Ночная сучка

«Ночная сучка» — дебютный роман американской писательницы Рэйчел Йодер. И тем не менее, к моменту публикации она уже обладала внушительным литературным опытом. Ее рассказы были удостоены премии редакции журнала The Missouri Review и включены в антологии Best American Short Stories и Best American Nonrequired Reading.

Исходная точка новеллы довольно шаблонна: в тихом пригороде живет семья – муж постоянно в командировках, а молодая мать, оставившая мечты и карьеру после рождения ребенка, пытается фактически в одиночку обрести точку опоры. Но Йодер, не давая читателю опомниться, резко ломает линию повествования: в один из дней, похожий на все предыдущие, мать обнаруживает что ее тело меняется – зубы заостряются, начинает расти шерсть и появляется хвост. Кто она теперь? Мать? Женщина? Художница? Собака? (Да, собака.)

«Ночная сучка» достоверно описывает неравное положение женщин в социуме и невыполнимые задачи, которые им приходится решать, чтобы соответствовать социально одобряемым критериям – особенно после того как они становятся матерями. Ночная сучка ощущает его даже в кругу своих подруг из художественной школы, которые смогли добиться успеха: потому что она сама выбрала путь материнства.

Юмор в книге зачастую граничит с фарсом, но он также помогает подсветить все те нелепые и чрезмерные ожидания, которые возлагаются на матерей в современном обществе. Так, например, в плане ответа на вопрос о том, как женщины могут расширить свою идентичность, Ночная Сучка добивается успеха – полностью принимает свою трансформацию и использует ее, чтобы, наконец, стать самой собой.

В «Ночной сучке» Йодер отбрасывает романтическое клише, характерное для историй о монстрах. Здесь нет сексуальных вампиров и недопонятых Избранных. Есть только суровая реальность женщины, которая пытается вернуть себе чувство собственного достоинства.

Я думаю, что многие слышали, как воет собака, когда скучает по хозяину: это протяжный вой, полной тоски и какого-то бессилия, потому что неизвестно, вернется ли хозяин вновь.

Так и этот роман, он будто пропитан собачьим воем, и главная героиня, молодая мать, потеряла саму себя после родов и погрузилась в полную безысходность, не зная, сможет ли обрести свою личность вновь.

Мать - это большой собирательный образ женщин, которые переживаю послеродовую депрессию, по сути в романе она обезличена, она просто мать, которая в такой сложный период осталась один на один с ребенком, со своими мыслями и нереализованными амбициями. Для неё этот период кажется бесконечным "днем сурка", она в полной мере ощущает своё одиночество. И самого начала роман открывается нам в жанре психологическая драма, а потом плавно перетекает в магический реализм, когда главная героиня начинает замечать, что зубы у нее заостряются, что сквозь поры пробивается шерсть, по ночам она превращается в злую собаку, в "ночную сучку"...

Я осталась под впечатлением после прочитанного. Произведение меня захватило и унесло в пучину печали и уныния, поэтому я не советую читать его слишком впечатлительным или же в хмурую погоду.
Хотя моя бы воля, дала бы книгу в руки каждому, чтобы понимать, какое состояние может быть у женщины после родов.

Долго думала, как оценить это произведение, еще дольше думала о том, что написать в отзыве)). Такой неординарный поток сознания у автора)). Я была удивлена, даже шокирована тем, что читала, мне точно не попадались книги, подобные этой. Но надо отметить, что в начале мне текст даже импонировал. Ровно до момента физиологических подробностей, этих обрастаний шерсти, поедания добычи, облизывания.

То, что женщина испытывает послеродовую депрессию и любой вид депрессии - факт. У меня есть знакомая, которая часто ловила себя на мысли, что хочет сделать что-то не очень хорошее со своим новорождённым ребёнком - так на нее повлияли очень тяжелые роды и довольно халатное отношение медперсонала. Мы слушали и с одной стороны понимали, а с другой - осуждали. Но оказалось, что все мы в той или иной степени прошли это тоже. Особенно ее обижало отношение отца ребенка - любой повод отсутствовать дома, минимум моментов нахождения с орущим наследников, что не могла не усугубить депрессию рассказчицы. Тоже случилось и с главной героиней произведения. Ее проявление ненормального и  асоциального поведения - попытка не сойти с ума от ежедневных, рутинных и повторяющихся действий. Попытка найти новое в этой долгом дне, затянувшемся на год и более, изменить локацию, окружающий вид или даже окружающие ее лица.

К слову о знакомой... Она до сих пор думает о том, чтобы родить второго ребенка именно из-за негативного опыта с первым. В общем, не моя книга. Разочарована.

Очень занимательная книга, которая, при должном таланте автора, могла бы стать одной из моих любимых, но, увы, не стала. Да и упоминание Кафки в аннотации с посылом, что «сейчас он написал бы что-то подобное» хорошего отношения автору не добавляет, ведь «Превращение» Кафки никак не может быть тождественно современным копиям. И пусть эмоции при прочтении и могут быть схожи, копирка оригинала так и останется копиркой. Как ни крути.

Всё происходящее, думаю, можно описать весьма кратко – послеродовая депрессия и давление общества на женщин. Я не сталкивалась ни с тем не с другим, что-то читала, кого-то слушала и осуждать кого-либо не собираюсь. У каждого свой порог терпения и сил, каждый живет с последствиями своих решений. Но в этой истории слышны одни стенания и истерики, я не вижу здесь одинокого человека, которого покинули все, который бессилен перед обстоятельствами, хоть и постоянно старалась его разглядеть. Не вижу того, кто силится что-то изменить или докричаться до других, зато слышу голос, который обвиняет всех, абсолютно всех. Знаете, агрессия обычно порождает агрессию, ведь если ты буквально кусаешь руку того, кто хочет тебе помочь, то чего тебе ещё надо?

Я любитель всяческого сюрра, мне нравится магический реализм и контркультура, обожаю, когда мне пытаются «сломать» мозг. Но здесь нет искаженной реальности, нет безумия, которого мы не замечаем, есть только бесконечная истерика обвинения и какого-то первобытного вопля. Такие вот «привлечения внимания к проблеме» с пресловутым «многим не понять» большей степенью обесценивают и буквально высмеивают проблему, а не решают её.

Книга многим не понравится и я понимаю почему.
Однако...

Есть такие вещи, которые просто "либо да, либо нет". Как с авангардным кино – кому-то "дайте три", а кто-то будет плеваться.
Люди, животные, естество, мысль и искусство – вопрос, поднятый в книге, иронично относится и к ней самой.

Бытовые вещи здесь имеют социальные мотивы, такие, что пока читала, хотелось взять "хуманизированный" социальный конструкт, хорошенько его за плечи потрясти и крикнуть: СМОТРИ, ВОТ РЕАЛЬНОСТЬ.
И пока люди в этих ваших инернетах пишут, что в мире матриархат, что знания о материнстве заложены в женской голове изначально, что всё это для нас естественно, а для мужчин не очень, что работа в офисе тяжелее, а за ребенком смотреть, плюс дом обслуживать = отпуск (ведь изобрели же стиральные машинки, утюги, пылесосы и тд. и тп.) я, не будучи матерью и имея лишь скромный опыт сидения с детьми, сама превращаюсь в Ночную Сучку.

И всё же, история здесь не просто "крик души". Это полная безумия (безумия ли?), жестокости, любви, символизма и грязи картина, и создана она для того, чтобы вызвать в читателе множество чувств, порой противоположных.

Я и сама где-то злилась, где-то "фукала", где-то скептически закатывала глаза, где-то осуждала и ужасалась, где-то поддерживала, а где-то даже немножко завидовала.
Как творческий проект – считаю, работа удалась.
Как история – судите сами.

Хотелось бы увидеть экранизацию, сделанную подходящим режиссёром. В моей голове это стиль Йоргоса Лантимоса ("Лобстер", "Фаворитка").

Книга показывает другую сторону материнство, не ту радужную, не ту милую, не ту где все хорошо и каждый день это счастья- нет. Эта обратная сторона материнство: хроническая усталость, полное опустошение, послеродовая депрессия, ощущение потери самой себя, а помимо эмоционального и психического состояние, меняется и физическое состояние, тело, шрамы (если кесарево), лишний вес, свисание кожи. Меняется жизнь после появление ребенка и эта факт, который тяжело принять всем женщинам.

Автор поднимает тему материнство по другому с точки зрении магического реализма и абсурда, главная героиня превращается в собаку( буквально) теряя будто себя, не давая себе отдохнуть, не давая возможности пожаловаться мужу на усталость, не давая себе час на себя. Она работает, воспитывает трехмесячного малыша, устает, а ночью она превращаться в ночную сучку, уставшую, злую и полной ненависти к себе и ко всем вокруг.

Автор закладывает мысль, что взрослая жизнь женщины, замужество, материнство все спланировано, чтоб давить на женщин и не давать возможности сдвинуться, что вот ее место и точка. К сожалению это так, как бы не говорили, как бы не расцветал феминизм, во многих странах до сих пор женщина не может получить образование или работу.
Подводя итог финал истории довольно скомкан и предсказуем, но не могу сказать, что плохой вполне себе нормальный, ибо другого бы финала я не смогла представить. Книга не для всех, она специфическая, здесь много абсурда, бреда, насилия, крови, но не смотря на это книга о женщинах, о материнстве, о замужестве, о том что такое материнская любовь, о тяжести и бремени женщин.

Не могу поставить самую высокую оценку этому роману только потому, что собственно как литература он не слишком силен. Но вот по смыслу и по эмоциональной нагрузке очень хорош. Я сама не мать, но всё равно откликается. Именно тем необоснованным гендерным давлением от общества. И я кстати сейчас не выделяю особое страдание женщин в этом разрезе. У мужчин свои палки и Дамокловы мечи. Но про проблемы давления мужских гендерных стереотипов и ожиданий от общества написано уже много. И снято много фильмов. Про женщин меньше. И я вообще не могу вспомнить таких "злых" историй.

Что поражает в этой книге, это любовь. Казалось бы, история пост-родовой депрессии и влияния общества на статус "матери" в первую очередь выливается в отвращение, а то и ненависть к мужу и ребенку. Но здесь, после условного перерождения героини, к ней возвращается любовь к ним обоим. Я бы выделила это, как главную мысль истории - не злите и не давите на матерей и на женщин в целом. Тогда будет и любовь и понимание. Каждая сама найдет свой путь, свое решение и свой способ быть женщиной, женой и матерью. Но если всех класть в прокрустово ложе, то всем будет больно. А кто-то начнет давать сдачи.

В аннотации было сравнение с Кафкой. Но для меня это гораздо более позитивная история, закончившаяся мало того, что пониманием себя главной героиней, но и принятием её нового статуса другими людьми. Потому, что на самом деле каждый из нас хочет свободы. Свобода быть собой не боясь осуждения – одна из самых главных ценностей человека, для меня так точно. И я не хочу, чтобы мне говорили, как мне быть женщиной, женой, может - матерью.

Ну и конечно книга обязательна к прочтению отцам. Будьте рядом постоянно! Всегда начеку, всегда с полной поддержкой и помощью. Если не можете кормить, пеленать, купать – готовьте, убирайтесь, качайте на руках, ходите гулять. Потому, что сначала мать будет грустить, потом сильно устанет. А потом начнет злиться. И это будет ваших рук дело – её превращение не в веселую "собаку", а в злобную сучку.

В связи с отсутствием релевантного опыта, прочувствовать эту книгу так, как ее, вероятно, задумала писательница, мне не удалось.

Но тем не менее, я рада, что такие книги выходят в свет и тем более переводятся на другие языки.

Книг и фильмов о послеродовой депрессии я встречала очень мало и уже точно в разы меньше, чем произведения, где материнство представляют исключительно как беспрерывный поток счастья и радости, почти не приносящий трудностей.

Главная героиня сидит дома с ребенком. Не так давно у нее была любимая работа, которой она горела, искусство и насыщенная жизнь, теперь же вокруг только дом, сын, бесконечная рутина из домашних дел, и вечно отсутствующий на работе муж. Как бы она не пыталась после рождения сына совмещать материнство с карьерой, в итоге пришлось пожертвовать любимой работой.

И спустя время Мать приходит к осознанию всей той несправедливости, с которой ей пришлось столкнуться. И с каждым таким осознанием, ее сущность, полная дикости, гнева, желания отринуть все социально приемлемое, прорывается наружу, превращая ее в собаку.

Книга отличная метафора послеродовой депрессии, подавленного гнева, освобождения от оков и обретения себя заново.

Хотелось бы, чтобы произведений, отражающих реальные сложности и трудности материнства было больше и они были виднее, рассеивая иллюзорную картину лёгкости и беззаботности, которыми окружают деторождение.

Мне крайне сложно писать рецензии на книги, которые мне понравились. Что тут скажешь? Отозвалось.

Книга о материнстве, но не только. Книга о неоплачиваемом женском труде, об упущенных возможностях, о физическом и эмоциональном обслуживании женщинами своей семьи, о злости, что из-за всей этой несправедливости назревает словно гнойник и рано или поздно лопнет.

У героини он лопается. Можно воспринять происходящее с ней как депрессию, как схождение с ума от скуки и монотонности в декрете, бесконечный круг обслуживания потребностей ребенка. Можно воспринять как волшебство, как таинство, как настоящее превращение в звериное, сокрытое в каждой женщине, мистическое начало, наполненное болью и отчаянной силой, желанием обрести свободу.

Роман повествует об относительно благополучной женщине: с относительно нормальным мужем, с относительно нормальной судьбой, с относительно нормальной карьерой. С такой женщиной среднего класса можно ассоциировать себя, и это не вредит книге. Да, есть судьбы и опыт, про которые куда болезненнее и, возможно, интереснее читать, но история Ночной Сучки тоже очень важна: это проблемы многих из нас, то, с чем в действительности может столкнуться почти каждая. Они часто замалчиваются или подаются как не слишком серьезные, но Рейчел Йодер делает на них акцент, раскрывает чувства и переживания, с которыми мы сталкиваемся ежедневно. Для этого не обязательно быть матерью, вполне достаточно быть женщиной (иметь отношения с мужчиной, обслуживать кого-то из родственников, пытаться найти подруг, чувствовать неполноценность из-за упущенных карьерных возможностей в угоду семьи).

Очень понравилось, как авторка показывает внутреннюю мизогинию. Это чувство, что ты не такая как эти "другие женщины", нежелание строить связи из-за чувства превосходства, какой-то подсознательной конкуренции, а порой и зависти. Реалистично показаны эти сомнения и постепенное принятие собственной жажды социализации, общности с другими женщинами, важности чувства принадлежности.

Книга написана простым, но художественным и образным языком. В ней есть яркие моменты, которые врезаются в память. Интересно в тексте то, что какие-то феминистические заметки вполне однозначны и ясно отражают мысли авторки, но при этом героиня нам периодически предстает ненадёжной рассказчицей: например, то оправдывает очевидно некорректное поведение мужа, то злится на него за явно безобидные вещи, что является не следствием его поведения, а общей накопившейся обидой и усталостью.

Я много говорила с подругами об этой книге, и вот что поняла: если вам интересно читать про схожий с вашим опыт, то книга понравится. Если переживать то, что уже пережили или читать о том, что и так кажется вам очевидным, не заходит, то и книгу стоит пропустить. В ней интересная мистическая часть, есть элемент загадки насчет превращений главной героини и реальности других женщин, обладающих волшебными способностями, но как мне показалось, это не самая главная, хоть и важная составляющая, тянущаяся нитью через сюжет, словно связующая. Это скорее метафора, образ. Книга, несмотря на магические элементы, очень приземленная и реалистичная. В чем-то она даже кажется автофикциональной (не читала насчет этого момента биографию писательницы).

Хочется рекомендовать всем и каждой, но как и сказала выше, сделать этого не могу. Кто-то заплачет, узнав в строках себя, а кто-то отбросит, сочтя книгу чересчур однозначной. Но к какому "лагерю" бы вы не относились, пока проблемы, о которых пишет Рейчел Йодер, остаются актуальными, важно о них говорить снова и снова.