Последняя история Мины Ли

История о жизни иммигрантов в Америке, о тонких взаимоотношениях поколений – матери и дочери, и о том насколько хорошо вы знаете свою семью.

В романе две временные линии.

2014 год. Марго. После годовалого отсутствия, возвращается домой и обнаруживает, что её мать мертва. Она пытается найти ответы на вопросы о том, что случилось с ней. Теперь она понимает, что об её прошлом ей ничего не известно. По мере того, как девушка начинает раскрывать старые и настоящие секреты, у неё появляется подозрение, что смерть матери не случайна.

1987 год. Мина Ли. Иммигрантка средних лет, сирота войны, женщина, оплакивающая мужа и ребенка, трагически погибших в Сеуле, бежит из Северной Кореи. Оказавшись в Америке без денег и документов, её жизнь полна трудностей и лишений. Марго рождена от большой любви. Мина – мать одиночка с разбитым сердцем. Она сделала всё, чтобы её девочка не знала лишений.

Однако Марго хочет быть американкой, не говорит по-корейски и возмущена всем, что олицетворяет её мать – бедностью, чужеродностью, отсутствием самостоятельности, - никогда не узнает об этом. Мама умерла, и теперь некому рассказать ей историю Мины.

Ни Марго, ни её мать не осознают в полной мере масштабы жизни друг друга. Только читатель, имея доступ к обеим точкам зрения, понимает, как мало каждая из женщин понимает другую, но как сильно они любили друг друга.

В целом мне понравился роман. Хорошо. Но, не смотря на то, что история Мины была душераздирающей, а весь роман во многом печален, должного эмоционального воздействия он на меня, к сожалению, не произвел.

Не понимаю, почему многим эта книга показалась нудной, скучной и "ни о чём". Лично меня она затянула, увлекла. Да, здесь нет какой-то сверхдинамики, особого накала страстей и саспенса. Но эта история попала точно мне под настроение, я прочитала её с удовольствием, лёгкостью,  как будто посмотрела корейский детективный сериал-дораму.

Этот роман затрагивает темы миграции, одиночества, потерь, сложных взаимоотношений и любви.

Главная героиня Марго обеспокоена, её мать - Мина не отвечает на звонки уже несколько дней. Плохое предчувствие её не подвело. Что же случилось с Миной Ли? Несчастный случай или убийство? Марго пытается разобраться со всей этой ситуацией и узнает много шокирующих подробностей о жизни своей мамы, о её прошлом и о ней самой...

Посредственное чтиво. На один разок, и то с большой натяжкой.
На мой взгляд мысли высказанные по ходу основного повествования заслуживают гораздо большего внимания.
Вопрос эмиграции и поиск/реализация мечты на хорошую жизнь.
Для многих США - это оплот хорошей жизни, олицетворение решения проблем и надежда, что жизнь начнется заново, на очень высокой ноте.
Любой переезд и миграция - воспринимается, как попытка обнулить все неудачи в этой стране и получить фору в реализации своей мечты.
Только многие сталкиваются с тем, что карета рано или поздно всегда превращается в тыкву.
И есть много "но" и "если" прежде хотя бы часть мечты была исполнена.
Но люди продолжают стремиться к призрачному "там будет лучше".
И не могут признаться себе и другим, что поверив в мечту - они продолжают жить во лжи, обманывая не только остальных, но и себя.
Ведь мечта превратилась в выживание

Нэнси Чжуён Ким пишет очень складную и достаточно реалистичную эмигрантскую прозу. Она сама потомок корейцев, приехавших в США, так что можно надеяться на относительно честное описание быта и реалий. Таким всё в тексте на поверку и оказывается: этнические моменты читать крайне занимательно - будни корейского квартала посреди латиноамериканского Лос-Анджелеса, где про английский вообще ничего не слышали, как и многочисленные кулинарные экскурсы. Последних достаточно, чтобы в какой-то мере познакомиться с корейской кухней и погуглить рецепты.

При этом вся этническая составляющая в основную драму вплетена крайне гармонично: она нигде не торчит, а прекрасно работает на атмосферу и попытку проникнуть в менталитет. Сам основной сюжет оказывается одновременно густым, проникнутым драмой, эмоциональным, наполненным грустью и красотой. Он напрямую связан с классической темой "отцов и детей" (в данном случае - матери и дочери), спрятанной глубоко семейными тайнами и большим пластом эмиграционных мотивов - "чужой среди чужих". Человек, попавший в другую культуру и брошенный выплывать самостоятельно, учится на своих ошибках, словно ребёнок. А выбранный формат, когда две эпохи с разницей в 30 лет (мать и дочь) перемежаются глава за главой, добавляет тексту динамики и сериальной незаконченности.

По сути это роман о женщинах, которые вынуждены годами копить боль в себе.
Марго - дочь кореянки, выросшая в нищете, молчании матери и желании перекроить свою жизнь. Она отчаянно хочет докопаться до истины, узнать историю своей матери и причины ее смерти. Она так ненавидела свое детство и вечно занятую мать, но она не знала, что скрывает прошлое и почему так больно будет собирать его по крупицам.

Мина - сирота, жертва Корейской войны, дешевая рабочая сила, женщина без паспорта и родных. Она потеряла семью, любовь, привычную жизнь. Ее жизнь - череда бесконечных дел и проблем, флешбеки военных событий и чужая страна, так и не ставшая домом.

Миссис Бэк - женщина, бежавшая от мужа-насильника, которая снова вынуждена терпеть преследования неприятного мужчины, Лупе - мексиканка, которая подверглась насилию со стороны своего начальника...

Марго как будто спускается в подвал темного прошлого, по ступеньке погружаясь в леденящую правду о себе, матери, историях ее подруг и знакомых. И только достигнув дна того самого подвала, может оттолкнуться от него и найти свет на поверхности.

Молодая девушка Марго приезжает к маме в город детства (точнее, бедный район Лос-Анджелеса) и обнаруживает её тело. Марго кажется, что женщину убили. Хотя предпосылок к этому ровно ноль: последние годы женщина жила одна, ни с кем не общалась и полиция всё подтвердила — несчастный случай, такова судьба.

Есть и другая линия, где рассказчица сама мать Марго — Мина Ли. В детстве родители потеряли её в толпе людей, бежавших от Корейской войны. Взрослеть пришлось в монастыре, а когда женщине было 40, её муж и ребёнок погибли. Тогда она уехала в Америку, чтобы всё начать с нуля, но эта череда неприятностей не собиралась прекращаться. Работа в комбини, неожиданная беременность, сбежавший бойфренд и бесконечная бедность.

Истинная история Мины Ли — о навалившихся несчастьях, неумении адаптироваться (не только к новой стране, но и к языку — она так и не выучила английский) и том, как жизнь однажды ломает человека.

На фоне этого части от лица Марго безбожно проигрывают материной исповеди с историческими вкраплениями. Она становится детективом-любителем, поднимает старинную любовную историю родительницы — и в голове только вопросы «зачем, зачем, зачем». Ответов нет.

Кажется, авторка Нэнси Чжуён Ким писала «Последнюю историю Мины Ли» с расчётом, что роман скоро превратится в дораму. Хочется надеяться, что так оно и будет. Талантливые корейские шоураннеры сделаю сюжет бодрее, кое-что спасут идеальными актерскими лицами и превратят сопливую мелодраматичность просто в мелодраматичность в лучших традициях жанра. А пока это просто книга из серии «могло быть и лучше».

(Выбор книжного клуба Риз Уизерспун-сентябрь 2020)

Мина Ли - Корейская эмигрантка в Америке. 

Марго - ее дочь, которая больше американка, чем кореянка. Она пытается понять, какие тайны были у ее матери и почему она умерла. 

В книге параллельно описывается жизнь Мины Ли в 1987 и события в текущем времени (2014). 

Книга - одна из сотен книг, весьма посредственных. 

Но у этой книги неожиданная развязка. Так что детективная линия меня даже удивила. 

Книга в очередной раз натолкнула на мысль, что мы, как дети, практически ничего не знаем о своих родителях, когда они еще не стали родителями. 

Как и наши дети не будут знать нас до того, как мы решили принять на себя эту сложную роль. 

Ведь, кто бы что не говорил, но жизнь человека, с появлением у него детей, очень меняется. И часто мы воспринимаем своих родителей только через призму своих детско-родительских отношений. А какие у них были мечты? Чем они жили? Как они представляли свою жизнь до нашего появления? Все это останется невысказанным. 

Только то, что книга натолкнула меня на подобные рассуждения, как мне кажется, говорит о том, что время, проведенное за чтением этой книги не было потрачено впустую. 

Эта книга также и об адоптации в новой стране (а в конкретном случае - об ее отсутствии), о нежелании человека проникнуться культурой, в которой он выбрал жить. 

Про корейских эмигрантов я еще не читала (а общая тема эмиграции в Америку описывается в книгах в огромном количестве), были в этой книге и описания традиционной еды и ее приготовления. Вообще я люблю такие отсылки, даже иногда готовлю блюда, которые упоминаются в книгах, но здесь повторять рецепты особого желания не возникло. Видимо, корейская душа (и корейская еда)  мне не близка. 

Герои поверхностные, объяснение их поступков часто отсутствует. Прошлый опыт, повлиявший на текущую жизненную позицию, на мой взгляд, не раскрыт. 

Для меня эта книга 6 из 10. 

Не захватывает, но читается очень легко