Рецензия на книгу

• 

  balticsipsik

  1 июня 2017

  Ведьма Тифф

  Будь я миром, которому остро не хватает реальности, - подумала Тиффани, - я бы тоже выбрала снег. Очень удобно, не требует больших усилий - белеет себе и белеет. И всё вокруг тоже делается белым и простым. Но я могу сделать его сложнее. Я более настоящая, чем этот мир.

  Книга действительно подходит как для взрослого читателя, так и для ребёнка. Каждый найдёт в ней для себя свою историю. По началу она меня сильно затянула, именно по тем фразам, тому сюжету, дольке юмора и Нак-маг-Фиглям, язык которых для меня был очень забавен и часто не понятен.

  
  Волшебенная страна и раньше-то была не хурорт, но жить было мона.

  История рассказывает о девочке Тифф, которая в один момент решила стать ведьмой. После этого решения и началось её милое и забавное приключение, встреча новых помощников/друзей, которые ей помогали и всячески защищали от всех бед. Как уже писала - затянуло, но вот под конец я поняла, что вроде как я уже это где-то читала/видела/слышала. Конец был для меня предсказуем, причём даже очень. Сама история и язык перевода, которым был написан очень простой и понятный. Я не могу сказать, что язык автора очень простой, т.к. всё - таки это перевод. Читала книгу в переводе Натальи Аллунан (бумажный вариант) и Ольги Владимировы (электронный вариант). Больше понравился перевод конечно Натальи, хотя перевод фраз пискликов Ольги мне был понятнее. Поэтому часто обращалась к нему.
  В целом, если бы не был таким предсказуемым конец, я бы поставила отлично, а так хорошо. Посмотрим что будет дальше, но однозначно следующие части будут прочитаны в этом году :)

  2 понравилось

  0

  42