Остров русалок

Отзывы хорошо писать после прочтения, пока свежи воспоминания и эмоции. И на волне этих ощущений делюсь мнением о книге Лизы Си "Остров русалок". В книге как раз много места уделено морю...
Волнение, интерес, удивление, сопереживание, негодование и уважение...
Столько разных эмоций захватили меня во время чтения. Некоторые главы было тяжело читать.И не потому что скучно написано, а наоборот - очень достоверно и искренне изложено. Чувствуется, что писательница проделала большую работу, изучая непростой период истории корейского острова Чеджудо.
Ён Сук и Ми Чжа. Две подруги хэнё. Две совершенно разные судьбы, переплетённые невидимыми корнями.
От любви до ненависти. От разочарования к надежде. От веры к обиде. От мира к войне. От страха к силе. Настоящие эмоциональные "качели".
Обида стала одним из камней преткновения в их дружбе. Много лет Ён Сук мучилась от предательства, а Ми Чжа томилась в молчании, потому что она говорила, но лучшая подруга её не слышала. Ведь иногда мы видим только то, что хотим видеть.
Временной период повествования от 1938 до 2008 года. Исторические факты, описания традиций и верований корейцев-островитян, секреты хэнё (профессиональные ныряльщицы, добывающие морскую живность для продажи).
Некоторые книги помогают отвлечься и развлечься, а некоторые помогают осознать, что в этом мире происходит много такого, что бы хотелось не знать, но знать надо.

Как много мест в мире, где хочется побывать, увидеть, прочувствовать! Сегодня список таких мест пополнился для меня корейским островом Чеджудо. На нем живут ныряльщицы, известные в мире по японскому наименованию хэнё, но сами они используют слова чамсу, чамнё, чомнё. Диалект и культура жителей острова отличается не только от японского, но и от Кореи в целом. Несколько веков назад сложилась уникальная экономическая ситуация, когда японские завоеватели обложили огромными налогами ныряльщиков-мужчин, а на женщин эти поборы не распространялись. И в итоге именно женщины стали основными добытчиками в семье, а мужчины должны были готовить и ухаживать за детьми. Тут бы порадоваться наступившему матриархату, но, если взглянуть поближе, все оказывается не так радужно. Потому что мужчины, вместо того, чтобы подхватить на себя половину работы, раз уж так вышло, только «помогают» - в поле им работать тяжело, воду носить и стирать тоже, за скотиной ухаживать тоже так и не научились за пару веков. Зато всегда есть повод собраться в центре деревни обсудить философские и политические вопросы, бухать и играть в азартные игры. А женщины живут по принципу – я и лошадь, я и бык, я и баба, и мужик. Даже местная религия – шаманизм, где преобладают женины-богини, утверждает, что обряды почитания предков могут проводить только мужчины и поэтому именно они должны наследовать имущество, а каждая женщина стремится родить мальчика. Экономическая независимость меняет женщин невероятно, но без доступа женщин к образованию, имущественным правам, политической власти и дружественной женщинам религии, истинное равноправие невозможно.

В центре повествования жизнь двух подруг Ён Сук и Ми Джа. Мировая история не раз пройдется кровавым колесом по острову, руша семьи, разделяя когда-то близких людей навсегда. Лиза Си очень ответственно, как всегда, подошла к написанию романа – исторические и культурные подробности искусно вплетаются в сюжет, позволяя узнать доселе неизвестные вещи. В книге много тяжелых моментов, без смакования подробностей, но достаточно, чтобы почувствовать ужас ситуации. Но много и светлого, жизнеутверждающего. Дружба и взаимовыручка женщин, любовь к детям, своему дому, морю, супружеская любовь, возникающая иногда, несмотря на договорные браки. И невероятная сила духа всех женщин в романе. Даже читать жутко о том, как они ныряют в ледяную воду по несколько часов в день, каждый день рискуя жизнью, даже будучи беременными, порой рожая прямо в море на лодке. Мужчины устраивают войны, грабят, бьют, насилуют, или, в лучшем случае, бесполезно-безобидны. А они тащат на себе целый мир, отстраивают его вновь и вновь, рожают детей, дают им образование, которого сами были лишены. Они несут в своих душах огромную боль, но могут петь и веселиться, подбадривая друг друга в ежедневных трудах.

Культура хэнё сейчас вымирает. Но хотелось бы, чтобы никогда не умирала в женщинах всего мира эта сила и стремление к независимости. Роман очень понравился.

На днях закончила читать книгу Мэри Линн Брахт - Белая хризантема о женщине хэнё (дословно женщина моря) — в Корее профессиональная ныряльщица, зарабатывающая на жизнь добычей моллюсков и других деликатесов с морского дна., которую похитили с острова, где она родилась и прожила не долгую свою жизнь. Ей было всего 16 лет и отправили в бордель для японских солдат в 1943 году. Всего за время оккупации японцами Корее было похищено около 200 тысяч женщин.
В романе " Остров русалок " так же рассказана судьба двух маленьких девочек, а затем девушек - хэнэ. Одна из которых родилась в семье потомственной хэнэ и городской девочки сироты, которая после смерти своих родителей стала жить у своих тети и дяди в деревне, где проживали со своими семьями женщины хэнэ, но их судьба была не так трагична как у героини " Белая хризантема"
Это история жизни двух подруг на протяжении почти 60 лет. Это японская оккупация, приход американцев на их остров в 1945 году, раздел Кореи на Северную и Южную, преобразования на их острове и в целом в стране.
Очень детально описан уклад жизни женщин, занимающихся морским промыслом, они были кормилицами семьи, мужья практически занимались домашним хозяйством и детьми. Женщины фактически были главой семьи в отличии от материковых кореянок . Очень тяжелый труд, очень много женщин погибало в море. Были случаи когда у них практически под водой начинались родовые схватки.
Очень познавательная для меня книга о жизни японских " русалок ". Сегодня на острове для туристов со всего мира, которые приезжают посмотреть как работают женщины хэнэ, только уже с современным снаряжением для подводного плавания. Героини романа в те далекие времена для удобства работы под водой почти полуобнаженными, не зависимо от времени года.

Недавно читала, что залог хорошего "большого романа" - это личный конфликт героя на фоне общечеловеческого конфликта всего народа.

И вот эта книга - это большой глубокий, сильный и очень непростой роман о жизни одной женщины на фоне исторических событий, происходящих когда-то в Южной Корее.

Ён Сук почти девяносто лет, но она не может простить свою лучшую подругу. Не может изгнать из себя гнев на неё и вернуть спокойствие в душу, особенно когда к ней подходит на берегу девчонка и просит послушать, кто она и зачем приехала. А ведь девочка связывает незримыми узами эту пожилую женщину с её прошлым и настоящим...

Ён Сук не хочет слушать, но сама невольно вспоминает, как мать её учила плавать и, как она впервые ныряла сама. Как подружилась с девочкой Ми Джа и, как они стали работать вместе. Как их дружба повлияла на их жизнь. И, как она сумела развести их в разные стороны.

Книга затронет душу каждой девушки и женщины. В чем-то мы все похожи, но знать, что у другого на душе мы не можем. Так что лучше всего постараться выслушать противоположную сторону и понять, что есть и другой взгляд на происходящее.

Эта потрясающая Семейная Сага. Я прожила с книгой целую жизнь, хотя вышло не простое чтение. История разворачивается на протяжении нескольких десятилетий. Её героям пришлось пережить японскую оккупацию, Вторую мировую войну и Корейскую войну.

Но времена меняются, а морские русалки хэнё по-прежнему хранят свои секреты и стойкость духа. Они ныряют в море, приносят доход семье, растят детей и отправляют их в школу, готовят еду и дарят любовь мужу. Они сильные и смелые, хотя на их жизнь выпало не мало испытаний.

Книгу рекомендую читать. Для меня она будет одной из лучших в этом году. Точно попадёт в топ!

Не перестану выражать любовь к серии "Роза ветров" за возможность погружаться в истории женщин Азии, Африки и Востока с их традициями, особенностями культуры и укладом жизни.

В этой книге Лиза Си показывает нелёгкий путь взаимоотношений двух корейских девушек-хэнё Ён Сук и Ми Чжа. От любви до ненависти один шаг, как говорится. Но справедлива ли эта ненависть и чувство вины?

Действия истории переплетаются с военными событиями и волнениями в корейском обществе, связанными с разделением страны по тридцать восьмой параллели и интересами США на этой территории. Также хорошо показана работа пропагандистов и того, как пресса извращает события, перекручивает факты и правду в угоду установившейся власти. Но самые страшные события коснулись острова Чеджудо, когда произошло восстание, а вместе с этим совершались зверские убийства и пытки. В истории каждого народа есть своя кровоточащая рана, которая не затянется никогда...

Но все же самый яркий след в моем сердце оставят описания острова Чеджудо со своими горами, тайфунами и, конечно же, его женщинами-хэнё, внутренней силой которых можно только восхищаться.

Читая книгу, я параллельно смотрела ещё и видео об этом острове, и невероятным восторгом было услышать звуки сумбисори. Не могу поверить сколько всего необычного и прекрасного в нашем мире!

Время идёт, но радует, что отголоски традиций прошлого ещё можно увидеть в нашем мире. Ведь работа хэнё - это целый ритуал! И хочется верить, что несмотря на изменения мира и климата, эти женщины-хэнё продолжат свое существование, а не останутся только воспоминанием на фотографиях в музее.

Ён Сук и Ми Чжа - лучшие подруги, юные кореянки с острова Чеджудо. Мы следим за жизнью двух героинь , как они познают искусство хэнё (ныряльщиц) , чтобы зарабатывать себе на жизнь, ловя в подводном мире морскую живность. 

Чеджудо - остров, которому не повезло с местоположением, параллельно помимо жизни девочек, их взросления и замужества, мы следим за военными действиями начиная с 1930-х годов. Остров - яблоко раздора крупных держав , к сожалению с плачевными последствиями для жителей. 

Эта история и крепкой дружбы, и семейная сага, и конечно подробное описания быта хэнё, традиций жителей этого острова, где женщина- главный добытчик в семье, а мужчина всегда дома, следит за детьми ( это конечно шок был читать). А также как важно разговаривать с близкими людьми откровенно, честно , не умалчивая, и даже имея сильную обиду- дать человеку шанс объясниться… 

️

Конечно же, я взяла эту книгу после прочтения «Белой хризантемы» от Фантом Пресс. История девушек хэнё - это таак интересно, какие же они сильные духом! Заслуживают уважения. 

В этой книге еще более подробно описывается жизнь и традиции хэнё. 

И кстати, все интересно, не нудно, хотя обычно я не люблю когда политика присутствует в книге, особенно если ее много. Но здесь - все в меру, а главное есть взаимосвязь и последствия политики для жизни наших героинь. 

️

Из книги:

«Любовь нужно подкармливать, нужно ухаживать за ней точно также, как мы, хэнё, ухаживаем за своими подводными полями.»

«Родители живут в своих детях. Твоя мать всегда будет в тебе. Она даст тебе сил, куда бы ты ни направилась.»

«Когда человек знает вас лучше всех и больше всех любит, это также значит, что ему известны способы, которыми вас можно обидеть и предать.»

Интересно с точки зрения темы, но очень плохо, плоско, невыразительно написано. И ведь это далеко не первый роман Лизы Си, неужели у неё везде такие ужасные неестественные диалоги? А уж описания восстания и карательных операций, реальных событий, беспрецедентных по своей жестокости, – это просто испанский стыд для того, кто читал «лейтенантскую прозу». В статье из Википедии и то, кажется, больше эмоций. Вторую половину романа я уже просто долистала, судьба героинь меня абсолютно не трогала, авторские самоповторы раздражали, а выбор бытовых подробностей, на которых упорно ставится акцент, приводил в недоумение. В добросовестности сбора материала Лизе Си не откажешь, но читать ещё какие-нибудь результаты её «большой работы» у меня пока что желания нет.

Лиза Си "Остров русалок"
Издательство Аркадия

"Если вечно искать виноватых, душа не успокоится. Это не жизнь тебя наказывает за твой гнев - это гнев тебя наказывает".

Эта история начинается на острове Чеджудо в 1938 году, когда две юные кореянки Ëн Сук и Ми Чжа  впервые выходят в море в качестве хэнë - ныряльщиц за моллюсками.
Вместе с другими женщинами они с 15 лет вынуждены заниматься тяжёлой  работой, чтобы прокормить семью.
Но опасное ремесло - не самое страшное, с чем им придётся столкнуться...
Роман охватывает большой временной промежуток: период японской оккупации, вторую мировую, корейскую войну и ведёт повествование вплоть до 2008 года.
Атмосфера семейной саги - невероятная, сильная, пропитанная традициями и поверьями тех времён.
Историческая составляющая  играет здесь не малую роль, ведь тяжёлые для страны события, трагически сказываются на жизни девушек.
Но "Остров русалок" не только про ужасы войны, эта книга про семейные узы, любовь, дружбу, предательство, ужасающие потери и силу духа.

Романы Лизы Си всегда проникают в самое сердце и берут за душу, история морских русалок не стала исключением...