О некоторых связях в этом мире неизменно трудно сказать, отчего они возникли, вплоть до того, что порой причину и вовсе не отыскать. Однако они способны переворачивать нутро беспокойством, проникать под кожу и в самые кости, сохраняться с сорванных цветов в юности до убеленной сединами старости. Проходит сотня лет - они не обрываются, минуют три существования - все неизменно.
Фонтанировала восторгом еще по поводу первого тома этой новеллы, но финальный второй понравился даже больше.
Группа случайно собравшихся, но великолепно друг друга дополняющих персонажей удачно завершила свои скитания по пропитанному магией и буддистскими практиками Древнему Китаю, окончательно превратив собрание мелких приключений в раскрытие глобального заговора.
Главные герои, бехребетный дракон Сюэ Сянь и беспамятный монах Сюаньминь, наконец раскрыли все тайны прошлого и нашли свое обусловленное нынешним законодательством материковое дружеское счастье, а их спутники получили по красиво закругленному финалу собственных историй, пусть даже иным из них пришлось ради этого зайти на новый круг перерождения.
События временами развивались очень неспешно, но мне тут настолько милы герои, их взаимодействие и специфический юмор с фирменной китайской придуринкой, что жаловаться ни на что не хочется.
Масштаб повествования вырос за счет полноценного вовлечения в происходящее загадочного гоши, главного монаха при дворе императора, а также его личной гвардии, руководство которой неожиданно получило возможность самостоятельно проявить себя в процессе непростого выбора.
Хитросплетенные моральные дилеммы в этом томе вообще станут уделом очень многих, начиная от зацепленного мимоходом призрака павшего воина (отнять ли у семьи надежду на свое возвращение или остаться невидимым сторожем их порога, навеки пожертвовав собственной возможностью вернуться в круг перерождений?) и заканчивая охваченным праведным гневом истинным драконом.
Людские пороки вроде алчности и гордыни, на которые нам прежде лишь намекали в мини-приключениях как на источник самых отвратительных человеческих поступков, в финале покажут издержки изгрызенной амбициями зависти во всей красе. Ларчик с причинами возникшего в мире бардака откроется просто, но крайне достоверно, а восстановление равновесия потребует немалых усилий и жертв.
Самое удивительное, что в финале сыграют все, даже самые незначительные из упоминавшихся раньше деталей.
В ход пойдут старые знакомые, путаница монахов, воинские бирки, пауки, родинки и огрызки воспоминаний, а если чему-то вдруг не найдется место в сотрясающей моря и земли кульминации, после неё читателя ждут еще 3 главы развязки и 2 необязательных, но приятных бонусных эпизода, окончательно расставляющих всё и всех по своим определенным колесом сансары местам.
Обожаю эту историю, несмотря на провисающий местами темп, умозрительные описания отдельных, даже самых масштабных сцен и откровенно плохо отредактированный перевод.
Просто всё здесь абсолютно мое.
Даже явные отсылки к произведению Мосян Тунсю, послужившему отчетливым источником вдохновения для создания этих героев и подарившему название одной из арок - ВанСянь, "Без сожалений".
В этом шумном суетном мире ищут совсем немногого. Чтобы долги - обязательно возвращали, за благие дела - обязательно воздавали, обещания - обязательно исполняли, чувства - обязательно берегли.
Ветер мягок, благоприятны дожди, горы и реки - в мире навеки.
Так и в нынешней жизни - не о чем будет сожалеть.
Приятного вам шелеста страниц!
26 понравилось
