Алиса в Стране Чудес и Зазеркалье (сборник)

После прочтения книги- моя голова раздулась, как пузырь. Она перенасыщена стихами, персонажами, локациями. Я пыталась найти в ней больше смысла, чем в ней есть. Но не нашла. Книга, несомненно, хороша для детей. Пока я читала, я была словно художником-иллюстратором. Каждый абзац я рисовала в своей голове яркими красками и широкими мазками. Моя фантазия сказала «спасибо» за то, что ей удалось столько создать. Детям будет полезно, думаю, столько фантазировать. Но мне не хватило целостности, какого-то послевкусия.

"Алиса в Стране чудес" - великолепное сказочное приключение. Интересные диалоги, яркие персонажи, забавные ситуации. Алиса путешествует по сюрреалистичному сну без правил. Льюис Кэрролл постоянно меняет локации, персонажей, благодаря чему невозможно заскучать. Интересно, что будет дальше, как Алиса будет взаимодействовать с новым созданием грёз. Для ребёнка это будет яркое событие! Но и взрослый может не без интереса прочитать.

"Алиса в Зазеркалье" уже больше походит на паразитирование. Тема Зазеркалья, где мир должен быть зеркальным отражением нашей действительности не раскрыта. Тема с шахматными фигурами выглядит бессмысленной и не нужной. Алиса, так же, как и в предыдущей книге беспорядочно (только в этот раз хаос перемещения возрос) путешествует по миру, но персонажи, которых она встречает скучные, как и события, в которых она принимает участие. Блёклая книга, в отличие от "Страны чудес".

Вердикт простой - обязательно прочитайте "Алиса в Стране чудес", продолжение же не подарит вам ярких эмоций. Без сомнений обе истории являются уникальным случаем в литературе. Льюис Кэрролл прекрасный выдумщик!

Детские сказки обычно представляют из себя крайне странный продукт. Когда ты маленький, ты интересуешься самим фантастическим миром, не углубляясь в высшие, потаенные смыслы. Когда ты уже вырос, события отходят на второй план, и ты вечно копаешься между строчек, пытаясь найти зарытое автором сокровище.

Эта книжка же просто сумасшедшая. Уровень парадокса повсеместно зашкаливает, абсурд доходит до предела! Но в этом и есть изюминка, за которую Алиса считается мировой классикой. Книга разделена на 2 части - "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Читая первую, я практически засыпал от скучных персонажей и отсутствия сюжета, читая вторую же, получал будто бы отзеркаленный, обратный эффект - вроде как персонажи обрели некий смысл, которого явно не хватало в первой, и я постоянно сидел и пытался вчитаться, но ничего не выходило, шуток стало больше и они стали намного смешнее, в целом весь антураж написанного значительно приобрел в качестве. Из парочки интересных диалогов, вроде встречи с Чеширским котом, выросла целая кладезь цитат и афоризмов, которые можно смело заучивать, они прелестны!

Если разделять оценку по частям, то первой я бы смело влепил двойку, а вот второй....... Вторая часть намного таки интереснее, и ради нее вроде бы даже стоило читать. Да и просто стоило читать. Кэролл создал уникальный продукт, достойной копии которого, кажется, не существует, во всяком случае о таком волшебном мире, полном уникальных, незаурядных чудаков вроде Шляпника или Белого рыцаря, я еще не слышал.

｡☆✼★━━━━━━ Оценки ━━━━━━★✼☆｡

Персонажи: 6/10=========||=========01/9 :ижаносреП
Стиль письма: 7/10=======||=======01/9 :амьсип ьлитС
Сюжет: 3/10=============||=============01/6 :тежюС
Идея и смысл: 5/10=======||=======01/9 :лсымс и яедИ

Итоговая оценка:
<7/10>

Я не знаю откуда у меня было такое мнение что буд то Алиса в стране чудес это что то типа «маленького принца» что не абзац то великие цитаты и глубочайшая мудрость. Но на деле мои ожидания были ложными, эта сказка ужасна и живым детям её не стоит не читать и не рассказывать. Это какая то не логическая околесица, все персонажи несут полнейший бред, Алиса сама же по повадкам довольно мерзкий персонаж, она хоть и добрая но совершенно избалованная, не знает чего хочет. Все герои несут какой-то не связный бред. В общем у книги есть один плюс после моего прочтения, если в приличном обществе я услышу что кто будет говорить что это великая сказка, я смогу оспорить и парировать это утверждение

Много лет спустя решил перечитать Алису в классическом переводе Демуровой. Зазеркалье теперь показалось намного интереснее, тогда как в детстве оно трудно воспринималось. Страна чудес в книге не то, что на старой пластинке (с Высоцким), и похоже тот перевод из спектакля намного живее и лучше. А Зазеркалье очень милое, наверное 150 лет назад подобные парадоксы людей изумляли и шокировали, теперь же они кажутся скорее «детскими», но все еще способны умилять, как старые открытки. Переводы стихов и игры слов порадовали. Правда к восприятию книги перечитывание мало что добавило, самое живое восприятие приходит из прошлого. Но возвращаться к почтенной классике иногда следует, и хорошо, что выдалась такая возможность.

Вот и я добралась до этой безумной сказки. Почему в детстве я ее не читала, даже не знаю. К первому чтению я решила подготовиться основательно. Долго выбирала какой перевод лучше взять. Решила для начала прочитать “Алису в стране чудес” в переводе Рождественской А.Н. Он считается первым переводом истории Кэрролла на русский. А “Алису в Зазеркалье” в переводе Азова В.А. И обязательно с иллюстрациями Джона Тенниела. Ими я очарована. Что до самой сказки, это было странно. И безумно интересно было следить за всеми приключениями Алисы сначала в стране чудес, а потом и в Зазеркалье!