Z dala od świateł

Хотел бы я сказать, что если вы не любите матерные слова в книгах, то лучше всего обойти стороной этот детектив, но на мой взгляд, здесь всё достаточно уместно и по делу. Сам не люблю лексикон, но почему-то в этот раз воспринял его спокойно. А еще, практически все персонажи здесь мужского рода, за редким исключением. Может именно поэтому автор решил, что если мужской коллектив, то куда без крепкого словечка.
С автором знаком, читал её Тана Френч - Ведьмин вяз и уже можно делать вывод, что пишет она стабильно хорошо и правдоподобно. Для меня она вновь подтверждает статус мастерского рассказчика, умело сочетая элементы психологического триллера и исследования человеческой природы.
Здесь совершенно нет динамики, зато много природы и обустройства новой жизни городского человека в глухомани.
Уверен, что среди читателей много тех, кто когда видят в аннотации, что место действия остров, деревня или маяк скорее начнут читать эту книгу, чем нет. Я очень люблю такие атмосферные книги. Обычно они напоминают позднюю осень и эта книга не стала исключением.
Мне понравилось, что главный герой ведёт собственное расследование, параллельно автор знакомит нас с предысторией, которая его привела именно сюда, знакомит с семьёй и предыдущей работой, потихоньку знакомится с местными жителями, их укладом и мироустройством.
Из минусов я бы отметил как раз отсутствие какой-либо динамики, но опять же это и не было сильным минусом, а второе не разобрался с одним из персонажей по имени Март, почему то, что случилось, так просто воспринимается. Он так и остался для меня полной загадкой.
В остальном это атмосферный детектив с живыми и настоящими персонажами.
У меня всё. Простите за ошибки. Всем любви ♥ и добра.

Суровая и трогательная, как дровосек с добрым сердцем, драма Таны Френч сразу затягивает в топи ирландской глуши, где среди полей бродят овцы, дождь мелкой моросью пытается смыть из морщин тоску и усталость прожитых лет, редкие соседи машут рукой, проезжая мимо на тракторе и где единственным собеседником за весь день может стать только наглый грач.

Кел Хупер - бывший полицейский из Чикаго - решил сбросить карты со старым раскладом и купить у судьбы новые фишки для жизни. За тридцать тысяч евро он оставил в городе болезненный развод, утомительную службу, постаревшую дружбу и взрослую дочь, которой общения с отцом было достаточно в мелких гомеопатических дозах редких разговоров по телефону. Вместо этого Кел приобрел себе старый дом, забота о котором предполагала длительную терапию добрым трудом и здоровой усталостью, и одиночество среди фермерских полей.

Жизнь чужака в маленьком поселении - это как пробираться в темноте наощупь через густой подлесок: в любом случае получишь десяток заноз и пару раз ветками по лицу. Так и в новом месте, попадая в паутину старых отношений, обид, вражды и мелкой мести, надо на время замереть и быть крайне осторожным, чтобы ненароком не обозлить кого-то незнанием местного этикета. И быть готовым к проверкам на «прочность, вшивость, жадность и на нормального мужика». Кел был не против. Он искал спокойствия и тишины. Выметал сор и дохлых мышей из своего дома, занимался мелким ремонтом и простой стряпней, пока не заметил, что за ним кто-то следит. Полицейская чуйка подала сигнал тревоги. Раньше работа Кела была связана с поиском пропавших. По иронии судьбы теперь ему предстояло найти то, зачем он сюда приехал. Свой пропавший покой.

Тана Френч повзрослела. Вот о чем я думала, пока шла по зыбким, болотистым страницам «Искателя». И ей это очень идёт. Она и раньше была хороша, но в этом ее романе чувствуется какая-то истинная мощь большой литературы, глубинная сила слов которой отдается тектоническими толчками во всем теле, отзываясь печалью и нежностью. Он как Клинт Иствуд - хмурый, сдержанный, прямой, настоящий, обаятельный и очень крутой. Очень.

Я бы отдала тебе свое сердце, Тана, но оно и так давно уже у тебя.

Кел Хупер, проработав в полиции Чикаго четверть века и разочаровавшись в системе, вышел на пенсию и решил уехать как можно дальше от Чикаго, выбрав новым местом жительства уютную ирландскую деревушку Арднакелти. Развод с женой и разрыв отношений с прежними сослуживцами во многом стали определяющим моментом в принятии такого решения, и единственный человек, через которого Кел поддерживает связь с внешним миром, – его дочь Алисса. Но Алисса уже взрослая, у неё своя жизнь, и на телефонные звонки с отцом не всегда находится время.

Всё свободное время, которого теперь у Кела предостаточно, он посвящает обустройству дома, реставрации оставшегося после прежних хозяев старинного бюро и долгим прогулкам по живописным окрестностям. Постепенно Кел заводит новые знакомства с местными жителями, принявшими чужака с настороженным дружелюбием. Он останавливается поболтать о рыбалке с общительным соседом Мартом, любопытным стариком, который настроился посвятить Кела во все тонкости жизни в Арднакелти; пьёт потин и обсуждает местные новости с мужиками в обшарпанном баре "Шон Ог" и даже обещает Норин, владелице местного магазинчика, познакомиться с её вдовствующей сестрой Хеленой. Кстати, состоявшееся в конце концов знакомство, стало настоящим подарком судьбы для Кела, так как в Хелене он нашёл не только верного и справедливого друга, но и утешение от незаживающих сердечных ран.

Ещё одно важное знакомство состоялось у Кела довольно своеобразным образом. Полицейское чутьё его не обмануло, когда Келу стало казаться, что за домом кто-то следит. Путём нехитрых манипуляций бывший полицейский поймал своего горе-шпиона, которым оказался тринадцатилетний подросток Трей Редди из самой неблагополучной семьи в Арднакелти. Между Келом и Треем завязались дружеские отношения, и Кел приспособил Трея к реставрации старого бюро. Редди всё схватывал на лету, но вот болтуном он точно не был. Опыт подсказывал Келу, что мальчишка крутился вокруг него не просто так. И оказался прав: Трей попросил Кела найти его пропавшего брата. Брендану Редди было девятнадцать, когда он ушёл из дома и не вернулся. Все были уверены, что Брендан просто отправился на поиски лучшей жизни, так как перспектив у молодёжи в Арднакелти не было. Но Трей настаивал – с Бренданом что-то случилось, и Кел, хотя и пообещал себе больше не во что не вмешиваться, решил выяснить, что же случилось со старшим Редди.

У Таны Френч мастерски получилось создать на базе детектива сильную социальную драму в нуарных тонах. Начать с того, что пасторальная картинка живописных пейзажей ирландской глубинки скрывает мрачное нутро неприглядной реальности. Арднакелти – классический пример социального регресса, характеризующийся повальной безработицей, узостью мышления у местных, отсутствием перспектив для молодёжи. На фоне умопомрачительной природы всех оттенков зелёного это ощущается особенно остро. Если ты чужак, тебе непросто завоевать доверие у местных и стать частью их маленького сообщества возможно либо по прошествии длительного времени, либо никогда. Столкнувшись с местными разборками, Кел повёл себя правильно – не стал ворошить змеиное гнездо, так как это ничего бы не изменило, но жить спокойно ему бы точно не дали. Однако бывших полицейских не бывает, не правда ли? И Кел – прекрасное тому доказательство.

Вы представить себе не можете, как давно я мечтала познакомиться с творчеством Таны Френч, ее «Тайное место» уже много лет погибает под слоем пыли в моем избранном. Об авторе я знала совсем немного, лишь то, что она обладает своим собственным неподражаемым тонким стилем письма, является поклонницей Донны Тартт, а эти невероятные магического цвета волосы... Хочется немедленно воскликнуть: "Red hair and a hand-me-down robe? You must be a Weasley!" (Признавайтесь! Кто прочитал голосом Малфоя? :D). Этой информации хватило, чтобы я щедро выдала Френч огромный запас доверия и она не подвела. С удовольствием я буду дальше погружаться в ее книги, а сейчас, ненадолго перенесемся с вами в одно свободное государство, точнее в самую малонаселенную часть его страны — Западную Ирландию.

Кел Хупер — чужак. Он перебрался (или сбежал?) из беспокойного Чикаго на изумрудный остров, в поисках покоя и безмятежности. Жизнь идет тут с особым ритмом: занятые работой фермеры, старики, не покидающие паба, скучающие дети и иной людской род, требующий не лезть в их дела. Но Келу и так нет до них дела, он занят реставрацией своего дома, который был заброшен много лет назад. Гниющие занавески, завалы скарба, вросшие в стены обои. Обстановку оживляют лишь песни Отиса Реддинга и союзник-дождь, окрашивающий пейзаж за окном в более насыщенный зеленый. Но все меняют затоптанные следы кроссовок на земле, под окном гостиной. За ним бесстыдно подглядывают.
Пойманный нежданный гость — Трей, тринадцатилетний местный подросток и у него к пришлому очень необычная просьба. Не доверяя стражам мира Ирландии — гардам, он просит Кэла вернуть его брата, по мнению окружающих, сбежавшего из этой глухомани. Он не бросал Трея, он пропал. Попал в нехорошую компанию, возможно в плену у плохих людей или похищен пришельцами для опытов. Но он точно не мог его бросить. Натренированное за четверть века легавое чутье, подсказывает Хуперу что он вновь ввязывается туда, куда совать свой нос не следует. Но оно так же неугомонно твердит, что-то тут нечисто.

"Искателем" я продолжила свой марафон драм, маскирующихся под детектив. Не пугайтесь, труп и расследование вы тоже отыщете, но главная интрига тут второстепенна. Не стоит рассчитывать на американские горки, клиффхэнгера не будет. Да и по-моему мнению разгадка лежит уж совсем на поверхности, тем самым отходя на задний план, позволяя читателю погрузиться в жизнь деревенской глубинки, которая описана безупречно. Повествование очень неспешное, оно как болото, смакуя засасывает тебя по сантиметру, зная что ты уже полностью в его власти, никуда не торопясь. Рутинная жизнь, обычные люди, невероятная природа вокруг. Буйные живые изгороди, увитые плющом деревья, вокруг грачи, бросающие на тебя неодобрительные взгляды. И конечно жизнь, которая преподает тебе очередной урок, даже если ты уехал на другой конец света. Как бы ты от нее ни прятался.

Не знаю чья заслуга - автора или переводчика, а может и вместе взятых, но слог романа прекрасен. Не в смысле художественной красоты, как у Набокова или Пруста, но как передача самобытных фразочек и сленга глубинки Ирландии, завуалированных фраз, вроде "Не думаю что коврик у нее в цвет занавесок", деревенских разговоров в баре, подшучиваний, общения взрослого и ребенка. Главные герои и второстепенные персонажи, такие как Март, все по-своему своеобразны и прекрасны, даже грачи внесли свою лепту. Атмосфера маленького, красивого городка с секретами, тараканами и местными обычаями также отлично передана.
А вот детективная составляющая совсем не пришлась мне по вкусу, ни объяснение истории с овцами, ни разгадка исчезновения брата.

Тана Френч и ее "Искатель". Этот роман повествует нам о бывшем полицейском Келвине Хупере. Кел американец, который по воле судьбы ушел в отставку и решил перебраться в Ирландию, в тихую деревушку с милейшими жителями и спокойным образом жизни. Но так ли это на самом деле? Действительно ли жизнь в деревне спокойная, а ее жители дружелюбны и миролюбивы? Кто друг, а кто враг? Всё это мы узнаем на страницах романа Искатель.

Я давно слышала о Тане Френч. Достаточно много положительных отзывов о её творчестве. В чем, собственно говоря, мне пришлось самой убедиться.
Искатель – это детектив, но насколько было моё удивление, когда я поняла, что данное произведение не просто детективный роман, это целый букет чувств, ощущений, эмоций. Я бы сказала, что это больше драма, чем детектив.

Книга основана не только на сюжетных поворотах, но также на превосходном владении автора использовать слова. Невероятные описания Ирландии. И природы в целом. При этом автор не изобилует прилагательными. Ты, вроде как, и слышишь запах, и чувствуешь вкус описываемых вещей, видишь краем глаза движение, тебя касается ветер, по телу пробегает дрожь. Это всё тонко переданный момент. Как будто что-то происходит здесь и сейчас:

Так же хочу подчеркнуть, что в тексте большое использование таких форм языка, чтобы передать диалект ирландской глубинки:

Или вот:

Думаю, стоит отметить, тана Френч обладает определенной формой контакта с читателем. Её текст не только понятен читателю, но и несёт в себе фундаментальную для общества ценность. Например, как всем известные заповеди: не убий, не укради, не обмани, не будь завистлив, люби ближнего своего, просящему у тебя – дай. Только эти заповеди надо воспринимать не с библейской, а с философской точки зрения. Читатель видит проблему, сопереживает ей, делает выводы. Здесь все понятно, кто поступает глупо, кто плохо, кто неправильно. Это и подкупает в тексте.

В романе мы видим дружбу. И это не "классический вариант" дружбы двух одинаковых или похожих людей. Здесь дружба "вопреки" и "ради". Становится понятно, что смысл дружбы именно в том, чтобы поддержать человека, стать опорой кому-то.

Мне очень понравилось. Я с превеликим удовольствием прочитала данный роман. И совершенно точно могу сказать, что это отличная история с живописным языком и печальным сюжетом.

У Таны Френч читала первую книгу цикла "Дублинский отдел убийств" . Роман впечатления не произвел, на то был ряд причин. Однако, считаю, что по одному произведению, особенно дебютному,  сложно определиться нравится или не нравится творчество автора. К тому же, уже отмечала что, например, первая книга о Харри Холле не шедевр. Поэтому, когда посоветовали в мобе взять роман Таны Френч, немного поразмыслив, согласилась.

Помимо исследования природы Зла, которое любит селится в пасторальных деревушках, в основном почему-то английских, мне ещё нравится рассматривать, вытащенные на поверхность, "скелеты" жителей маленьких захолустных провинциальных городков (большой привет штату Мэн).

В этой книге читателю предстоит окунуться в ирландскую глубинку, а главным героем будет американец. Отставной полицейский из Чикаго Келвин Джон Хупер специализировался на поиске людей. Жизненные обстоятельства, о которых станет известно, но не сразу, заставили его пересечь океан и приобрести дом в сельской ирландской глуши. Волей случая, подстроенной конечно же писательницей, он займется розыском 19-летнего юноши.

То что это будет не столько детектив, сколько социально-криминальная драма, была в курсе. Детали, размышления, эмоции. Неспешное меланхоличное погружение в колоритную атмосферу маленького поселения далось нелегко. "Виной" тому диалект на котором разговаривают персонажи писательницы. Да и тягучее повествование было сродни жевательной конфете: вкус нравится, но в зубах вязнет.

Хотя балл книге поставила невысокий (ооочень медленно все происходит), но так "прикипела" к героям, выписаны они великолепно, что обязательно прочту  Охотника

"Искатель" отчасти похож на "Ведьмин вяз": такой же камерный, бытовой детектив. Главный герой Кел Хупер, американский полицейский на пенсии, переезжает и покупает домик в ирландской глуши. Он планирует тихо заниматься обустройством и строительством дома да посиживать вечерами в пабе. Но не тут-то было: к нему обращается соседский мальчишка с просьбой найти пропавшего брата.

Действие очень размеренно и неспешно. Тем, кто хочет от детектива напряженной динамики, стремительного развития событий, непредсказуемых и впечатляющих сюжетных поворотов, этот роман точно не подойдет. Здесь все — и природа, и люди — словно погружены в сонную туманную дымку. Напряжение создается не перестрелками и драками, а акцентом на напряженную созерцательность и двойственность человеческих поступков и отношений. Это довольно мрачный роман, рассказывающий о кажущемся благополучии, об обособленном сообществе людей, которые живут с закрытыми дверьми и душами, по своим понятиям. Кел здесь чужак дважды — и по национальности  (не очень-то он понимает ирландскую ментальность), и потому, что не вырос здесь, не знает местных негласных законов и тонкостей взаимоотношений. Тана Френч дотошно воссоздает процесс расследования, в котором герой не обладает никакой реальной властью, полагается только на собственное чутье да на рассказы местных. Читатель очевидно не ждет какой-то невероятной развязки. Да и в возможность благополучной развязки веры тоже немного. Суровые люди, суровая природа, суровая жизнь. От финальных глав (события на болоте) меня нешуточно пробрало: там не происходит ничего захватывающего, но от всей сцены мурашки бежали и было некомфортно.

Параллельно с расследованием, сближением с Треем и знакомством с местными, Кел постоянно вспоминает собственную жизнь, пытается справиться с выгоранием, понять, почему у него сложились такие отстраненные отношения с дочерью. Этот роман во многом даже не детектив, а скорее психологическая драма. Важными темами здесь становится семья и воспитание, бедность и травмы, границы правосудия. Не всем понравится, оттолкнуть может и специфическая чернуха (и мат),  размытость жанра. Но как роман о попытках сбежать от самого себя, о сложностях жизни в закрытой маленькой общине — достойно.

Это моя первая книга у этого автора и она мне понравилась.
Небольшой городок Ирландии. Бывший полицейский в разводе купил себе дом и намерен тут жить. В какой-то момент к нему начинает ходить подросток из неблагополучной семьи. Главный герой учит его разным вещам и постепенно узнает, что у подростка пропал старший брат. Главный герой берётся помочь ребёнку найти и выяснить, что случилось.
Читалось легко, повествование медленное , но интересное.
Хочу почитать что нибудь ещё у этого автора.
Финал книги реалистичный.
Могу посоветовать эту книгу.

Книга понравилась прежде всего чудными описаниями ирландской природы, которая здесь является, пожалуй, главным акцентом для  передачи глубинного мироощущения местных жителей и общего настроя произведения. Тихое существование  деревеньки на изумрудных холмах  Ирландии  нарушает появление чужака, отставного полицейского из Чикаго  Кела Хупера. Он устал от прежней работы, его подкосил развод с женой, поэтому Кел ищет уединения и медитативного успокоения, но не тут-то было. Во внешне спокойном и тихом поселении кипят нешуточные страсти, а по сему,  приходится ему применить все свои умения и навыки сыщика, проявить терпение и такт, чтобы помочь загнанному в угол ребёнку поверить в возможность нормальных, доверительных отношений между людьми и прояснить ситуацию с исчезнувшим братом.
Не могу сказать, что повествование сразу захватывает, но где-то с середины книги ты уже не можешь оторваться от слушания. Правда, смущает мат, не думаю, что без этих грубостей нельзя было бы передать все нюансы романа.