Алиса в Стране Чудес и Зазеркалье (сборник)

Прекрасные сказки для детей любого возраста. И в 10 лет, и в 30 они отлично тренируют фантазию, ведь в них так все не логично!
Сказки сугубо английские, с отсылками на их быт, культуру. И прекрасный английский юмор.
Алиса хорошая фантазерка, ведь больше и нечем было заниматься, поэтому неудивительно, что ей приснились два таких ярких интересных сна! Страна чудес очень забавная с ее Чеширским котом, Шляпочником, вечно метушливым Белым кроликом и Королевой, орущей "Отрубить голову!".
Задзеркалье сложнее структурой. Шахматная партия, математические вставки. Тут больше проявилось Кэрролла как математика. Но от этого смысл только интересней. А как забавны говорящие цветы!

Алиса попадает в "Страну Чудес", она туда падает, и мы падаем вместе с ней. С самых первых строк рассказа начинается действие. Интерес к книге не пропадает до самого последнего слова. Здесь творятся нереальные вещи, которых, скорее всего, многие бы испугались, но не Алиса. Подобно храброму воину она шла и не боялась ни трудностей, ни странных существ. Ещё одна отличительная особенность главной героини - это то, что она не боится лишний раз спросить или переспросить, если ей что-то не понятно, а такое в рассказе бывало часто. Остальные же герои произведения удивляли своей манерой говорить, размышлять и что-то делать.
Здесь всё перевёрнуто "с ног на голову", всё не так и всё не то.

Я из тех печально известных людей, которые в детстве не читали "Алису". Как это не странно, но я честно говоря даже не задумывалась о ее прочтении в то время. Меня больше интересовал "Волшебник изумрудного города". Однако, как-то в школе я совершенно случайно увидела "Алису в стране чудес" в руках одноклассника, и, как мне кажется сейчас, именно тогда первая снежинка из сугроба желания свалилась на мою голову. Но, ее для меня оказалось недостаточно.
Вернулась я к мысли о прочтении этой книги пару лет назад, выбирая в отделе детской литературы подарок для сестры. Там-то добрая половина сугроба свалилась мне на голову с оглушительным звуком, и я не смогла отказаться от покупки, но до прочтения дело так и не дошло.
И вот наконец-то, буквально неделю назад наступил тот момент, когда я добралась до сказки Кэрролла и ощутила целый сугроб на своей голове.
Книга была прочитана мной взахлеб. Мысли Алисы, ее маленькие переживания, переваривания происходящего... Все это было на столько интересно читать, что я никак не могла остановиться. Эта маленькая девочка просто невероятная. То, как она ведет себя в абсолютно нестандартных ситуациях, лично меня одновременно поражало и веселило. Чеширский кот, Шляпник, белый кролик, Красная королева, шахматная доска, Дина и Китти, Шалтай-Болтай... Можно перечислять бесконечно, описывать невообразимо долго, но весь дух книги передать не получится, нужно читать.
Каждый момент отражался в моем подсознании в совершенно в разных формах. Сначала перед глазами проплывали кадры из мультфильмов, потом интерпретация Тима Бёртона, а в самом конце я закрывала глаза и представляла всё по своему.
История малышки Алисы, ее сны о невероятных мирах тронули меня до глубины души. Я в какой-то степени жалею, что не прочитала эту книгу в детстве, но в то же время, мне кажется, что я бы не поняла какую-то ее часть.
В любом случае, теперь я знаю все о приключениях Алисы и несказанно этому рада.

Познакомилась я с "Алисой" ещё в начальной школе. Потом перечитовала из года в год, смотрела мультфильмы (советский и диснеевский вариант) и снова перечитывала... и всё больше понимала, что с каждым разом становится "всё чудастее и чудастее". я открывала для себя разные переводы и разные иллюстрации... ох, помню как я возмущалась, когда вместо привычного Шалтая-Болтая оказался Пустик-Дутик, а вместо Черепахи Квази- Черепаха-Телячьи-Ножки...Перечитывая эту книжку сейчас, она мне не кажется детской... Как будто книга выросла вместе со мной, и теперь стали более понятны все шутки, плутания языковой игры, песенки и стишки. Ведь всю книгу можно разобрать на цитаты, и они будут узнаваемы, как само название сказки, как её невероятно харизматичные герои!
Я читала много английской (и не только) литературы для детей, но такого осмысленного каламбура не видала ни где! Очередной раз восхищаюсь мощью, необыкновенной притягательностью сказочной истории про Алису.
К сожалению, не все так же сстрастно обожают "Алису". Сколько критики написано в след историям! Некоторые и до сих пор уверенны, будто автор настоящий сумасшедший и читать его детям противопоказано... Но, пока эта история будоражит умы читателей ( а так же иллюстраторов, мультипликаторов и сценаристов) эта история будет жить и радовать нас своей нелепостью, бредовостью и чудесатостью....)

Книгу прочла в подростковом возрасте, и осталась ею недовольна. Помню, мне показалось, что пущего маразма и выдумать сложно.
Затем, в 2010, посмотрела едва вышедший фильм Тима Бертона, осталась им категорически довольна. Решилась перечесть книгу, и о ужас: это стало первым, и, надеюсь, последним случаем, когда книга мне понравилась меньше ее экранизации. И, увы, в этом случае, - гораздо меньше. И здесь невольно задумываешься: Бертон - столь гениальный режиссер, или, может, книга не такой уж и шедевр?

Рецензия написана в рамках игры "Несказанные речи..."

Сначала был мультфильм. Наш, советский - неподражаемый. Затем был мультфильм диснеевский, потом - фильм американский же. И только потом, не поверите, книга. Нет, я её читала ещё в начальной школе, но почему-то она меня совершенно не впечатлила. А потом, уже на первом курсе университета, - очень.
Честно говоря, сказать больше и нечего. Очень хорошая и далеко не детская книга.
Перечитываю регулярно. Мечтаю всё-таки прочитать её в оригинале когда-нибудь, но с моей неусидчивостью - английский на должном уровне мне пока не светит.
Читать обязательно!