สวรรค์ประทานพร เล่ม 1

Долго я ходила вокруг этой книги, никак не решаясь приобрести. Я читала и слышала сотни отзывов на нее и почти все - положительные. И, с одной стороны, всеобщие похвалы подогревали интерес к книге, а с другой - вызывали опасения, так как я всегда настороженно отношусь к подобному хайпу.
Тем не менее, решилась, и книга мне понравилась.
Она действительно очень приятно читается, присутствует собственная атмосфера волшебного мифологического Древнего Китая. Манера повествования автора также подошла мне идеально: не слишком быстро, не слишком нудно, писательница делает краткие, но красочные описания, а действие происходят почти постоянно, но размеренно.

Сюжет представляет собой последовательные приключения непутевого божества. Се Лянь возносился несколько раз, и от прославленного и любимого могущественного бога-защитника народа он пал до забытого духа невезения. Судя по всему, он прошел путь принятия своего падения по всем стадиям от отрицания, когда он возмущался неудачам и падению на дно, до гнева (вознесшись второй раз, он промчался по небесам всех избивая и снова пав) и в итоге принятия, так как ныне Се Лянь поднялся в небесные чертоги в третий раз, и с виду он полон смирения. С этого и начинаются приключения.
Небожители занимаются в основном защитой смертных людей сверхъестественных злых сил. И главному герою тут же перепадает задание. Небольшое расследование и поимка злого духа вывела к новой загадке и новой интриге. Своего рода сверхъестественное в Древнем Китае.

В целом, не могу назвать "Благословение небожителей" неким нетленным шедевром литературной или философской мысли, но я догадываюсь, почему книга понравилась столь большому количеству людей. В ней есть почти всё на любой вкус: приключения и загадки, волшебство мифов, диковинные места, своеобразные отношения, интриги, приятные персонажи и даже милый юморок. Написано не слишком замысловатым, но красивым языком. Опять же плюс. Книгу приятно читать в любой жизненный период и в любом настроении. И жанрово она как настоящий литературный винегрет.
Одним словом, книга на все времена.

С удовольствием продолжу чтение цикла.

И заголовком все сказано.

Начиналось за здравие, но потом оказалось, что сюжета не будет. Юмор становился всё более неуместным, а желание князя демонов шататься повсюду с главным героем — всё более странным.

Мосян Тунсю умеет нагнать интриги, но в итоге она просто заминается и скатывается ни во что.
Происходящее трудно вообразить как нечто реально происходящее с живыми людьми/богами, и виной тому утрировано-анимешный язык, если можно так выразиться. Для книги такого жанра это, наверное, плюс, сложно сказать.

Иллюстрации/обложка/бумага восхитительные, этого не отнять. Спасибо за внимание.

Впервые читала китайскую литературу. Очень беспокоило, что запутаюсь в именах, названиях. Но на удивление быстро привыкла.
Текст написан прекрасно, читается легко и я не могла оторваться. Сюжет динамичный, в мир быстро погружаешься, присутствует добротный юмор. Очень нравится, что в истории герои и второстепенные персонажи неоднозначные. У каждого есть обоснованная причина, по которой поступил, на первый взгляд, неправильно.
Любовной линии в первом томе можно сказать нет. Поэтому для тех, кто идут только ради романтики,будьте внимательны и не разочаруйтесь из-за этого.
В первой книге не цельная история, роман поделен на тома условно.
В общем, история меня зацепила, прочитала уже все 4 тома за 4 дня.

О чем: демон и бог делают вещи в фентезийном Китае
Я совсем не целевая аудитория таких книг, мне даже гетеросексуальный ромфант дается с трудом, но было интересно посмотреть, почему все так помешались на этой серии. Помимо крутого оформления в виде иллюстраций и обложки.
Небожижу мне довелось читать аж сразу в двух переводах. Сначала было испытание фанатским английским, который выполняли люди, по-видимому, увлекающиеся жанром, но не корректным английским. Ощущение примерно как от тех моментов, когда запускаешь в онлайн переводчик фото китайских чипсов, он выдает какие-то фразы вроде бы и на русском языке, но все равно непонятные. После такого русский официальный перевод, прошедший круги ада редактуры, смотрится очень даже хорошо. Минимальное количество сносок, чтобы не перегружать читателя культуроведческой информацией, грамотная адаптация китайских реалий и реально смешные переводы шуток. Конечно, перевод не без минусов в виде той же цензуры, но об этом потом.
Изначально произведение публиковалось на сайте для фанфиков в режиме реального времени, что может объяснить немного раздутый формат. На втором томе я решила плюнуть и бросить, но вернулась спустя полгода, чтобы все-таки разобраться, чем серия так западает в сердца рандомных пользователей твиттера. Оказалось, что сюжетный сюжет пошел с третьего-четвертого тома.
Нарративно предлагается два таймлайна: текущий и флешбечный. В текущем ГГ, вознёсшийся до божества, решает всякие проблемы людей и богов вместе с загадочным демоном. В периодических флешбеках объясняется, через какой афган прошел персонаж, откуда взялся демон и многие будущие конфликты. Последняя крупная предыстория сбрасывается в пятом томе, и он же связывает две линии, вводя глобальный конфликт с главным злодеем уже и прошлого, и настоящего. Но до этого нужно пробиться через мелкие сюжетные части, которые иногда скорее сбивают с толку.
Моя личная боль-растягивание арок. В формате онгоинга это можно было объяснить необходимостью удержать внимание зрителя до выхода следующей главы, отсюда постоянные клиффхенгеры. Юмор иногда помогает, после некоторых комедийных моментов мне было весело, а иногда хотелось, чтобы дурдом поскорее закончился. Вот зашли они в пещеру. И начинается. Кто-то отбился от группы. Натолкнулись на мелкого монстра. Встретили не пойми кого и приняли побочный квест. Начались разборки между второстепенными персонажами. А основной сюжет никуда не продвигается, и кажется, что они застряли в этой пещере навечно, и ты вместе с ними. Это притом, что иногда попадаются увлекательные и нетривиальные арки: мне лично запала про подмену судьбы и демона воды, а также предыстория богини литературы. Но даже в них бывали сцены бесконечного мельтешения и цирка с конями, которые хотелось уже читать по диагонали.
Фентезийный элемент понравился, непривычно после европеезированного фентези. Всякие люди, превращающиеся в меч, магия подмены судьбы и безумные конфуцианские чиновники. Человек может вознестись на уровень божества, однако его сила будет зависеть от числа последователей и репутации среди других богов. Естественно, часто возносятся личности, с моральной точки зрения спорные, которые скрывают такие скелеты в шкафу, что демоны позавидуют. По логике противоположности, душа умершего, одержимого сильными чувствами, может стать злым духом или демоном. Они тут тоже не совсем морально однозначные: демон-спутник главного героя задирает исключительно обнаглевших божеств, а к людям относится нейтрально. Вроде тот же конфликт «не все ангелы хорошие, не все демоны плохие», который можно часто наблюдать в западном фентези, но в азиатском исполнении смотрится органичнее, потому что восточный фольклор изначально более гибко относился к сверхъестественному.
Глобально Небожители-про ответственность. Как перед окружающим, так и перед собой. О том, что случайные добрые поступки могут вернуться бумерангом. Что бывают моменты, которые могут попытаться сломать тебя, но нужно уметь через них перешагивать и видеть хорошее. Ну и о любви длиной в тысячу лет.
Добрались до провокационной темы про [крепкую мужскую дружбу]. Будем называть ее так ввиду законодательства. На самом деле у меня намного меньше вопросов к этой линии по сравнению с «Системой» от того же автора. Перед нами два взрослых чело… сверхъестественных существа, которым комфортно вместе и которые уважают друг друга. Без санта-барбары и некомфортных постельных сцен в пещерах (смотрю на тебя, «Система»). Русская цензура в данном случае сидит на всех стульях сразу: намеки из книги убрали, но не все. В каких-то местах ввели слово «друг», но передачу магической энергии через поцелуи оставили. Особенно сильно такой подход контрастирует с Эрхой, другой новеллой аналогичного жанра, которую официальные русские переводчики и редакторы переписали и создали свое пугающе гетеросекуальное творение. Зачем вообще было браться за такое произведение, непонятно. Лучше уж промежуточный вариант, как здесь.
Вывод? Из всех трех произведений Тунсю это- самое продуманное. Более колоритные второстепенные герои, крутые злодеи, ненавязчивая романтика и эпохальный сюжет, иногда делающий очень больно. Теперь наконец разобралась, в чем феномен серии.

"Благословение небожителей" - это хорошая, годная и ... проходная книга.
Я читала её несколько месяцев, спокойно делая перерывы на произвольное время, в то время как MDZS прочитала за 5 дней (потому что я работала, а так-то можно было бы и за 3 дня).

Почему "Магистр" шедевр? Потому что он сделан с ювелирной точностью. Во-первых, в нём нет того распространённого недостатка, когда автор начинает 100500 сюжетных линий, потом не знает, как закончить и получается шестой сезон "Остаться в живых". Есть крепкий внешний детективный сюжет, интрига, связанная с прошлым, а кульминация сразу закрывает все сюжетные линии: и детективную, и флэшбечную, и романтическую. "Небожители" всё же слишком перегружены спин-оффами, магией, эшненом и вот-это-поворотами, в итоге сюжет разваливается на части, а кроме того не даёт раскрыть персонажей. Имхо, хорошо прописанный персонаж - это такой, которого можно переместить в другую книгу, и он там будет узнаваем. Кто таков в "Небожителях"? Я бы сказала, что Му Цин и Повелитель Ветра.

Во-вторых, "Магистр" очень успешно балансирует драму, трагедию, романтику и трэш-комедию. При всём трагизме происходящего книга ни разу не скатывается в выжимание слёз из читателя и пафос (в чём очень помогают шутки категории В от Вэй Усяня). В "Небожителях" же количество разнообразных издевательств над Се Лянем превысило порог, и я вообще перестала эмоционально вовлекаться в книгу.

Любовь: мифологизированный "Гранатовый браслет" с хорошим концом. Я уже поняла, что с точки зрения Мосян Тунсю, любовь - это когда один человек в одностороннем порядке решает посвятить свою жизнь другому человеку. Меня, если честно, напрягает, что это читают дети, и детям нравится. Но я считаю, лучше это читать в формате китайского гейского фэнтези, чем гетеро-реализма. Хотя бы сразу понятно, что к жизни это не имеет никакого отношения. Но опять же, если Лань Ванцзи - это утрированный, но всё же реалистичный (и, кстати, довольно эгоистичный) персонаж, интересы которого не сводятся к предмету его чувств, то Хуа Чен вызывает только сочувствие.

Всё написанное выше - моё личное мнение, не обязанное совпадать с вашим. Я встречала людей, которым наоборот, понравилась композиция романа с бесконечным количеством сюжетных линий и акцентом на экшене, а не на личностных конфликтах. Но лично я перечитывать "Небожителей" не буду

Очень неоднозначная книга.
С одной стороны это увлекательная китайская сказка и читается достаточно легко. С другой достаточно философская книга написанная не простым языком в восточном стиле.
Вроде кажется, что книга написана для подростков. И в то же время в ней достаточно не лицеприятных моментов, хватает жестокости и не детских откровенных измышлений.
Мне так и не удалось однозначно решить для себя, понравилась мне книга или нет, но я и не пожалела, что прочитала ее.
Буду ли читать продолжение пока не знаю. Возможно разбавлю ее каким-нибудь другим жанром и потом опять вернусь к этой серии.

Пришло время познакомиться с серией, которая стала притчей во языцех, и которую я мужественно откладывала до окончания публикации всех томов. И, кажется, оно того стоило.
Потому что это - история, покорившая меня с самой первой главы, которая начинается как красивая легенда, а заканчивается... Ну да, вы сами увидите.
И хотя при прочих равных я подобный стиль повествования не приветствую, именно здесь он уместен как никогда, ибо автор таким образом как будто не возвышает тех самых "небожителей", а приземляет их.
Ещё она здесь красиво проходится по предубеждениям и предрассудкам. Со всем этими "что бы ты ни делал, люди видят лишь то, что хотят видеть". Так что я впечатлена.
В целом мы внезапно получаем добротное приключенческое фэнтези с детективным уклоном в восточных декорациях - красиво и по-своему увлекательно. Так что теперь я, пожалуй, понимаю, почему у Мосян Тунсю так много поклонников.
История достаточно яркая и интересная, чтобы меня заинтриговать, так что почитаем дальше с большим удовольствием.
Ну, а пока... Из всех героев, явленых нам в первом томе, мой фаворит - Линвэнь, которой тут всего-то три с половиной предложения. Наверное, потому что "как я вас понимаю". Да, и выглядит она как самый адекватный персонаж сего фарса, успешно маскирующегося под боевое китайское фэнтези.

Это тот случай, когда знание большого количества сюжетных спойлеров не испортило мне впечатление. Вот нисколько! Настолько приятным оказалось это чтение. И "Благословение небожителей" смогло меня удивить.

Об этой новелле знает даже моя мама. Правда, она называет их "китайским фэнтези про принцесс" . И, скажите мне, где она не права? А если серьезно, то мне хотелось рано или поздно прийти к знакомству и с этой историей Мосян Тунсю. Модао я люблю нежной любовью. И тут тоже все сложилось. Мне симпатичны персонажи, мне нравится атмосфера, нравится работа с культурными элементами. А еще я безумно люблю повествование в форме арок. Странно читать, когда люди пишут про филлерные сюжеты, потому что это буквально просто другой тип построения истории, отличный от условно европейского романа.

Больше всего меня удивило и порадовало количество отличной сатиры на тему бюрократии. Даже с шутками ниже пояса. Это что-то очень китайское, но при этом знакомое, кажется, всем. Хочешь поменять паспорт? Вот помолятся за тебя тысячу раз, тогда и приходи. Тут как в анекдоте: стоят перед врата рая монах-отшельник и водитель автобуса. Пускают только водителя. Монах спрашивает: "как же так? я всю жизнь был праведником, каждый день молился!". А ему ангел-привратник отвечает: "ну так ты за себя только молился, а этот когда садился нетрезвый за руль, за него весь автобус молился". В общем, система социальных очков у Небожителей работает примерно так.

И не знаю, чтоб еще написать. Столько слов уже сказано про эту историю. В общем, она просто хорошая! Она заставила меня улыбаться и показалось той самой спокойной гаванью, куда хотелось прибиться в то время, когда настроение штормит. Кстати, а вакансии в Призрачный город на hh смотреть?