The Island of Missing Trees

Война на Кипре. Между соседями - турками и греками.

Человечность, любовь, история, потери, надежда и обновление.

Столько боли в этой книге... Да и некоторые сегодняшние события напоминает...

2 временные линии: 1974г и 2000-е г.г., точнее 2010

Часть книги ведется повествование от лица... дерева. Очень необычного.

Влюбленная пара. Костас и Дефне. И все бы ничего, но Костас - грек, а Дефне - турчанка. И может быть сложилась у них счастливая любовь, но на дворе 1974г. Началась война. Мать всеми правдами и неправдами отправляет Костаса в Англию к родне. А Дефне осталась... и не совсем одна

"Нельзя влюбляться в разгар гражданской войны, когда ты в эпицентре кровавой бойни и тебя со всех сторон окружает ненависть. Нет, ты бежишь со всех ног, способных унести твои страхи, чтобы банально выжить, и не более того. Ты взмываешь в небо на взятых взаймы крыльях и улетаешь в голубую даль. А если ты не можешь уехать, то ищешь убежище, чтобы отсидеться, поскольку теперь, когда все остальное потерпело фиаско – дипломатические переговоры и политические консультации, – теперь будет лишь око за око, зуб за зуб, и тебе не гарантирована безопасность за пределами твоей собственной общины.

Любовь – это смелая аффирмация надежды. Ты не видишь надежды, когда смерть и разрушение правят бал. Не надеваешь лучшее платье, не втыкаешь в волосы цветок посреди руин и обломков. Не отдаешь свое сердце любимому в темные времена, когда сердца должны быть наглухо закрыты, особенно для тех, кто исповедует другую религию, говорит на другом языке и не одной крови с тобой.

Ты не влюбляешься на Кипре летом 1974 года. Не здесь и не сейчас. И все же они влюбились, эти двое."

Прошло время. Костас вернется на Кипр. Искать свою любовь.

И в этот приезд заберет отросток от дерева из таверны, в которой познакомились Костас и Дефне. Увезет в Англию... и так у нас появится новый рассказчик. Да какой!!

В 2010г. девочка Ада(с тур. пер. остров), Костас и сестра Дефне... У девочки трудный период после смерти матери, отец тоже отдалился, но приезжает сестра матери Мерьем... и так девочка узнает историю своей семьи...

Книга о любви. Но не только между мужчиной и женщиной, о любви дерева, о любви к родине, о любви к природе, ко всему живому.

От книги просто не оторваться. Шикарный язык. Интересное повествование. Интересные рассказы самого "дерева".

"Дерево – это хранитель памяти. Сухожилия истории переплетаются под нашими корнями, прячутся в наших стволах: отголоски войн, которые никому не дано выиграть, кости пропавших без вести.

Вода, которую всасывают наши ветви, – это кровь земли, слезы жертв, типографская краска правды, требующей признания. Люди, особенно победители, создающие с пером в руках анналы истории, склонны скорее вычеркивать, нежели документировать. И нам, растениям, приходится собирать все несказанное и нежелательное. Подобно кошке, которая сворачивается клубком на своей любимой подушке, дерево обвивается корнями вокруг остатков правды.

Когда влюбленный в Кипр Лоренс Даррелл решил посадить в саду за домом кипарисы и воткнул в землю лопату, то обнаружил скелеты. Откуда ему было знать, что это в порядке вещей! Если где-нибудь на земле происходили или происходят гражданские войны либо межнациональные конфликты, то за ключами к разгадке следует обращаться к деревьям, ведь мы единственные, кто ведет молчаливый разговор с человеческими останками."

Довольно интересный роман. Повествование идет от имени дерева, как разумного и мыслящего существа. Вообще деревьям в этой книге отведена большая роль, даже реально увлекла теория об отдельном мире растений и живых обитателей участвующих в их жизнедеятельности. Конечно книга не только об этом. В первую очередь это история любви грека и турчанки на фоне противостояния и ненависти друг к другу двух этих народов на острове Кипр и конечно же она не без элементов трагедии. Вся книга написана в каком-то минорном стиле. Сильная историческая часть книги основанная на реальных событиях проходит красной линией через весь романтический сюжет. Люблю историю и тут с ней все в порядке. И было бы все хорошо если бы сюда автор не воткнул историю еще и однополой любви. Ну не знаю. Не модно что-ли сейчас писать книги без этих тем на западе? Может их там местная цензура блокирует или вообще у них нет будущего без содомитов? Поэтому четверка. Попробую еще что-то у этого писателя. Может случайно так вышло)

Читайте больше друзья!!!

На остров можно прибыть, но возможно ли унести его с собой, покидая берега? А если этот остров — твой дом? Тогда ответ — да. Именно так и поступил Костас, герой книги, покинув родные земли ради Лондона, он забрал с собой самое ценное — частицу души, росток фигового дерева. Ему суждено сыграть важную роль в повествовании, ведь автор наделил его голосом, чувствами, эмоциями. И перед нами разворачивается история, увиденная глазами дерева, Костаса и его возлюбленной, Дефне, а также их дочери, Ады. Судьбы их переплетены неразрывно, словно корни древнего дерева, а война, боль и любовь танцуют в причудливом переплете.

Из всех персонажей наиболее близки мне Дефне и дерево. Дефне — своей силой, несгибаемой волей и свободолюбием. Живя на Кипре, она так остро переживает трагические события тех лет, что ее боль эхом отдается в сердце читателя.

Но дерево… Оно покорило меня чуть больше. Кажется, оно возвышается над другими героями, словно мудрый старец. Его устами мы познаем не только чувства самого растения, живого и мыслящего, но и то, как нужно любить и беречь природу. С каким трепетом описаны встречи дерева с жучками, пчелами, птицами, их незримый диалог! Думаю, автор совершил гениальный ход, предоставив слово неодушевленному предмету.

В этой книге нет изъянов. А если и встречаются шероховатости, то они лишь оттеняют трагизм или, напротив, подчеркивают моменты радости, делая историю еще более живой и настоящей.

Прослушала в исполнении Юлии Тарховой.

Читательский Билет 999356801

«Дерево – это хранитель памяти. Сухожилия истории переплетаются под нашими корнями, прячутся в наших стволах: отголоски войн, которые никому не дано выиграть, кости пропавших без вести.Вода, которую всасывают наши ветви, – это кровь земли, слезы жертв, типографская краска правды, требующей признания. Люди, особенно победители, создающие с пером в руках анналы истории, склонны скорее вычеркивать, нежели документировать. И нам, растениям, приходится собирать все несказанное и нежелательное.
Подобно кошке, которая сворачивается клубком на своей любимой подушке, дерево обвивается корнями вокруг остатков правды.

А вы знали, что деревья умные? И имеют хорошую память. Как, например, фиговое дерево, что растёт в Лондоне в саду у грека Костаса, который маленьким ростком привёз его из Кипра, срезав со старой огромной фиги. И это молоденькое деревце сберегло память жаркого острова, боль и кровь гражданской войны и жаркие объятия молодых влюблённых.
Когда-то Костас, как и его сейчас шестнадцатилетняя дочь, был молод и полный планов, смотрел с надеждой и верой в будущее, и любил лучшую в мире девушку - турчанку Дефне. Запретная любовь на то время (семидесятые прошлого века), турки и греки пребывали в состоянии вражды, и, конечно же, чувства молодых людей не поощрялись.
А потом и вовсе гражданская война, в которой люди убивали друг друга без разбора. Ты просто другой национальности, и это приговор.
Фиговое дерево помнит всё. И уютное кафе, в центре которого росла его праматерь, попугая, которого любили все завсегдатаи, эту юную влюблённую пару, которые так старались уберечь свою любовь, и ещё одну пару - владельцев кафе, двух геев, которые сгинули в огне тех кровавых дней. Просто потому что были другими, любили, были хорошими людьми.
А что же Костас и Дефне? Жизнь приготовила и им жёсткие испытания, и всё же, когда она любовь, то многое можно выдержать.

И вот она, девочка Ада, результат их страсти. Она подросток, и, как все подростки, проживает не самый лучший период взросления. В школе буллинг, отношения с отцом не слишком ладятся,

Тем более, что девушка понимает, что прошлое родителей скрывает какую-то тайну. Но никто ничего ей об этом не говорит, и это очень больно. Ей не хватает этих сведений прошлого, это ведь и её история.

Хорошая, сильная книга. Она о любви.
К семье, друг к другу, родственникам.
О любви в своей родине, к её истории, истокам.
О любви к природе, которая нас окружает, и с которой мы одно целое.
Это надо понимать, об этом надо помнить. Важна каждая букашка, каждый росточек.

Две временных рамки повествования, разные рассказчики, и один из них дерево.
Я уже знаю, что могу причислить Элиф Шафак к списку любимых писателей. Более того, это писатель, у которого мне хочется вычитать всё.
И хоть Остров пропавших деревьев не получил высшую оценку, но след в душе оставил глубокий.

Мое знакомство с турецкой писательницей состоялось через эту книгу, и я очень довольна. Впереди ещё много ее работ, и я в предвкушении.
Очень понравился "Остров пропавших деревьев" своей насыщенной историей, состоящей из множества разветвлений. Тут и Кипр, греки и турки, православные и мусульмане, гражданская война на острове, любовь к деревьям и всему живому, Англия, эмиграция, вечная любовь между людьми двух разных национальностей и религий, их брак, дочь и ее школьные годы. Больше всего мне понравился впервые встреченный в таком виде один из главных героев этого романа - Фиговое дерево. Так было необычно читать его мысли, получать знания прямо из его уст, если можно так выразиться. И щепоточка магического реализма тут тоже присутствует. Именно в конце романа автор откроет нам, кто есть это Дерево. Несмотря на то, что в ней много грустных моментов и по-человечески было больно читать о них, от книги осталось очень приятное послевкусие.

Мне уже доводилось читать о Кипре и перевороте, случившемся в 1974 году. Тем не менее книга потрясает трагичностью.

Повествование романа ведется от имени фигового дерева и автора, параллельно. Трагедия молодой влюбленной пары в рассказе от лица дерева нарастает постепенно. Еще бы. Первая любовь, а они принадлежат к разным культурам. Дефне — турчанка-мусульманка, Костос — грек-христианин. На острове, где идет вражда, это не просто опасно. Смертельно! Тем не менее их не может остановить никакая сплетня или косой взгляд. Напротив, их ангелами-хранителями становятся такие же «преступники» грек и турок, владельцы таверны «Счастливая смоковница». Долгие годы таверна служила местом сбора в радости и горе. Но пришла война, а за нею беда...

Параллельный рассказ про жизнь Костоса и его дочери в Лондоне спустя много лет. Ада учится в школе, где не может адаптироваться после смерти матери. Ей 16 лет, тоже возраст первой любви. Как же мне понравился Костас в этой ситуации. Ненавязчиво, хоть и с трудом, дает понять дочери, что всегда с нею рядом, что она может опереться на его плечо. Костас научный работник, занимается жизнью деревьев. Поэтому  в книге много внимания уделено растениям и птицам. Описано потрясающе. Как песня, как поэма, очень лирично и в то же время научно.

Работа Дафне была связана с поиском пропавших во время военных событий на Кипре. Она участвует в раскопках и определении ДНК погибших. Это откладывает отпечаток и на ее характер, и на душевное состояние. Она не может забыть событий 1974 года. Действительно, пережить такое очень страшно. Еще тяжелее, когда не можешь отыскать останки преданных друзей.

Элиф Шафак  пишет очень хорошо. Слог у нее своеобразный. В начале повествование раскачивается медленно и кажется затянутым. А потом не оторваться...

Увы, история понравилась меньше «10 минут 38 секунд». Роман рассказывает о любви девушки-турчанки и юноши-грека на Кипре в разгар конфликта там, этакое переосмысление «Ромео и Джульетты». Думаю, автор перемудрила и с композицией, и с сюжетными линиями. Поэтому линия двух хозяев таверны как-то резко закончилась, линия Ады и ее крика в школьном классе, которая началась так мощно и цепляюще, вообще слита абсолютно. Деталь от магического реализма (связанная с деревом) перегрузила историю, главы от дерева вообще получились какими-то морализаторскими и энциклопедическими. Сюжет из разряда «надели все лучшее сразу»: помимо и без того сложной, тяжелой темы территориального и этнического конфликта тут и вопросы экологии, причем в разнообразных примерах, и гомофобия, и эмиграция. В итоге не могу сказать, что было скучно читать, но ни один герой не зацепил внимание, и финал я действительно уже пролистывала (точнее, в аудиоформате наполовину пропускала мимо ушей).

Было время, когда на волне популярности находились турецкие сериалы. Сейчас их уверенно вытесняют корейские дорамы, то же самое происходит с литературой. Тем не менее турецкая писательница Элиф Шафак не уходит с книжных рынков и в прошлом году стала лауреатом премии Nielsen (присуждается компанией книжной индустрии Nielsen BookScan совместно с банком Coutts самым продаваемым книгам в Великобритании) за исторический любовный роман "Остров пропавших деревьев".

Сразу отмечу, что книгу я не читала, а слушала в озвучке актрисы Юлии Тархановой. Профессиональное чтение, приятный голос -- то, что нужно для комфортного времяпрепровождения. В какой-то момент посетила мысль поступить как обычно, перед сном читать прозу глазками, да только в этом случае, скорее всего, книга потеряла бы часть очарования, которое ей добавляет артистизм Тархановой. Поэтому медленно (но верно) путешествовала по книжному острову в сопровождении прекрасной исполнительницы аудиокниг.

Почти в самом начале истории с недоумением слышу следующее:

Тут же поток вопросов в голове: "Что? Это триллер? Костас вроде добряк, что происходит? Почему чтец говорит это таким спокойным и умиротворенным голосом? Почему жертва пытается найти в таком ужасе светлые стороны? Что за...?"

Вскоре оказалось, что одна из рассказчиц романа не совсем человек. И её действительно закапали. Думаю, не будет спойлером, если скажу, что она -- дерево. Встречала я истории, написанные от лиц животных, но вот дерево слышала впервые. Интересный ход, позволивший автору не только показать нам мир глазами растения, но и связать воедино разрозненные кусочки сюжета разных временных линий.

Для себя я отметила три основных темы в прозе Элиф Шафак "Остров пропавших деревьев", о которых пойдет речь ниже.

1. Кухня

В какой-то мере это так. У многих найдутся рецепты блюд, что передаются из поколения в поколение. И тот, кто ненароком или же осознанно перестанет готовить семейные кушания, обрывает одну из нитей, связывающих отдельного человека с его семьей. То же самое можно сказать и про целый народ.

Кухня сближает. Если вы скажите узбеку, что умеете готовить узбекский плов, он, скорее всего, не поверит, но испытает приязнь к вам; если вы скажите итальянцу, что знаете с каким видом пасты подавать соус песто, он, возможно, продемонстрирует скептицизм, но зауважает вас; если вы при китайце с аппетитом захрустите жаренной саранчой, считайте, вы побратались.

В своей работе Шафак уделяет кухне много внимания: предоставляет список блюд из кафе "Счастливая смоковница", рассказывает про приготовление певчих птиц по традиционным рецептам Кипра и показывает как через кухню в сердца людей может прийти агрессия по отношению к ближнему. К сожалению, кухня способна и разъединять.

Из таких мелочей в силах вырасти масштабный конфликт.

2. Гражданская война на Кипре.
Следует учесть, что война на Кипре в 1974 году произошла не из-за различных (греческих и турецких) названий одних и тех же блюд, но она подталкивала людей находить повод для ссоры даже на кухне. По большому счету автор не разбирает причин возникновения войны, зато во всех кровавых красках описывает последствия оной для гражданского народа. Многие истории имею в основе своей реальные случаи. К примеру, история о том, как солдаты застрелили прохожего, из-за того, что тот не откликнулся на их вопрос, а потом оказалось, что прохожий глух с рождения. Или история о том, как фешенебельный отель в Никосии разослал своим клиентам, в спешке покинувшим Кипр в разгар местной войны, просьбу оплатить счета за проживание. Ну и конечно же основная история грека Костаса и турчанки Дефне могла иметь место в реальной жизни, причем с более печальным финалом.

Костас и Дефне познакомились еще в юности, но из-за конфликта между их странами были вынуждены растаться почти на три десятка лет. В итоге паре удалось воссоединиться, но червь войны подточил корни одного из них, что в итоге привело к трагедии. Тем не менее от их союза родилась Ада, вторая после фигового дерева, рассказчица в книге. Ее глазами мы видим отношение молодого поколения к событиях прошлого века, а также потерянный взгляд ребенка, не знающего ни своих предков, ни своей истории.

Все горести мира и вправду оплакать невозможно, и все же Шафак обращает внимание не только на беды людей, но и на беды тех, кого мы часто даже не замечаем.

3. Экология
Война нарушает спокойный порядок вещей не только для людей, очень сильно страдает от людских конфликтов животный и растительный миры. Мне очень понравилось как Шафак сплетает воедино жизнь людей и окружающей среды. Несмотря на то, что человек отгородился от природы, превратился в жестокого эксплуататора и наживается за ее счет, матушка Земля все еще имеет огромное влияние на нас. Экологический вопрос, один из самых важных в настоящее время, детально освещен в "Острове..". Жизнедеятельность каждого организма важна для планеты, будь то дерево, крылан, пчела или муравей. С высоты своего "прогресса" мы часто забывает про это, и, если не одумаемся, то не за горами час расплаты за наше высокомерие.

Обратите внимание на следующий отрывок из книги (выделения мои):

Многие с этим не согласятся, но страдания людей и вправду не важнее страданий всех остальных представителей животного мира на нашей планете. То, как этот вопрос осветила Шафак в своей прозе, мне отозвалось и, в основном, именно эта тема пробудила у меня в душе симпатию к прослушанной книге.

"Остров пропавших деревьев" -- это повесть о том, что важна не только человеческая жизнь; история о том, что даже у людей имеются корни, о которых необходимо помнить и заботиться; призыв к тому, чтобы быть внимательнее к нашему окружению; напоминание, что все в этом мире связаны.

Книга мне понравилась!

Прочитав аннотацию, я ожидала, что буду читать историю любви. Да, здесь есть история любви, но это не главная тема романа.
Книга оказалась намного глубже.
Она рассказывает о гражданской войне между турками и греками,  и о ее  последствиях не только для людей. Эта книга в первую очередь об острове.

Благодаря роману я ближе познакомилась с историей и жизнью Кипра, о его прошлом и настоящем, узнала о населении, о растительном и животном мире.

Еще особенность книги: один из главных героев и рассказчик - дерево. Его глазами мы видим часть событий.

Это тот роман, дочитав который остается много размышлений.

Любовь на острове в 1974 году.
Это история Дефне, турчанки и Костаса, грека с острова Кипр. Их отношения начались совершенно не вовремя, шли военные действия, гражданская война. Брат шел на брата, сосед на соседа. Их отношения не должны были выжить, их чувства даже не должны были зародиться, но жизнь интересная штука. Тайные встречи, поцелуи украдкой, ночные свидания...
Но все же молодые люди попрощались на десятилетия, чтобы встретиться вновь взрослыми людьми, пойти своим путем вопреки мнению общества и семьи, переехать на другой континент, создать семью и попытаться жить счастливо.

Автор ведет историю очень интересно, в двух временных рамках: в нынешнем времени, 2010 году, когда мы видим их уже взрослую дочь Аду и в прошлом, рассказывая историю их юности. А еще очень интересные ответвления от лица фигового дерева: она ( а это именно она) рассказывает много историй, она много видит и слышит, и много чувствует. По началу эти главы мне не понятны, не интересны, но потом все больше и больше симпатия я начала испытывать к этой смоковнице.

Финал наполнен добротой и толикой мистики. Автор упоминает, что память нужно чтить, но и нельзя жить только прошлым. А деревья,.. это не только деревья.