Рецензия на книгу

• 

  serafima_1576

  29 октября 2014 г.

  Познакомилась я с "Алисой" ещё в начальной школе. Потом перечитовала из года в год, смотрела мультфильмы (советский и диснеевский вариант) и снова перечитывала... и всё больше понимала, что с каждым разом становится "всё чудастее и чудастее". я открывала для себя разные переводы и разные иллюстрации... ох, помню как я возмущалась, когда вместо привычного Шалтая-Болтая оказался Пустик-Дутик, а вместо Черепахи Квази- Черепаха-Телячьи-Ножки...Перечитывая эту книжку сейчас, она мне не кажется детской... Как будто книга выросла вместе со мной, и теперь стали более понятны все шутки, плутания языковой игры, песенки и стишки. Ведь всю книгу можно разобрать на цитаты, и они будут узнаваемы, как само название сказки, как её невероятно харизматичные герои!
  Я читала много английской (и не только) литературы для детей, но такого осмысленного каламбура не видала ни где! Очередной раз восхищаюсь мощью, необыкновенной притягательностью сказочной истории про Алису.
  К сожалению, не все так же сстрастно обожают "Алису". Сколько критики написано в след историям! Некоторые и до сих пор уверенны, будто автор настоящий сумасшедший и читать его детям противопоказано... Но, пока эта история будоражит умы читателей ( а так же иллюстраторов, мультипликаторов и сценаристов) эта история будет жить и радовать нас своей нелепостью, бредовостью и чудесатостью....)

  5 понравилось

  63