The Wee Free Men

Книга действительно подходит как для взрослого читателя, так и для ребёнка. Каждый найдёт в ней для себя свою историю. По началу она меня сильно затянула, именно по тем фразам, тому сюжету, дольке юмора и Нак-маг-Фиглям, язык которых для меня был очень забавен и часто не понятен.

История рассказывает о девочке Тифф, которая в один момент решила стать ведьмой. После этого решения и началось её милое и забавное приключение, встреча новых помощников/друзей, которые ей помогали и всячески защищали от всех бед. Как уже писала - затянуло, но вот под конец я поняла, что вроде как я уже это где-то читала/видела/слышала. Конец был для меня предсказуем, причём даже очень. Сама история и язык перевода, которым был написан очень простой и понятный. Я не могу сказать, что язык автора очень простой, т.к. всё - таки это перевод. Читала книгу в переводе Натальи Аллунан (бумажный вариант) и Ольги Владимировы (электронный вариант). Больше понравился перевод конечно Натальи, хотя перевод фраз пискликов Ольги мне был понятнее. Поэтому часто обращалась к нему.
В целом, если бы не был таким предсказуемым конец, я бы поставила отлично, а так хорошо. Посмотрим что будет дальше, но однозначно следующие части будут прочитаны в этом году :)

Люблю Пратчетта, люблю его Плоский Мир, и так же сильно я полюбила Меловые холмы, где проживает удивительная, разумная девочка Тиффани Болен. Конечно же у нее большая семья, есть две старших сестры и младший брат (мелкий, глупый и противный). Но так получается, что ее братишку уносит злая Королева, и Тиффани конечно же (пусть и не очень долюбливает его) хочет его найти. Но как же попасть в Волшебную страну, где правит противная Королева? И тут на помощь приходят очень странный Маленький свободный народец. Я очень долго смеялась над их диалектом, у них интересные обычаи, сам быт. Их самое знаменитое слово "раскудрыть" так и ко мне пристало))) Советую читать всем, когда голова забита всякой фигней, все отходит на задний план и ты полностью погружаешься в чтение.

Эта книга совсем не детская, пусть и написана о маленькой девочке, со злом-добром, волшебными человечками и прочими атрибутами детской литературы. Но Пратчетт не считает детей глупее взрослых, он пишет для них так же - весело, интересно, мудро. Да, конечно, более простым языком и с более мягким, что ли, юмором, но никаких заигрываний с юным читателем, к счастью, не будет, и глупостей всяких, которые якобы нравятся детям, тоже. Дети для Пратчетта - просто маленькие взрослые, и главная героиня Тиффани Болен тоже такая.
Нельзя не полюбить эту храбрую девочку со сковородкой, которая пока ещё колдовать не умеет, но ведьмой быть хочет, которая и брата, может, не особо и любит, но сразу же бросается его выручать, смело идёт против могучей Королевы, потому что... Винворт не принадлежит Королеве - это её, Тиффани, брат. И Меловые холмы не принадлежат Королеве - это её, Тиффани, земля. А настоящая ведьма до последнего будет стоять за свою землю, своих людей, свой дом, за тех, кто сам не может себя защитить и дать сдачи, ведь кто-то же должен, правда? Тиффани учила этому матушка Болен. А матушка Болен, хоть и умерла, всегда рядом с Тиффани, воспоминания о ней, её мудрые, пускай и редкие, слова, её образ - твёрдой и сильной женщины, которую уважали и слушали все. Была ли она ведьмой? Конкретных доказательств нет, но - была, безусловно, и Тиффани тоже будет.
"Маленький волшебный народец" - сказка, но не совсем привычная, скорее вывернутая наизнанку. Волшебная страна? Холодное, неприветливое местечко, полное снов-грёз, нереальное, опасно зыбкое, а Королева - не добрая волшебница, а хозяйка иллюзий и миражей. Маленький народец? Вовсе не дружелюбные и смешные гномики в колпачках - местные "гномы" синие, в татуировках, со странным языком и склонностью тырить всё, что плохо лежит. И как таковой битвы добра со злом не случится, и славить героя (героиню) не станут, и Тиффани не овладеет какой-то особенной магией в конце. "Ведьмовству нельзя научить на уроках", верно? И ещё: "Наверное, всё дело в том, как ты... остаёшься собой". Тиффани это умеет. Оставаться собой при любых обстоятельствах, смотреть на мир широко открытыми глазами, думать Задним Умом и Дальним Умыслом, а самое главное - видеть мир таким, каков он есть.
Из этой девочки получится прекрасная ведьма.

С Терри Пратчеттом я уже знакома. Первое знакомство оставило не самые лучшие впечатления, поэтому приступать к прочтению других книг этого автора было немного боязно.
Однако я зря опасалась провала, потому что первая часть трилогии про ведьмочку Тиффани оказалась великолепной! "Маленький свободный народец" содержит в себе потрясающий (для меня) юмор. Я думаю, что книга не столько для детей, сколько для взрослых. Но и тем, и другим Сие понравится.
Я отлично провела время за прочтением данной книги. Надеюсь, и вы тоже так его проведете.

Это первая книга, которую я прочитала у Сэра Те́ренса Дэ́вида Джона Пра́тчетта, рыцаря-бакалавра, офицера ордена Британской Империи. Моё первое знакомство с его творчеством.
Вот... пришелся по душе, по-другому не скажешь. Очаровал. И меловыми холмами, и юмором, и маленьким свободным народцем, и легкостью чтения и тем, что порой вопросы поднимает серьёзные, совсем не сказочные, очень жизненные.
Когда читаешь книгу - очень живо возникают перед глазами холмы, залитые зеленью, и бураны , как сказанёт Явор Заядло, пасущиеся на них и бескрайнее небо над ними. И четыре колеса, с пузатой печкой в центре - всё что осталось от кибитки Ма Болен.
И, конечно, Тиффани, со сковородкой наперевес!
Благодарности автору, за то, что он своим волшебством создал это чудо и поделился им с читателями.

Казалось бы, что можешь, когда ты - маленькая девочка, живущая на ферме, изо дня в день делающая масло и сыры, да ещё присматривающая за маленьким шкодником-братцем? А оказывается, очень многое: ты можешь СЛУШАТЬ, ты можешь СМОТРЕТЬ, ты можешь ДУМАТЬ, словом, обладать редчайшим из людских даров. Несомненно, книга рассчитана на более юного читателя, нежели предыдущие циклы, но и для взрослых, уже полюбивших творчество Терри пылкой любовью, книга будет все такой же восхитительно притягательной. Пратчетт остался верен себе: тот же острейший юмор, та же проникновенная мудрость, неспешность развития сюжета и обстоятельность раскрытия героев. Приятнейший бонус в конце повествование - явление старых ведьм, от которого я даже почти прослезилась. Словом, браво, сэр Терри, вы снова заставили меня поверить и влюбиться в Ваш мир!

"Чудо не перестает быть чудом, если узнаешь, как оно было сотворено"

Я не собиралась знакомиться с творчеством Пратчетта. Поводов не читать его книг у меня гораздо больше, чем аргументов за. Главный - это фэнтези. Фэнтези вместе с фантастикой - не мой жанр. Пусть простят поклонники, понимающие разницу, но для меня это как для героя фильма "Девчата" - все одно.
Так бы и сидела я в неведении, если бы случайно не увидела симпатичную обложку. "На вид - чистый Гарри Поттер", - подумала я, нажимая "добавить в корзину".
Оказалось, что в тексте действительно немало отсылок к истории про Гарри и к "Властелину колец". Волшебный мир Пратчетт продумал очень подробно, замешал все на таком количестве легенд, что без примечаний и комментариев, в этом не разобраться, добавил тонкого юмора, и глубоких, философских пассажей. Хорошая книга, в общем, приятная, можно даже продолжение почитать (книжка - первая в серии), но Поттера для меня она все равно не переплюнула. Думаю, это как раз про то, что некоторые вещи нужно читать в определенном возрасте. Сейчас - крепкая четверка, а прочти я это подростком, глядишь, и Поттер бы на пьедестале потеснился.
P.S. обложка обложкой, но была еще одна причина для выбора этой книги - до того как сосредоточиться на писательской карьере Пратчетт работал пресс-секретарем. Не всякий коллега становится одним из самых титулованных прозаиков современности, какие уж тут могут быть разговоры о нелюбимом жанре)

Нак Мак Фиглы были второстепенными героями "Carpe Jugulum. Хватай за горло", а здесь они полностью раскрылись! Пиктси (не путать с пикси из Гарри Поттера!) - волшебные существа, которые больше всего любят "тыркс, драке, пойло жракс!" (что значит воровать, драться, пить крепкие алкогольные напитки), а боятся юридических деятелей, в их присутствии у них даже мечи светиться начинают (не путать с мечами Толкина, которые светятся при приближении орков!). А ещё, говорят, в них очень много от шотландцев.

В общем я их полюбила. И юную ведьму Меловых холмов (на их создание в Плоском мире Пратчетта вдохновили родные Беркширские меловые холмы) Тиффани Болен я тоже полюбила. Кстати, роман написан для подростков, но я такие люблю - весёлые и добрые.

А ещё здесь была Кралька, ой, то есть Королева эльфов, судя по всему, знакомая из "Дамы и Господа", и ей очень повезло, что Тиффани разделалась с ней до прибытия Карги, простите, ведьмы Ветровоск!

И да, не всегда понятный язык фиглов очень прилипчивый. Crivens! Кривенс! Раскудрыть!