Дворец сновидений

Признаюсь, меня радует, что почти в каждой стране мира есть хотя бы один хороший писатель. Албания не разочаровала. Стоит отдать должное Исмаэлю Кадарэ. Он сумел полностью погрузить меня в мир этой аутентичной антиутопии.
Сюжет разворачивается в вымышленной стране, похожей на Османскую империю, но фактически отражающей тоталитарную Албанию, где существует зловещее государственное учреждение — Табир-Сарай, или Дворец сновидений. В этом Дворце служащие собирают  сны всех подданных султана, выискивая в них скрытые угрозы и заговоры против власти.
"Дворец сновидений" — это своего рода бюрократический кошмар.
В начале роман напоминал по атмосфере "Процесс" Кафки. Герой переживал схожие с Йозефом К. эмоции. Он растерян, напуган, подавлен происходящим. А сам дворец показался похожим по структуре на корпорацию "Lumon" из сериала "Разделение". Марк-Алем, поступив на службу в дворец, абсолютно не понимает происходящего, тупо выполняя все указания сверху. Стремительное продвижение по карьерной лестнице, кружит ему голову. Но герой быстро привыкает к изменениям и медленно погружается в абсурдную и пугающую систему, где постепенно грань между реальностью и миром сновидений стирается..

Сюжет!

Таинственный Дворец Сновидений находится в центре огромной империи. Его служащие веками заняты сбором и разгадыванием снов каждого из подданных султана. Они ищут ниспосланные высшими силами предзнаменования, которые могут потенциально повлиять на судьбу государства. 

Отпрыск знатного рода, Марк-Алем поступает на службу в этот могущественный Дворец. Он невероятно быстро продвигается по карьерной лестнице (несмотря на то, что все начальники без конца утверждают, что его род не имеет с этим ничего общего). Он сразу оказывается вовлеченным в события, потрясшие и империю, и его семью, разумеется. 

И хотя читать концовку было интересно, кульминационный момент (спойлер! Сон, который он расшифровал одним из первых, оказался причиной трагедии для его семьи в дальнейшем) стал для меня ну очень уж очевидным.

Плюс ко всему: абсолютно непритягательный главный герой. Его не ставят в ситуации, которые раскрыли бы его как личность или просто хотя бы вызвали симпатию к нему во мне как в читателе.

Я все-таки отношу эту книгу к антиутопии, а их читать мне всегда интересно именно за счет деталей нового мироустройства. И в целом история читается легко и быстро. Но немного обидно, что потенциал кажется больше, чем воплощение. В голове часто всплывали (возможно не задуманные автором) отсылки к «Процессу» Кафки, который здесь фактически инвертирован, так как события разворачиваются слишком быстро. И к «Вавилонской библиотеке» Борхеса.

Издание от @polyandria

В общем и целом я ставлю 3,75/5!

Место и время действия романа неопределенные. Государством правит султан (Османская империя?). Основной вид транспорта – карета. А в центре государства – Табир-Сарай или Дворец сновидений.
«- Табир-Сарай, или Дворец Сновидений, как его называют на нынешнем языке, является одним из основополагающих учреждений нашего самодержавного государства.»
«Потому что впервые в мировой истории наше имперское государство подняло на новую высоту толкование сновидений, сделав их частью государственного механизма.»
Табир-Сарай собирает сновидения граждан государства, интерпретирует и доносит до самодержца. Учреждение одновременно пугает (начиная от архитектуры внутреннего пространства и заканчивая ответственностью работы в нем) и настолько завораживает, что можно потерять вкус к реальности, воспринимая ее как что-то серое, скучное.
В Табир-Сарай устраивают на работу главного героя Марк-Алема его знатные родственники. Семья Кюприлиу очень влиятельна и в течение многих лет ведет борьбу с Дворцом сновидений за власть. И в этой борьбе «…в семье Кюприлиу мужчины или поднимались до самых высоких постов, или падали в бездну несчастий, промежуточного пути не было.»
На глазах главного героя разворачивается один из таких ключевых моментов в истории семьи. И мы вместе с Марк-Алемом пытаемся понять мог ли он на что-то повлиять? Он наблюдатель или участник? Какова его роль в этой истории? Но у семьи Кюприлиу на Марк-Алема свои планы и в конце книги он заполняет очередную страницу хроники истории своей семьи.
Роман (аллегории, смыслы, символы, разговоры в семье Кюприлиу) становится более понятен после знакомства с историей Албании. С 1385 по 1912 годы она находилась под властью Османской империи. А с 1944 по 1992 год Албания была коммунистической страной. Во время монопольного правления Албанской партии труда албанцы подвергались репрессиям политической полиции Сигурими (по данным Википедии).
В романе чувствуется любовь Исмаиля Кадарэ к Албании (о ней говорят в семье Кюприлиу, гордятся своими древними корнями).
Читается роман легко, в нем необычный сюжет и магическая атмосфера. И конечно, он оставляет после себя немало поводов для размышлений и вызывает интерес к истории другой страны.

При чтении книги было стойкое ощущение погружения в сон. Ощущение тягучего, временами застывшего в янтаре времени.

Впечатление что книга останется всегда актуальной, не смотря на то, что написана 30+ лет назад

Бесконечные коридоры министерства снов, где собираются сны огромной империи:

Министерство, которое влияет на решения султана, политику страны. Невидимое противоборство элит и этой бюрократической машины, которую представляет из себя Табир-Сарай.

Противостояние, длящееся, вероятно, все время существования империи. И в котором активную роль играет семья главного героя.

При принятии героя на работу, ему говорят что сюда нельзя попасть по протекции, и в то же время, противореча этому его принимают на работу, и не в какой то начальный отдел, а в отдел Сортировки, и в дальнейшем он довольно бодро продвигается все выше, постепенно сливаясь с этим миром сна, начиная чувствовать реальный окружающий мир серым, заторможенным и в целом не важным.

Бесконечные тихие коридоры Табир-Сарая затянут к себе на несколько вечеров, и потом долго не будут отпускать.

Книгу посоветовали во флешмобе, интересно было почитать что-то необычное для себя, но тут совсем не срослось.

Задумка кажется интересной — тоталитарное государство собирает и анализирует сны граждан, чтобы предотвращать заговоры. Но на деле это превращается в бесконечное и унылое описание коридоров, папок, кабинетов и чиновничьей рутины.

Повествование скучное, пресное. Прочитать смогла всего около 100 страниц, дальше это просто было невозможно читать. В книге нет динамики, ощущение что сюжет никуда не продвигается и ничего там не происходит, очень много политики. После этих 100 страниц осталось ощущение какой-то безысходности, угнетения

Прочитал классный роман Исмаиля Кадарэ «Дворец сновидений». Впервые читал албанского писателя Это он у нас практически неизвестен, а в мире считается один из крупнейших европейских писателей 20 века. 15 раз номинировался на Нобелевскую премию, стал первым лауреатом Международной Букеровской премии (обошел Маркеса, Кундеру, Апдайка и других), Кавалер ордена Почетного легиона и т.д. Последние 30 лет жизни прожил во Франции. 

«Дворец сновидений» - классический антитоталитарный роман, который он написал в условиях диктатуры (в Албании был свой диктатор Энвер Ходжа). Здесь описывается вымышленная империя, в которой даже сны под контролем государства! И есть огромное влиятельное госучреждение, которое эти сны анализирует, и в зависимости от «расшифровки», они могут привести к чему угодно, в том числе к террору. Писатель, чтобы издать на родине этот роман, сначала опубликовал безобидные первые две главы, а потом как бы переиздал их, включив все остальные цензура проглядела такой ход, а потом уже весь тираж изъяли и уничтожили. 

Уже купил другой самый известный роман Кадарэ «Генерал мертвой армии», по которому снят фильм с Марчелло Мастроянни. Как-нибудь прочитаю)