Keeping Mum

Первой мыслью было, когда начал читать этот роман, что это уже сто раз и в книгах, и в кино. Тема неполных семей раскрыта уже вдоль и поперек. Однако здесь семья, в результате несчастного случая, остается без мамы. А поскольку работа отца мне близка и знакома, решил прочесть. И не пожалел. Не то чтобы это ого-ого какой шедевр. Но написано с добрым юмором, иронией, хорошим легким языком.
Отец и 11-летний сын остались один на один со своим горем. Между ними появляется пустота, которую каждый заполнял по-своему. Отец работал с утра до ночи. К тому же финансовое положение сильно ухудшилось и деваться было просто некуда. Сын молчал. Просто молчал. Больше года он не произносил не слова. Никому и никогда. Все усилия пошли прахом.
Все усилия отца, врачей, психологов оказываются впустую. Они всё больше отдалятся друг от друга и кажется уже ничего не поможет.
Не было бы счастья, да несчастье помогло. Отца увольняют, а арендодатель грозится переломать все ноги. Он покупает костюм панды и пытается заработать уличным выступлениями. Идея так себе, если бы он не столкнулся со стриптизершей. Простите, танцовщицей у шеста. Снимать с себя шмотки под музыку каждый может. Я вот, не включив что-нибудь из Audiomachine, никогда не раздеваюсь))) А вот танцы - это совсем другое.
Танцев в книге много и это определенно заявка на экранизацию. Автор сам не раз на это намекает. И фильм получился бы совсем не плох.
Собственно говоря, эти самые танцы, поддержка друзей и готовность менять что-то в своей жизни и выручают эту семью.
Конечно, мамой папа не может быть, но автор книги пытается найти выход. И не так уже сложен. Мамой не стать, как не крути. Но стать другом, если по каким-то причинам этого не случилось раньше, вполне по силам. А это не так уж и мало. )))
Не очень понятна пометка 18+ на обложке. Книга как раз для детей и родителей. Может издатели испугались идеи о том, что стриптиз — это достойная и уважаемая профессия? Так там про танцы, а не раздевания! Ну не полностью, ну почти... да кто там заметит, все уже пьяные)))

Чудесная история, которая скрасила мне субботний денек, она одновременно грустная и смешная, вселяет веру в людей и в то, что все трудности можно преодолеть, если рядом надежное дружеское плечо.

Дэнни год назад потерял в автокатастрофе жену, а его одиннадцатилетний сын Уилл, который с тех пор не разговаривает - маму. Вдобавок к этому он уже на два месяца просрочил выплаты арендодателю за квартиру, а с работы на стройке его выгнали за повторное опоздание. Попытки найти новую работу оказались безуспешными - разнорабочими дешевле нанимать приезжих, а больше ничего Дэнни делать толком не умеет и образования у него нет. Увидев в парке уличных артистов, он было воодушевляется, однако вскоре понимает, что помимо ростового костюма нужно обладать еще какими-то навыками, чтобы привлечь внимание публики и замотивировать ее кидать тебе монетки. Однако костюм панды и школьные хулиганы образуют неожиданное комбо, помогающее Дэнни сблизиться с сыном и разговорить его...

Я очень много улыбалась, читая книгу, потому что автор умеет в английский юмор, и диалоги были шикарные, особенно со стриптизершей Кристаль, с которой он познакомился в трамвае и потом их как будто судьба сводила вместе. Переводчица Екатерина Ковтарева отлично поработала, я время от времени поглядывала в оригинал, чтобы уточнить, что же там было, и ее находки просто шикарные. Второстепенные герои тоже прикольные, хоть и несколько стереотипные: здоровенный украинский бугай Иван с женой Иваной (блин, неужели реально где-то на постсоветском пространстве существуют женщины по имени Ивана? Я только Ивану Трамп знаю, ну да у них в Америке и Никитами девушек называют), слабослышащий друг Уилла по имени Мо, обожающий передачи о дикой природе, гитарист Тим с котом Милтоном на плече (чувствуете этот вайб кота Боба?), загадочный фокурсник Эль Магнифико, которого Кристал зовет не иначе как Эль Козлифико (в оригинале El Magnificunt), и зловещий лендлорд Редж, как будто списанный с Кирпича из фильма "Snatch". Понравилось, как автор лихо вплел в сюжет конкурс талантов и эпизоды с танцами в духе "Шага вперед", подав это как дань памяти покойной Лиз, которая очень любила танцевать.

В целом классная книжка для того, чтобы отдохнуть и расслабиться.

И у каждого это «что-то» – своё. Абсолютно каждый человек переживает неприятности, трагедии и потери по-своему, и способ преодоления всего этого у него тоже свой, никакие подбадривания, соболезнования и советы тут не помогут, скорее, наоборот. Но как же отыскать эту заветную спасительную нить? Чем или кем она вообще может быть? Может, стоит кому-то выговориться? Или же нужно найти себе какое-то занятие? А может, сходить к специалисту? Главный герой сей истории выбрал весьма необычный способ: он стал... пандой.

Впрочем, Дэнни не то чтобы выбирал... Сложно понять, это он нашёл костюм панды или костюм панды нашёл его, но благодаря цепочке весьма комичных происшествий он стал не абы кем, а танцующей пандой (которую постоянно принимали за барсука, крысу или енота, но не суть), благодаря чему он смог не только смириться с гибелью любимой жены, переняв её увлечение танцами, но и стать для своего сына не просто папой, а настоящим другом. «Сын выбрал молчание, а отец – работу», – и ведь с подобным сталкиваются многие семьи, ведь далеко не каждый может облечь в слова ту боль, что раздирает изнутри, и может показаться, что пережить горе в одиночку куда легче... но это не так. Наблюдать за тем, как отец и сын преодолевали ту пропасть, что разверзлась между ними после смерти главного связующего звена, было трогательно и даже в какой-то степени волнительно, чего только стоит финальный танец и то, как эти две потрёпанные жизнью, но очень талантливые панды взорвали сцену! Конечно, Дэнни никогда не сможет занять место Лиз, самой лучшей мамы на свете, но дело в том, что в этом нет никакой необходимости, ведь он может стать самым лучшим папой на свете, и всё у них с Уиллом будет хорошо.

Конечно, даже если та самая нить (в случае с Дэнни – грязный и заношенный костюм панды) и найдена, всё равно человеку необходима поддержка, – и у ребят она была. Это великолепная Кристаль, которая смогла-таки научить своего неуклюжего друга танцевать, пусть это и был весьма болезненный процесс («У меня при одном взгляде на тебя начинаются судороги»), это заботливый Иван, который выпекал для друга вкуснейший ореховый пирог («Даже если кажется, что он в мире совсем один, это не так, по крайней мере, пока на кухне есть пирог»), и это все остальные герои, будь то Мо, лучший друг Уилла, который обожал делиться фактами о животных и был верной опорой для своего товарища, или остроумный учитель Коулман, который смог достучаться до ученика. Даже местный антагонист удался на славу, пусть и был столь карикатурным («Редж был из тех, кто болеет не за хороших или плохих парней, а просто хочет, чтобы все сдохли», – понимаем, чувак, понимаем...), да и второстепенные герои запомнились, взять тот же дуэт парня с котом, который кое-кого напомнил, или танцующего бандита («— Сколько это обычно продолжается?! — Пока звучит музыка! — Какая музыка?! — Вот именно!»), или Эль-Козлифико Эль-Магнифико, который определённо пытался стать местной матерью драконов (бедный кролик). Неплохая вышла компания, вне всяких сомнений.

И с ней я очень хорошо провела время. Когда выдаются довольно напряжённые дни, это так приятно – браться в свободные минуты за такую лёгкую и смешную историю, которая при этом повествует о важном. Герои живые, им веришь и сочувствуешь, слог простой, но диалоги хороши, хватает и симпатичных цитат (моя любимая: «Тому, кто тебе не нравится, блинчики печь не станешь, это даже панды знают»). Это тот самый случай, когда не ждёшь от книги ровным счётом ничего, а она радует, приносит приятные эмоции и даже вдохновляет. «Продолжай танцевать» – и этим всё сказано!

После чтения аннотации ожидала от книги совсем другого, думала, что это будет очень грустный и тяжёлый роман о том, как справиться с потерями, начать жизнь заново, где будут годы психотерапии, глубокие чувства, но текст оказался немного другим. Я бы назвала всё это чередой нелепых ситуаций и неудачных событий или буднями отца-одиночки в поисках достойной работы, себя. Несмотря на то, что это роман 18+(в нём есть грубые шуточки, упоминается работа проституток), это скорее янг-эдалт.

На главного героя Дэнни разом сваливается куча проблем — смерть жены, нехватка денег, долги, необходимость искать достойную работу, непростые взаимоотношения с сыном. Как же наш одинокий папаша справится со всем этим?

Плюсы истории:

+ Простой текст, который легко воспринимается, тут вы не найдёте вычурных и длинных предложений, скучных монологов, монотонных описаний природы, интерьера и т.д., много нарочито наивных случаев на основе бытовых вещей.

+ Поднимаются важные проблемы взаимоотношений в семье, между близкими людьми, тема буллинга в школе. Есть рефлексивные моменты о прошлом, воспоминания об умерших, переосмысление своей жизни. Заставляет задуматься о многом.

+ Неожиданно интересно вплетается танцевальная тема, если вы фанат "Грязных танцев", "Шага вперёд" и пр., вам понравится следить за ходом событий.

+ Положительный финал порадует любителей хэппи-эндов.

Субъективные минусы книги:

- Обрывочное повествование, похожее на зарисовки, воспоминания. Главы автора имеют свойство резко прекращаться, в следующих частях мысли не продолжаются, а идёт уже другая сцена.

- Пропуск важных для сюжета деталей, из-за которых некоторые события выглядят как удачные совпадения. Проблемы из-за этого выглядят надуманными нелепицами, которые можно было решить намного быстрее, если бы герои могли адекватно разговаривать друг с другом.  Некоторые персонажи вовсе появляются в качестве упоминаний, потом просто выкидываются из сюжета (нормально так выбросить живых родственников, с которыми можно было бы и наладить взаимоотношения).

- Схематичность героев. Писатель обрисовывает типичных "жертв", "плохишей", "неудачников", которые списывают своё невезение на других людей, злых домовладельцев и т.д., разделяет события на плохие и хорошие. Странным выглядит и  Дэнни, который всю жизнь занимался одним и тем же, не имея хобби и интересов, и не разговаривающий, но сообразительный Уилл, таивший обиду на отца, и стриптизёрша Кристаль с дрянными шуточками, и открытый украинский мужик Иван(типичный мускулистый такой с наколками :D). Что касается отношений героев, то не у всех персонажей видны мотивы, прошлое второстепенных персонажей описывается вскользь.

- Предсказуемый сюжет и типичные шуточки по поводу внешнего вида, костюмов, отрыжки в духе американских комедий (всё бы ничего, если бы они часто не повторялись).

- Абсурдная развязка, которая перечёркивает смысловую нагрузку всех событий книги. Представьте, что вы мучаетесь из-за жизненных проблем очень долгое время, но потом вы попадаете в нужное время и в нужное место, все ваши трудности разом решаются. В эпилоге не раскрываются судьбы всех героев, финал открытый и не выглядит законченным.

Итог
В книге была задумана жизненная ситуация, но события раскрыты не полно и не особо реалистично. Как лёгкая повесть, основа и сценарий для фильма — отлично, но я никак не воспринимаю книгу как полноценный роман. Местами было скучно следить за нелепыми решениями, нытьём взрослого человека вместо адекватных действий. Все проблемы сводятся к отсутствию нормального диалога, сокрытию собственных чувств и эмоций.

По атмосфере похоже чем-то на лайтовую версию книг Ф. Бакмана, а порой испытываешь испанский стыд как в процессе чтения романов Софи Кинселлы. Текст на один раз, не ожидайте от него глубоких мыслей.  Если вам было бы интересно почитать что-то простое, вы устали от классики, не против наивных историй, попробуйте. Любителям аудиокниг советую начитку Андрея Милюхина.

Дебютный роман Джеймса Гулд-Борна «Что мы знаем друг о друге» вряд ли можно назвать выдающимся. Книга получилась смешной и одновременно грустной, по-настоящему трогательной и душевной. Книга получилась хорошей. Но, как я уже отметила, не выдающейся.

А вот что автору удалось отлично, так это умелое и, главное, пристойное использование известных приёмов Disney. Буквально с первых страниц книги читатель знакомится с несчастным вдовцом и его не менее несчастным сыном, которые пытаются обрести гармонию с собой и окружающим миром после смерти любимого человека. При этом сначала каждый из героев идёт своим собственным путём. И только когда отец и сын делают шаг навстречу друг другу, рождается долгожданное взаимопонимание, а с ним появляется надежда, что дальше в их жизни всё наладится. В итоге складывается предсказуемый диснеевский хэппи-энд с обязательными нотками грусти и, конечно, юмора.

И всё же, несмотря на предсказуемость сюжета, отмечу, что персонажи у Джеймса Гулд-Борна выдались на редкость замечательными — живыми, интересными, самобытными. Наверное, «объёмность» героев романа — самое важное достижение писателя. (Не зря многие читатели говорят о том, что по книге может получиться очень даже неплохое кино. Ждём-с.)

Книга расскажет о преодолении пропасти между отцом и сыном, образовавшейся после смерти матери, которая их и объединяла. Повествование при этом очень легкое и смешное.
После прочтения создалось ощущение, что только что посмотрел фильм "Шаг вперед 6" объединенную с семейной комедией. В книге много внимания уделено танцам, описываются ощущения и кайф от движений. Но и серьезные вопросы семьи, дружбы тоже поднимаются.
В повествовании есть тонкие, чувственные описания тоски по любимому человеку, и к этому так тесно вплетен юмор, что часто получается так, что проникаешься происходящим почти до слез и вот на следующей странице уже хохочешь.
Очень большим плюсом книги являются персонажи, особенно напарник главного героя -Иван, добродушный и очень огромный дядька, и стриптизерша Кристаль-в основном из-за ее шуточек, собственно и стоит рейтинг 18+)
Не могу не сказать, что в книге многое происходит как по чуду, по счастливому совпадению, все получается, все беды решаются. Отсюда и немножко ощущения наивности. Но все равно, книга очень обаятельна и отлично поднимает настроение.

Для дебютного романа просто потрясающе. Такая поистине замечательная история меня зацепила с самого начала.

Джеймс Гулд-Борн в своих описаниях использует отличное и необычное чувство юмора со своего рода сарказмом, благодаря которому обычные факты удерживают внимание читателя на протяжении всего развития романа.

Дэнни Малули - персонаж, в которого вы сразу влюбитесь. Он несчастный человек, и его жизнь практически рушится. Четырнадцать месяцев назад центр его мира погиб в автокатастрофе. Его жена Лиз, возлюбленная его детства, мать его сына. Когда умерла Лиз, в тот же день умерла часть Уилла.

В центре этой истории - душераздирающая сюжетная линия. Мужчина потерял любовь всей своей жизни. Сын потерял мать. Ни один из них не знает, как справиться со своим горем, и это их отталкивает. Уилл не разговаривал с тех пор, как умерла его мать, и для Дэнни это тяжело.

Однако, несмотря на душевную боль, эта история воодушевляющая и чертовски веселая. Я так смеялась над некоторыми неприятностями, в которые попадал Дэнни. И что сделало эту книгу более очаровательной, так это второстепенные персонажи, которые участвовали в жизни Дэнни и Уилла.

Я могла бы сидеть здесь весь день и рассказывать вам о сценах из этой книги, в которых я улыбалась и хихикала про себя. Но это испортило бы вам удовольствие.

Я обязательно буду читать любые будущие романы этого автора. Почему? Это было весело, грустно и по-настоящему. Многие разговоры, которые происходят между персонажами, забавны и нелепы, но, читая их, вы не можете не думать, что вы сами вели такой же разговор со своими друзьями и семьей, и они были такими же причудливыми и странными в ретроспективе. В этом сила книги Джеймса Гулд-Борна - понимание нашего поведения.

Эта книга заставит вас улыбаться от уха до уха. Эта книга поднимет вам настроение до бесконечности!

В моей коллекции светлых и добрых книг пополнение.

Эта история не слишком замысловата, но своей простотой она и цепляет. Книга рассказывает об отце и сыне, которые после горькой потери учатся сосуществовать друг с другом. Они живут, как соседи, как малознакомые люди, но никак не могут по-настоящему друг друга обрести. Этот роман несёт очень правильный посыл: нужно интересоваться своими родными, слушать и слышать их, пытаться понимать и вникать в их собственный мир (и речь не только про отца и сына). Эта история о безусловной любви отца к сыну: ведь только безусловная любовь могла толкнуть бывшего строителя на такие разительные перемены.

Есть тут небольшие минусы, но они незначительны. Мне, например, было очень забавно читать про Ивана и Ивану - эдакая клюква, только про украинцев. Не знаю в чём была сложность подобрать два разных имени для украинской семьи, но, быть может, это задумка автора - изобразить семейную пару как часть одного целого. Ну и наличие злого гадкого русского мне тоже не слишком понравилось, но что уж поделать, последнее время без этого редко обходится.

Ещё в качестве минуса можно выделить излишнюю монохромность: некоторые характеры ну слишком чёрно-белые. С другой стороны, тот же Иван или задиристый школьный хулиган показаны глубже, чем остальные, в них уже появляются оттенки.

Меня произведение тронуло. Я люблю такие простые истории, потому что часто они оказываются очень близки обычному человеку. "Что мы знаем друг о друге" показывает проблему отцов и детей очень мягко, не сгущая краски, но при этом именно такой приём позволяет достучаться до читателя.

Замечательное произведение.

Замечательная, светлая и полная юмора книга, которая, казалось бы, пытается вновь изобрести велосипед, рассказывая о сложностях становления отношений отца и сына. Но нет! Она о том, что папа — это не мама конечно, но папа может стать настоящим другом, если очень захочет.

В первую очередь хочется отметить юмор. Вот бывает так, что автор шутит и заставляет своих героев вести такие диалоги, что уголки губ сначала просто подрагивают, а потом и вовсе взлетают куда-то к ушам. Я не раз от души посмеялась. С ходу вспоминается момент, когда преступной наружности Иван (ну почему славяне у англичан, например, вечно видятся бандюганами? ) скакал в панике по стройке из-за того, что увидел мокрицу. И на утешение, что она не кусается, он отреагировал: "Она хотела! Я по глазам видел!"

Очень грустно, когда мы теряем близких. Но мы должны помнить, что рядом с нами остаются люди, которые нас любят. И мы нужны им не меньше, чем они нам. И книга как раз о том, что преодолевать горе нужно вместе, а не замыкаться в своём мрачном пузыре, не отгораживаться от событий, которые способны дать шанс на излечение от скорби. Например, от встречи со стриптизёршей или странного вида костюмом панды. Да, да! Даже подобные и нелепые на первый взгляд события способны развернуть жизнь на 180 градусов.

Мне очень понравилось! Живая и яркая история, которую я с удовольствием прочла и конечно всем рекомендую. Чуть снизила бы оценку за то, что в финале должен был быть другой победитель, судя по описанию выступлений. Для меня этот момент остался не совсем понятным.