The Island of Missing Trees

В творчестве Элиф Шафак меня привлекает не только индивидуальный авторский стиль, отражающий личность автора, и актуальность затрагиваемых в её романах тем, но и разноплановость историй, выходящих за пределы одного взятого жанра. Это позволяет автору расширить границы своего творчества, а читателю – получить яркую гамму эмоций, не ограничивая пределы восприятия.

Практически ни один роман Элиф Шафак не обходится без фигуры сильной женщины, на фоне которой любой мужской образ явно проигрывает. Эти женщины ставят перед собой часто невыполнимые цели и идут к ним наперекор семье, общественному мнению, религии или моральным принципам. В этом романе три основных женских образа: турчанка-киприотка Дефне, её дочь Ада и сестра Дефне Мерьем. Основной акцент автор делает на тернистой судьбе Дефне, которой приходится сделать непростой выбор между своими турецкими корнями на Кипре и будущим с любимым человеком в Англии.

Костас и Дефне влюбились друг в друга так, как можно влюбиться только в восемнадцать лет. На их несчастье на дворе 1974-й год, и на Кипре в разгаре Гражданская война, которая априори исключает дружеское сосуществование между турками и греками. Издавна эти две этнические общности мирно уживались на одном из прекраснейших островов Средиземного моря. Однако провозглашение независимости, новая конституция, межобщинные противоречия, внешнее вмешательство и острый вооружённый конфликт 1974-го года привели к фактическому расколу Кипра на две части. А столицу острова – Никосию – разделила демаркационная линия.

Влюблённые вынуждены встречаться тайно, под покровом ночи, заслуженно опасаясь двустороннего конфликта. Зная не понаслышке о превратностях запретной любви, им помогают хозяева популярной таверны "Счастливая смоковница" – любовники Йоргос и Юсуф. Таверна, названная так в честь прекрасного фигового дерева, растущего прямо в центре зала, "Счастливая смоковница" была заведением с собственной историей и с собственными маленькими чудесами. Именно здесь невозможное счастье Костаса и Дефне обрело дом. Скрытое от любопытных глаз под развесистыми ветвями щедрой смоковницы расцвело и обрело свою историю.

История этого счастья не позволит Дефне и Костасу забыть друг друга в долгой разлуке, не позволит невысказанным обидам, поселившимся в лиминальном пространстве между верой и сомнениям, взять верх над клятвой вечной любви и даст им силы бороться за свою маленькую семью, вновь обретённую ценой горьких потерь и расставаний. Ради возможности быть с Костасом Дефне придётся покинуть дорогой сердцу остров и отказаться о своего вытутаированного на душе прошлого. С Кипра Казандзакисы возьмут с собой лишь отросток чудесной смоковницы, свидетельницы зарождения их любви, и чувсто невозвратимой потери.

Если говорить о чём этот роман, то в первую очередь это роман о любви. О любви мужчины и женщины, о любви к ребёнку, к семье, к друзьям, к родине, к любимому делу. Так, например, увлечение Костаса энтомологией и дендрологрей позволит читателю узнать много полезной информации о его любимых деревьях и насекомых, а уверенность турчанки Мерьем , к примеру, что Турция – лучшая страна на свете, попытается доказать, что турецкие блюда не в пример вкуснее греческих. Мы увидим любовь матери к дочери, пытающейся оградить её от бурных тайн прошлого, и любовь отца, осознавшего, что без принятия прошлого для его мятущегося в неопределённости и неуверенности в себе ребёнка не будет будущего.

Любовь никогда не бывает однозначной, а о её безусловности можно спорить бесконечно. Но нашим героям повезло прожить её счастливые и печальные моменты, благодаря которым память о них будет жить в следующих поколениях.

Война на Кипре. Между соседями - турками и греками.

Человечность, любовь, история, потери, надежда и обновление.

Столько боли в этой книге... Да и некоторые сегодняшние события напоминает...

2 временные линии: 1974г и 2000-е г.г., точнее 2010

Часть книги ведется повествование от лица... дерева. Очень необычного.

Влюбленная пара. Костас и Дефне. И все бы ничего, но Костас - грек, а Дефне - турчанка. И может быть сложилась у них счастливая любовь, но на дворе 1974г. Началась война. Мать всеми правдами и неправдами отправляет Костаса в Англию к родне. А Дефне осталась... и не совсем одна

"Нельзя влюбляться в разгар гражданской войны, когда ты в эпицентре кровавой бойни и тебя со всех сторон окружает ненависть. Нет, ты бежишь со всех ног, способных унести твои страхи, чтобы банально выжить, и не более того. Ты взмываешь в небо на взятых взаймы крыльях и улетаешь в голубую даль. А если ты не можешь уехать, то ищешь убежище, чтобы отсидеться, поскольку теперь, когда все остальное потерпело фиаско – дипломатические переговоры и политические консультации, – теперь будет лишь око за око, зуб за зуб, и тебе не гарантирована безопасность за пределами твоей собственной общины.

Любовь – это смелая аффирмация надежды. Ты не видишь надежды, когда смерть и разрушение правят бал. Не надеваешь лучшее платье, не втыкаешь в волосы цветок посреди руин и обломков. Не отдаешь свое сердце любимому в темные времена, когда сердца должны быть наглухо закрыты, особенно для тех, кто исповедует другую религию, говорит на другом языке и не одной крови с тобой.

Ты не влюбляешься на Кипре летом 1974 года. Не здесь и не сейчас. И все же они влюбились, эти двое."

Прошло время. Костас вернется на Кипр. Искать свою любовь.

И в этот приезд заберет отросток от дерева из таверны, в которой познакомились Костас и Дефне. Увезет в Англию... и так у нас появится новый рассказчик. Да какой!!

В 2010г. девочка Ада(с тур. пер. остров), Костас и сестра Дефне... У девочки трудный период после смерти матери, отец тоже отдалился, но приезжает сестра матери Мерьем... и так девочка узнает историю своей семьи...

Книга о любви. Но не только между мужчиной и женщиной, о любви дерева, о любви к родине, о любви к природе, ко всему живому.

От книги просто не оторваться. Шикарный язык. Интересное повествование. Интересные рассказы самого "дерева".

"Дерево – это хранитель памяти. Сухожилия истории переплетаются под нашими корнями, прячутся в наших стволах: отголоски войн, которые никому не дано выиграть, кости пропавших без вести.

Вода, которую всасывают наши ветви, – это кровь земли, слезы жертв, типографская краска правды, требующей признания. Люди, особенно победители, создающие с пером в руках анналы истории, склонны скорее вычеркивать, нежели документировать. И нам, растениям, приходится собирать все несказанное и нежелательное. Подобно кошке, которая сворачивается клубком на своей любимой подушке, дерево обвивается корнями вокруг остатков правды.

Когда влюбленный в Кипр Лоренс Даррелл решил посадить в саду за домом кипарисы и воткнул в землю лопату, то обнаружил скелеты. Откуда ему было знать, что это в порядке вещей! Если где-нибудь на земле происходили или происходят гражданские войны либо межнациональные конфликты, то за ключами к разгадке следует обращаться к деревьям, ведь мы единственные, кто ведет молчаливый разговор с человеческими останками."