Капитан Панталеон и Рота добрых услуг

Прочитала доклад о состоянии дел в ЖРДУГЧА (Амазония), отчитаюсь тоже.
Марио Варгас Льоса Капитан Панталеон и рота добрых услуг.
Всякое "доброе дело" никогда не останется безнаказанным, а если ещё и выполнено со всем радением, с душой, какгрится заставь дурака богу молиться...
Не всё спокойно было в сухопутных войсках Перу, женщины были под пристальным вниманием солдат, иногда доходило и до принуждения и склонения ко всяким непотребствам. Пока на "передовую" не был послан капитан Панта, чтоб урегулировать спрос и предложение, составить бизнес план по удовлетворению услуг и набрать команду Пантеляляндию во славу и для здоровья морального и физического(бром был уже не вариант) армии(в будущем и флота) ;даже был придуман гимн этим вспомогательным  "войскам". А уж какую пользу и удовольствие получали все, пока рай в отдельно взятой армии и семье не был разрушен морально непокобелимым хранителем и по совместительству "святым". И тут всё завертелось, смешались в кучу все.
Иронично, стёбно, слушала допотопную версию (с громкоговорителя на площади писали что ли?), ну, что есть. Понравилась история.

веселый и увлекательный - так описывается этот роман.
поначалу все так и было. глава со странными диалогами, а потом несколько действительно увлекательных глав с официальными документами, докладами, рапортами, касающимися создания Роты добрых услуг. для меня как государственного служащего это было весело вдвойне - этим нашим официальным языком, да такие вещи описывать. класс! я смеялась в голос, даже мужу выдержки читала.
после следующей главы с диалогами читать становилось все унылее и унылее. ну и в довершении всего - распятая проститутка в этом "веселом и увлекательном" произведении.
в общем, хотела чего-то позитивного перед новым годом почитать, а получилось не совсем.

Льёса пакуль што не расчароўваў ніколі. Усе ягоныя раманы крэпкія, надзвычай чытэбельныя.
Капітат Пантэлеён - вельмі сімпатычны персанаж. Вайсковец-ідэаліст, цудоўны вобраз. Яму дзіка не падабаецца заданне, але ўзяцца за яго вымушаны, бо які ён інакш вайсковец? Сваю справу ён даводзіць да дасканаласці. Рота Добрых Паслуг разрастаецца як на дражжах. Прастытуткі Пантохі на справе аказваюцца куды больш маральнымі персанажамі, чым эліта грамадства - эліта, святары, журналісты.
Напрыканцы кнігі вельмі радасна за Пантоху, што жонка ўсё ж вяртаецца да яго, хоць ім і даводзіцца ехаць карміць ламаў у халодныя мясціны Перу.
Вельмі-вельмі дзіўлюся, што такая кніга магла пабачыць свет у СССР. Пасля гэтай кнігі жаданне працягваюць знаёміцца з творчасцю Варгаса Льёса засталося.

Браво бюрократам и людям, лишенным какой бы то ни было фантазии, за тот театр абсурда, который заставляет смеяться до коликов в животе!!!! Какой тусклой и серой была бы наша жизнь без них!
Вот такое "действо" на тонкой грани адекватного восприятия реальности с перекосом в сторону извращенного толкования происходящего и можно встретить в этой книге.
Тема проста и не нова - секс в армии. Но до какой фантасмагории может это довести фанатик! Пару слов - организована Рота Добрых Услуг, оказывающих секс-услуги нижним чинам. Все, собственно - и вокруг этого разворачивается весь сюжет.
Саркастический, праведно юмористический подход к описанию событий. Чего стоят циркуляры, отписываемые главным героем вышестоящему начальству и их ответы.
До мурашек пробирает используемая лексика. Только представьте секс услуги и описание их в военных и экономических терминах. Например, боевая единица (собственно проститутка), оперативная группа (те же, но их уже несколько), операция (собственно секс-десант). Правда, смешно?! Мне как экономисту особо импонировал показатель эффективности труда - производительность боевых единиц. это нечто!
А сам Пантоха - бюрократ, ревностный исполнитель, желающий в любом деле достичь совершенства! Это еще тот персонаж, личным опытом, рискуя жизнью проверяющий воздействие некоторых продуктов на организм, опытным путем вычисляющий продолжительность услуги с целью определения норм выработки и синхронизации процесса производства (уж, извините, не могу удержаться от этих терминов).
Под стать Пантохе и его собратья по оружию. Умиляет и заставляет улыбнуться обида морских сил за то, что боевые единицы забыли их упомянуть в своем гимне. Правда, очень забавно.
В тоже время не могу не отметить, что концовка книги все-таки впечатлила. Очень понравился поступок Пантохи. Не смотря ни на что, парень - молодец! Уметь противостоять высшим указаниям, возможно, в ущерб своей карьере и ранее полученному приказу, просто повинуясь чувству внутреннего долга. За это можно простить всю его ужасающую прямоту и усердие, сводящее с ума и его самого и читателей.

Очень советую.

читала данное произведение в рамках флешмоба 2013. Произведение для отдыха. Забавное. Единственное, что читается сложновато из-за постоянных докладных записок и прочего. Человек увлекающийся, доводящий свою работу до совершенства, в какой бы сфере он не работал. Даже, казалось бы, невыполнимое задание он выполнил блестяще! Но, к сожалению, не был оценен. То есть, оценивался его моральный облик, а не выполнение конкретно поставленной задачи. Я думаю, что построить блестящую карьеру он смог бы на любом поприще. И судя по окончанию книги- это еще совсем не конец! ;)

Когда-то читала "Похождения бравого солдата Швейка", и книга про Панталеона мне напомнили часы с сатирической литературой чеха.

В Амазонии 1956 года беда, связанная с повышенным либидо гарнизонов и военных частей. Они как петухи "топчут" без разбора женское население городов, в связи с чем капитану Панталеону Пантохе дается задание прекратить обесчестивание.

Пантоха инициативен до безобразия. Под его руководством, с высокого распоряжения верхов, создается "Рота добрых услуг" (легализация древнейшей профессии), дабы помочь мужчинам на службе справляться с тяготами военной жизни.

Восприняв назначение сначала в штыки, Пантоха распробывает власть, стараясь насытиться дома с супругой и вне ее.

Но чем быстрее развивается "женская рота", тем идеопатичей идут приказы руководства. И три года спустя, на пике развития "помощи служащим", вся верхушка умывает руки, а Пантоха из жаркого климата направляется в холод горных вершин.

Автор с юмором высмеивать скудный разум чиновников, маразматичность сложившейся ситуации и поощрение телесных щедрот.
В сюжете имеется и братство с окультистикой, жертвоприношением и подробностями ритуала, от чего 1/3 произведения вызывают чувство рвотного  позыва.

Итак, что мы имеем?
Панту и его Роту. Панта-сутенер. Панта-слушает приказы. Панта-любит армию.

Необычная, по крайней мере для меня, книга. В сотый раз убеждаюсь в специфичности слога Южно-Американских писателей. Не воспринимаются они так легко, как простая американская привычная литература.
Почему понравилось? Сюжет, в первую очередь. Нестандартный. Необычный. Ужасающий. Интересно, правдивая ли это история?...

А вот почему отняла одну звездочку-аргументов для этого куча (вот, а похвалить книгу нормально не смогла).
1) Постоянное повторение в диалогах кто что делает. Ну, автор, прости, но где-то с середины книги просто стала пропускать эти фразы в диалогах. Они не несут смысла.
2) Раздробленность. Когда начинала читать, показалось, что скачала поврежденную версию. Но, увы. Текст постоянно прерывается, диалог одних героев прерывается диалогом других. Возникает жуткая путаница, особенно с тем количеством имен.
3) Непонятна цель автора. Написано, с одной стороны, как сценарий. Но. Если попытаться представить произведение в качестве фильма, то странно выглядело бы, что кадры постоянно мелькают (опять же, из-за прерывающихся диалогов).
4) Ну, и в конце: абсолютно мне непонятное поведение Пончи. Раз уж ты разозлилась, раз уж ты ушла от мужа, то почему ты опять с ним вместе? Опять любишь и почитаешь его?

Может быть, что-то и осталось недопонятым, но делаю огромную скидку на отсутствие привычки читать Южно-Американские книги и на незнание темпераментов, традиций и привычек Южно-Американцев.