят посплетничать, им нужен объект для насмешек, завидуют везучим или облагодетельствованным, ловят подачки.

О Хуа Чэне хотелось бы ещё почитать, поэтому продолжаю)

Спустя почти 2 года, я добралась снова продолжить цикл о «Небожителях».

Я приятно удивлена, поскольку это тот редкий у меня случай, когда продолжение мне нравится едва ли не больше, чем первая книга. Во втором томе прекрасно все.
С самого начала мы топаем в маленькое приключение Се Ляня и его сподручных, разглядываем небольшие отголоски прошлых и будущих секретов, но самое главное – Се Лянь. Наш цветочек переносит читателя в свое прошлое, когда он еще был простым наследным принцем.

Поначалу, я думала, что второй том мне понравится чуть меньше и слышала, что многих не устроил такой финт, что мы почти всю книгу путешествуем по прошлому, нежели находимся в настоящем и прыгаем из локации в локацию, как было в первой книге, но как же я ошиблась.
История прочиталась у меня едва ли не залпом и я летела по страницам стрелой. Как и прежде, все прописано безупречно и невероятно красиво, а каждый эпизод – это как еще один алмаз в императорском венце. Было и ярко, и страшно, и безумно увлекательно.
Описанная эпидемия «Поветрия ликов»… Ужасно.

Но самый сок – раскрытие ГГ и некоторых второстепенных персонажей. Это проделывается настолько плавно и ненавязчиво, что с порога ими проникаешься и всецело веришь.
Ну и разумеется, как бы отвратительно не выставлялся Ци Жун (а это действительно так), мне неимоверно сильно за него интересно было читать.

Минусы, недочеты и последнее слово:

Я не стану перечислять множество сцен, которые мне понравились, но не могу не упомянуть хотя бы несколько, которые произвели на меня в разной степени восторг:

Сцена в храме и побитым мальчиком, попытка остановить Поветрие ликов и последствия этого, сцена со статуей, карета Ци Жуна – мое восхищение.

В какой-то момент Небожители сломали меня.
Помню как читала Магистра: сначала половину влёт, потом пошло стекло, которое пришлось месяц заедать фиками, потом ещё пару недель отдыхать от фандома, только потом вернулась к оригинальной новелле. Думаю, как-то перечитать её, выборочно, какие-то части, сцены.

С Небожителями всё обстояло несколько сложнее: у меня не было перехода на месяц в фики, был уход от новеллы в целом, но это не дало отдыха моим нервам. За этот период поняла, что фэнцины от Adela Catcher нравятся больше, чем оригинальная новелла. И я не понимаю, как они получились в новелле. Возможно. для этого нужно прочесть экстры. Которые в плохом гугл-переводе.
Отступление в сторонку: в гугл-переводе читала последний том и в какой-то момент неверно расставленные запятые мне не мешали :-D Настолько всё было интересно.
Помню свой восторг от первых частей. Это был шикарный производственный роман. Вся эта свора небожителей выглядит как компания с раздутым штатом, где по сути работает только один новенький, а фрилансер помогает ему получить работу. Это было шикарно, вот прям я прониклась этой драмой, она срезонировала с моей работой и всё. Не читала, глотала. Не забывая хихикать над шутеечками и комментариями Се Ляня. Он чудесное чудо, такой умиротворенный и ехидный. Видно, что человек многое пережил, научился радоваться мелочам, но не утратил любви к простым людям и жизни. Небесные чиновники и чиновники вообще не вызывают у него хоть каких-то эмоций, просто шушера, надоеды, не интересно ему, а вот мусор - да, мусор интересно. И Хуа Чэн интересен.
Потом началась арка Черновода. Не поймите меня неправильно, мне нравится эта арка, она сильная, яркая, болезненная, неправильная и правильная. Ши Цинсюань невероятно сильная духом личность, он гнется, но не ломается. Привык жить под неусыпным контролем и тоталитарной заботой брата, при чем он не прогибается, а выстраивает мир и себя так, что ему комфортно в этой клетке, что он не чувствует тоталитаризма. Эта арка разнесла меня в клочья, это был звенящий катарсис, на котором ушла в фики и арты.
Возвращение далось сложно. Четвертый, если не ошибаюсь, том, про жизнь после падения Саньлэ для меня настолько эмоционально тяжелый, выматывающий, дробительный, что читала на стиснутых зубах, лишь бы закончить и перейти в пятый. Вследствие чего пятый прошел под эгидой кошмарного четвертого. Хотя пятый - это как раз про приключение, масштабное, героическое спасение мира, про борьбу и преодоление, про миротворчество и жертвенность. Много важных тем поднимает пятый том, но тем не менее он приключенческий, драйвовый, энергичный.
Чем плох четвертый? Ну окей, Сяньлэ пало, императорская семья в бегах, нужно зарабатывать деньги. Му Цин говорит, давайте выступать на улице. Ему в ответ "нет", а потом все же идут. Даже не в отношении к Му Цину дело, а в том, что все, кроме него, продолжают жить в своих безопасных иллюзиях и быть беспечными. Например, никто так и не сказал императрице, что она ужасно готовит. Алё, ребята, у вас денег ноль, продуктовый запас истощен, а вы не можете сказать, что еда отвратительна настолько, что её есть нельзя? Я понимаю про неприспособленность, про то, что не учили, про то, что мир рушится, но как же всё выглядит дико... Взять хотя бы сцену с этими тридцатью мелкими небожителями. Поднять на смех, проигнорировать, отшутиться как позднее и будет делать Се Лянь. Но нет, почему-то ему всё ещё важно, что о нём подумают какие-то мелкие чиновники, которых он в глаза не видел. О, а ещё бесит Му Цин тем, что не разговаривает. Несмотря на то, что в книге, а особенно, в четвертом томе, есть диалоги и их много, они не говорят о важном. Му Цин не говорит о причинах своих поступков, Фэн Синь не говорит про интрижку, Се Лянь не говорит про самосовершенствование, императрица не знает про еду. Они все живут в иллюзии. И если крушение мира императорской семьи я ещё могу понять, то почему Фэн Синь молчит? Му Цин до сих пор считает, что он не более, чем слуга... Не нравится мне 4 том, ой не нравится. Все остальные хороши, но 4 том - мрак.
Кстати, наставник та ещё мерзенькая личность. Почти как Джуллиан из Тайной жизни Донны Тартт.