
Ваша оценкаРецензии
HairsprayQueen21 декабря 2010 г.Читать далееНедавно я решила перечитать (а что-то прочесть впервые) Хроники Нарнии. Эту книгу я читала шестой т.к. переведены они были именно в таком порядке, как я поняла это так вышло случайно...Но как мне кажется, с этой книги было бы лучше начинать чтение: здесь мы узнаем как создавалась Нарния, кто был ее первыми королем и королевой и как туда проникло первое зло...Не знаю кого как, но мне подобные "саги" для детей очень вдохновляют, эти книги очень "сердечные" и наполнены добротой, создают волшебную атмосферу в процессе и после чтения...
853
EngeeLoveBook_24 декабря 2024 г.Читать далееИ вот тут я смело заявляю. ФИЛЬМ ЛУЧШЕ. Он масштабней, эпичней и более последовательный, что ли.
Книга же от размеренного начала плавно переходит к своей кульминации, а затем нас настигает быстрый скомканый финал :((
Единственное, стала понятна наивность Каспиана в фильме. Его книжном прототипу лет не больше, чем Эдмунду – соответственно никакой любовной линии со Сьюзен в книге нет. Мне вцелом не хватило эмоциональности в этой части. История стала значительно более жестокая, всё больше крови на руках героев.
7155
Page_Wanderer1325 августа 2024 г.«Лев, колдунья и платяной шкаф»: Волшебная дверь в новый этап
Читать далее
Эта книга - не просто увлекательная история о приключениях детей в волшебной стране. Она глубоко трогает душу, заставляя задуматься о добре и зле, о прощении, ответственности и многих других важных вещах.
"Лев, колдунья и платяной шкаф" связана для меня с множеством ярких воспоминаний. Именно с нее началось моё путешествие в мир английской литературы. Я прочла ее в оригинале, без адаптации, и это была моя первая книга на английском языке.
️Позже, эта книга стала темой моей первой курсовой работы по сравнительному анализу художественного перевода с оригиналом. Я погружалась в тонкости переводческих решений, изучала стиль автора и его переводчика, стараясь понять все нюансы перевода.7324
Anastasia__S25 апреля 2024 г."Неожиданный" ожидаемый конец
Если честно, последняя книга стала для меня небольшим разочарованием. Своим детям, если я буду им читать эту серию, я буду читать только первые шесть.
Всё в книге происходило очень сумбурно. Было непонятно кто на чьей стороне. Я бы охарактеризовала последнюю книгу как полный хаос. А причиной всему потеря веры. И вот это больше всего намекает на библейские мотивы. Лично я такую тему не люблю.7377
kagury30 июля 2023 г.попытка анализа
Читать далееПервый раз я прочитала эту книжку лет в 7. Мы как раз летом ездили в Таллин и там мама мне ее купила. Сюжет забылся напрочь, но помню, что книжка вызвала чувство некоторого недоумения. Мне очень понравилось название, а вот сама она показалась мне странноватой. Возможно, иллюстрации Траугот тому виной. Они жутковатые и правильно английские. Не то что нынешние унылые приглаженные картинки с печальной мордой льва.
Как сейчас говорят, книга «не зацепила», и не вызвала желания прочитать снова. В те годы я частенько перечитывала любимые домашние книги, и труднее было найти ту, что я прочитала всего один раз.
Принято считать, что Льюис написал историю, отражающую христианскую мораль, и это внезапно оказалось для меня некоторым подсознательным препятствием к тому, чтобы перечитать книгу во взрослом возрасте. С одной стороны, мне почему-то представлялось эдакое полианновское сюсюканье. С другой - тематика христианства никогда не была достаточно интересна (и достаточно хорошо знакома), чтобы выискивать в книге соответствующие аналогии.
Недавно мне попалась книга Патти Каллахан «Однажды в платяном шкафу»(уже взрослая, как я надеюсь), написанная по ее мотивам. И вдруг стало любопытно. В общем, пришлось вторично познакомиться с Нарнией, чтобы читать ее со знанием дела.
Сюжет всем, наверное, знаком. Дети попадают в волшебную страну через платяной шкаф. Там зима и куча волшебных существ. Как водится, одни хорошие, другие плохие. Правильный выбор правильных существ, битва с неправильными, немного морали, победа добра. В итоге дети становятся королями и королевами волшебной страны и правят долго и счастливо, пока, охотясь за оленем, не возвращаются в реальный мир.
Забавно, что взрослое впечатление мало отличается от детского. Книжка и сейчас кажется мне странноватой и довольно сумбурной. Плюс логические нестыковки лезут в глаза. В общем, на мой взгляд, это явно не лучшая детская книга, но зато в ней есть любопытные моменты.
1) Люси, как и Алиса, фактически проваливается в дыру и попадает в иной мир. В финале нам намекают на то, что он может быть загробным (и вечная зима вполне отвечает этому представлению), но так ли это на самом деле?
2) Очарователен набор книг в доме у фавна. Особенно мне понравился экземпляр научно-популярного издания «Является ли Человек мифом».
3) Белая Колдунья определенно напоминает Снежную Королеву Андерсена, и так же легко заманивает мальчика в свой дворец, одновременно искажая его представления о добре и зле. Девочка, как и у Андерсена, оказывается куда устойчивее в плане морали.
4) Больше всего я была впечатлена тем знанием, что Белая Колдунья произошла от «праотца Адама и его первой жены Лилит», а сама Лилит – дитя союза джина (джинши?) и великана. Значит ли это, что Лилит не была человеком? В смысле та самая, апокрифическая? Человеческих же детей упорно называют «сынами Адама и дочерьми Евы».
4) Образ Льва формально вроде как подразумевает Христа (принесение им самого себя в жертву на каменном столе подчеркивает эту мысль: «Глупец, неужели ты думал, что своей смертью спасёшь человеческое отродье?»), но по интуитивным ощущениям – это больше мечта о большом, теплом и мягком домашнем коте. Очень много тактильных приятностей от льва: «они погрузили озябшие руки в его прекрасную гриву и принялись гладить её». Кстати, в следующей сцене (воскрешение льва) девочки – кажутся намеком на женщин, пришедших к Христу, чтобы омыть его тело и умастить благовониями.
5) Наличие столь явных христианских аллюзий не мешает присутствию мифологических существ: фавна, кентавра, дриад и наяд, гномов, людоедов и великанов, да и сама Колдунья явно владеет некоторой древней магией. И все эти персонажи такая очень европейская фишка. Сюда же меч и щит для мальчика в качестве подарка от Деда Мороза (в оригинале Father Christmas), явно с перспективой посвятить его в рыцари.
6) Меня заинтересовала фигура Белого оленя, выполняющего желания. После Гарри Поттера трудно отделаться от мысли о некоем патронусе, но подозреваю, что это какой-то неизвестный мне сюжет из времен единорогов. Фактически, олень служит проводником, позволяющим вернуться в реальный мир. Хотя, если из своих, ну допустим, 20-ти лет, ты больше половины провел в Нарнии, то еще вопрос, какой мир для тебя более реален.
7) Из забавного. Эдмунд – один из детей, изначально отрицательный герой. Он смеется над младшей сестренкой, совершает подлые поступки, да еще и падок на сладости. Но зато он с завидной регулярностью изрекает разумные мысли, тогда как все остальные просто с восторгом играют в новый мир. Например, именно Эдмунд проявляет логичную осторожность при знакомстве с Бобром и оценке ситуации в целом: «Почему ты думаешь, что фавн на той стороне, что надо, а королева — нет? Да-да, нам сказали, что королева — Колдунья. Но ведь могли и соврать, мы ничего ни о ком не знаем». Ну и прекрасное: «Когда я стану королём Нарнии, я первым делом велю построить приличные дороги».
При любом намеке на выход из дома, запасается еда. Потому что, что бы ни происходило, а чашка чая с бутербродом нужна в любой ситуации. Даже, если ты Бобер. Особенно, если ты бобер:
— А ну-ка, мистер Бобр, достань-ка с потолка тот окорок. А вот пакет чая, вот сахар, вот спички. И хорошо бы, если бы кто-нибудь передал мне несколько караваев хлеба. Они там, в углу.
— Что вы такое делаете, миссис Бобриха? — воскликнула Сьюзен.
— Собираю каждому из нас по мешку, милочка, — преспокойно сказала миссис Бобриха. — Неужели ты думаешь, что можно отправляться в далёкий путь, не захватив с собой еды?
8) Неясности
Непонятно, почему лев не вернулся в Нарнию до того, как там появились дети? Что мешало ему исправить ситуацию с вечной зимой? Небось наяды устали биться об лед.
Почему дети ни на минуту не вспомнили о том, что их ждут с другой стороны шкафа? Да, Люси однажды уже вернулась в тот же самый момент, в который она вошла в шкаф, но статистика маловата для выводов. Опять-таки, непонятно, насколько прилично было для них взрослых вот так бросить страну, которой они управляли, на произвол судьбы после возвращения в шкаф?
Какова роль Профессора? Это тот самый профессор (Льюис и Толкиен были знакомы)?
Почему не все ружья стреляют? В смысле, не все подарки Деда Мороза сыграли роль в книге?
В общем, любопытно было наблюдать компиляцию известных мифов и сказок. Но не более.
7398
cenzukari20 марта 2023 г.Исход из Калормена
Читать далееТретья по хронологии книга «Хроник Нарнии» и с детства моя самая любимая из них. Но почему-то мало кто знает и читал ее.
Мальчик Шаста живет на берегу моря с отцом рыбаком. Жизнь их полна трудной работы и всяческих лишений. Однажды в их лачуге останавливается незнакомец. Выясняется, что Шаста найденыш и рыбак соглашается продать его. Мальчик решает бежать в свободную страну Нарнию. К нему присоединяется конь незнакомца, оказавшийся говорящим «гражданином» Нарнии, украденным в юности. В пути они встречают девочку Аравиту с говорящей лошадью Уной и объединяются с ними.
Это единственная книга цикла, где действующие герои не попаданцы, а жители этого мира. Она приятно разбавляет собой остальные и расширяет Вселенную до граничащих с Нарнией государств. Из нее можно узнать про Калормен и Орландию. Описаны их столицы, уклад жизни, правящие элиты. Показано противостояние между этими странами и отличия от них Нарнии.
История поднимает вопросы веры и доверия, храбрости и страха, отношениях отцов и детей, сиротство и потерю родителей.
Как и все «Хроники», книга отсылается к Библейскому сюжету. Здесь мы можем считать историю Моисея и великий исход евреев из Египта. Но если вы не знакомы с Библией, то даже и не поймете это сходство. Поэтому без паники, читать можно спокойно. Сам по себе сюжет очень милый и красивый.
Ах да, еще в этой книге использован мой любимый прием двойничества. Шаста встретит принца Корина, неотличимого от него. Почему они так похожи, как обычно, узнаем в самом конце.
7252
sokolova050715 марта 2023 г.Связь между нашим миром и Нарнией.
Читать далееУверена, что многие из вас хотя бы раз в жизни слышали о фантастической, сказочной стране Нарнии. А сколько среди вас тех, кто знает, как все начиналось? Книга "Племянник Чародея" - именно об этом, о том, как появилась Нарния, кто ее создал, как туда попали люди, откуда взялся фонарный столб и платяной шкаф
Полли и Дигори – обычные дети, живущие напротив друг друга. Полли – девочка из полноценной семьи, воспитывающаяся в строгости . Дигори повезло меньше. Его мама больна и он вынужден находится в обществе тети и дяди.
Решив однажды поиграть вместе, они отправляются на исследования, как им казалось, забытого чердака. Забравшись в темное и загадочное место они встретили там дядю Дигори. Его дядя – Эндрью, всегда казался ему несколько странноватым, во всяком случае поведение дяди вызывало у Дигори такое впечатление. На самом же деле его дядя был Чародеем.
Чародей мечтал попасть в другие миры. Но кто знает, какие опасности могут поджидать путешественника? Поэтому он отправляет вместо себя других, так сказать "на разведку". Но все отправленные не возвращаются обратно. Полли и Дигори попадают в подлую ловушку Чародея и оказываются сначала в стране Чарн, где пробуждают от долгого сна злую королеву-колдунью Джедис и нехотя приводят ее сначала в Лондон, а потом и в Нарнию.
Сначала Нарния представляет из себя абсолютное ничто, но вот звучит песня, которая создает звезды, солнце, землю, растения, животных. Все в лучших традициях мироздания. Здесь же мы впервые встречаем льва Аслана - создателя удивительного мира - узнаем, кто станет первыми королем и королевой Нарнии.
Прекраснейшая книга, в которой повествуется о добре и зле, волшебстве и магии. Она считается сказкой, но её можно прочитать и взрослому. В этой книге К. Льюис хочет привить тем, кто её читает: честность, искренность, храбрость, порядочность и смелость, .понятии дружбы, о равноправии людей и животных.
Порой и взрослым не помешает вспомнить эти простые истины. Ведь с возрастом мы так запутываемся в своих сомнениях и накапливаем кучу предрассудков, забывая обыкновенные уроки детства, на которых мы выросли
7275
coregirl22 февраля 2023 г.Странный перевод
Очень странный перевод от Трауберг Натальи, было тяжело читать. Посредственная история, без каких-либо объяснений, можно сказать просто «потому что вот так и все на этом».7164
Alast0r13 февраля 2023 г.Путешествие никогда не заканчивается
Читать далее"Хроники Нарнии" Клайва Стейплза Льюиса - это увлекательная серия приключенческих романов, которые стали одними из лучших произведений в жанре фэнтези. Книга является настоящим шедевром, который заслуживает всяческого внимания как у взрослых, так и у детей.
Каждая глава открывает новые приключения, где главные герои — дети, оказываются в мире фантастики и магии. Список персонажей охватывает мелких зверьков, таких как кот, и больших таких как люди, гиганты и даже драконы.
Путешествия по Нарнии открывают зрительные и звуковые образы, приводящие читателя в полное изумление. Благодаря живописным описаниям, мир Нарнии оживает перед глазами читателя. Автор очень хорошо продумал свой сюжет и экспертно связал каждый из своих романов в общую историю, которая с пониманием делает своих героев более развитыми и мудрыми в процессе поражения зла.
Многие герои книги становятся наставниками и лидерами, помогая другим героям найти свой путь в жизни. Мы узнаем о жизни Нарнии и ее героев, а также Льюиса, который написал эту увлекательную книгу более полувека назад.
"Хроники Нарнии" стали знаковым произведением в своем жанре, они доступны для чтения для любого возраста любителей фэнтези и приключений. Это еще один шедевр Клайва Стейплза Льюиса, который научит читателей справляться со своими страхами, проявлять терпение и доброту, и приобщат к красивым нравственным ценностям. В общем, это книга, которую обязательно стоит прочитать.
7151
reader-61648669 февраля 2023 г.Читать далееЭто моё второе чтение «Хроник Нарнии», уже более осознанное и более полное (читала полностью только вторую книгу «Лев, колдунья и платяной шкаф») . Первый раз читала в начале нулевых. Тогда я плохо знала Библию и многое прошло мимо.
Несмотря на то, что эти книги были написаны Льюисом для детей, без хотя бы поверхностного знания событий Ветхого и Нового Завета сложно почувствовать всю глубину этих семи книг. Кстати, число «7» тоже символично. Семь дней - семь эпох мировой истории.
Так о чём эти книги? О любви. О любви Бога к своему творению, к человеку. Здесь нет морализаторства по типу «верьте, не то хуже будет». Здесь о вере живой. Человеку с Богом испытания пройти трудно, тяжело, но возможно, а без Бога жизнь будет серой, трудной, тяжелой и бессмысленной. Это мы видим на примере Юстаса. Ему ничего не нравилось, он был всем недоволен, пока не превратился в дракона и не стал творить добрые дела. И опять связь с Библией. Шкура дракона - шкура ветхозаветного человека, греховного человека. Сам он не может скинуть эту шкуру. Но приходит Аслан, счищает слой за слоем эту ветхозаветную оболочку (не просто так Иисуса Христа называют «Новым Адамом». Иисус Христос искупил Своей Честной Кровью наши грехи, и мы получили жизнь вечную. Если до этого момента человек не мог попасть в рай, то с Воскресения Христова двери Рая отверзались для человека) и Юстас предстает перед кузенами уже в обновленном виде. Посмотрите, как дети радуются каждой встрече с Асланом! Именно так радуется душа общению с Богом через молитву в храме и дома. Аслан - не ручная кошка. Он может сделать и больно в назидание. Это мы видим на примере Аравиты. Он приходит, когда желает, но желает, чтобы его позвали.
Наверное, самое трудное место в Библии - Апокалипсис. «Последняя битва» здорово помогла решить те вопросы, ответы которые я довольно долго искала. Земля никогда не станет Царством Небесном. Она будет во власти Антихриста. Но именно тогда и придёт Христос. И судимы будут люди по делам своим. И те, кто с Богом, уйдут вместе с Ним, в настоящую Нарнию.
Как я рада, что современные дети могут читать «Хроники Нарнии»! В моё детство таких книг не было. Хотелось бы, чтобы дети читали вместе с родителями. Нам, взрослым, также хватает именно детской веры! Наверное, не просто так в «Последней битве» нет Сьюзен. Она изменилась, думает только о мальчиках, помаде и в Нарнию уже не верит.7163