Рецензия на книгу

• 

  Merkurevets30 ноября 2023 г.

  Иностранка

  Молодая девушка Марго приезжает к маме в город детства (точнее, бедный район Лос-Анджелеса) и обнаруживает её тело. Марго кажется, что женщину убили. Хотя предпосылок к этому ровно ноль: последние годы женщина жила одна, ни с кем не общалась и полиция всё подтвердила — несчастный случай, такова судьба.

  Есть и другая линия, где рассказчица сама мать Марго — Мина Ли. В детстве родители потеряли её в толпе людей, бежавших от Корейской войны. Взрослеть пришлось в монастыре, а когда женщине было 40, её муж и ребёнок погибли. Тогда она уехала в Америку, чтобы всё начать с нуля, но эта череда неприятностей не собиралась прекращаться. Работа в комбини, неожиданная беременность, сбежавший бойфренд и бесконечная бедность.

  Истинная история Мины Ли — о навалившихся несчастьях, неумении адаптироваться (не только к новой стране, но и к языку — она так и не выучила английский) и том, как жизнь однажды ломает человека.

  На фоне этого части от лица Марго безбожно проигрывают материной исповеди с историческими вкраплениями. Она становится детективом-любителем, поднимает старинную любовную историю родительницы — и в голове только вопросы «зачем, зачем, зачем». Ответов нет.

  Кажется, авторка Нэнси Чжуён Ким писала «Последнюю историю Мины Ли» с расчётом, что роман скоро превратится в дораму. Хочется надеяться, что так оно и будет. Талантливые корейские шоураннеры сделаю сюжет бодрее, кое-что спасут идеальными актерскими лицами и превратят сопливую мелодраматичность просто в мелодраматичность в лучших традициях жанра. А пока это просто книга из серии «могло быть и лучше».

  3

  268