Цитаты из книги La dependienta

Жизнь псу под хвост. Обуза для окружающих, - вздыхает директор. - Человек в обществе должен принадлежать либо работе, либо семье!

стоит сломаться телу, как в непригодность приходит вся твоя жизнь

По-настоящему, от всего сердца нормальные люди ругат лишь тех, кого считают своими. Куда больше радости им доставляет нормальная сестра с кучей проблем, чем ненормальная, которая живет себе и не парится

Прежде я судила обо всём, исходя из того, насколько это рационально для работы комбини; теперь же никакой отправной точки у меня не осталось. Я не могу понять, от чего отталкиваться, принимая то или иное решение.

"«Я должна поправиться», — думала я, взрослея."

Брак — это иероглифы на бумажке.

Как глубоко ни копай — мир был кривым во все времена.

А как должен выглядеть идеально работающий мир?

Да, почему-то все "ненормальные" люди при встрече с кем-нибудь "ненормальным" считают себя вправе лезть ему в душу и докапываться до причин его ненормальности.

Моему телу исполнилось тридцать шесть, а магазинчику —  и мне как его продавцу —  восемнадцать. Никого из тех, с кем я прошла обучение, в нём уже не осталось. Он пережил восемь директоров. Даже товары, которыми мы торговали тогда, сменились все до единого. И только я по-прежнему здесь.

И в этот миг впервые в жизни ощущаю себя шестерёнкой Вселенной. Которая только что появилась на свет. Да, я —  безупречная деталь механизма этого мира, и сегодня мой день рожденья.

Свою жизнь до перерождения в Человека-комбини я помню смутно.

— Что с тобой, Кэйко? Ох, птичка… Откуда же она прилетела? Бедняжка! Давай похороним её? — предложила мама и погладила меня по голове.

— Давай её съедим, — ответила я.

Неужели для таких ветеранов комбини, как они, сплетни о шашнях сотрудников важнее того, что 130-иеновые шашлычки мы продаем по 110?

... вам ли извиняться! В последнее время вы отлично приветствуете клиентов!

- У вас ведь тут ничего не меняется?

"Когда работаешь в комбини, постепенно привыкаешь к тому, что люди часто смотрят на тебя сверху вниз. Лично меня это очень забавляет, и я даже люблю разглядывать в эти моменты их лица. «Вот ты какой, Человек…» - думаю я тогда. Среди подобных особей встречаются и те, кто сам работает точно так же – и при этом считает свой труд унизительным. "