Böses Blut

Джоан Роулинг под видом Роберта Гэлбрейта сотворила идеальный детективный роман. «Дурная кровь» — в самых лучших традициях английского детектива, комфортный, утешительный, с прекрасно выстроенной интригой.

Страйк и Робин получают дело об исчезновении молодой женщины, врача. Исчезла она без малого сорок лет назад. Слухи ходят самые невероятные, например, что она стала жертвой маньяка, который тогда орудовал в том районе города. Однако никаких доказательств тому нет. Дочь пропавшей выросла и её тяготит неопределённость произошедшего с матерью, ей хочется докопаться до истины и она нанимает Страйка и Робин.

Здесь мы конечно улавливаем некоторое сходство с «Пятью поросятами» Кристи. Но это тот случай, когда Роулинг в некотором смысле превзошла королеву детектива. Поскольку в «Пяти поросятах» прошло лишь 15 лет, а не 40, да и круг подозреваемых ограничен. Роулинг же максимально усложнила себе задачу: преступление давнее (минуло 40 лет), многие участники тех событий умерли, некоторые сменили имя (и даже по несколько раз), первичное следствие велось небрежно, женщина пропала посреди улицы (то есть детектив не герметичный, чёткого ограниченного круга подозреваемых нет). Кроме того у Кристи мне часто хочется чуть более подробного и развёрнутого повествования, не так скупо.

В "Дурной крови" 950 страниц, и ни одна не лишняя, напротив— благодаря такому объёму на всё и на всех хватило места. По-хорошему просторный роман, со множеством деталей, с атмосферой, с абсолютно реальными героями. Даже проходные персонажи отлично прописаны, очень живые.

Меня немного утомила астрологическая тема, но не критично. «Дурная кровь» — определённо лучшая книга из серии про Страйка и Робин.

В общем, это отличный роман для чтения на каникулах или во время самоизоляции, когда есть время, чтобы погрузиться в книжку и пожить там.

Мне кажется, что в праздники эту книгу читали если не все, то очень многие, и я в их числе. Я люблю держать про запас гарантированно хороший детектив для каникул: чтобы погрузиться в книгу с головой, забывая про сон. Запойное чтение неплохо прочищает мне голову и переключает с рабочего ритма на безвременье долгих выходных.

В этом году что-то пошло не так. Время на чтение было ограничено, и вторую половину романа я впихивала в себя, как могла, чтобы вовремя закончить и перейти к следующим запланированным делам. Из-за этого ни безвременья, ни запойного, безоглядного чтения не получилось.

Собственно, всё это — мои личные обстоятельства, они мало говорят о качестве книги, зато объясняют, почему у меня не сложилось о ней впечатления.

С одной стороны, я устала от текста. Уже к середине я чувствовала себя жонглёром, который взял так много шариков, что не может удержать их в воздухе: столько деталей приходится постоянно держать в голове, чтобы ориентироваться, кто кому кем приходится, кто когда что делал и проч. Автор, видимо, тоже это понимает, потому как герои постоянно напоминают друг другу (а заодно и читателю), откуда они взяли такой-то факт или от кого именно наконец-то получили ответный имейл. Есть у меня и вопросы к стилю: десятую часть книги можно было сократить, просто вычеркнув избыточные прилагательные и наречия.

С другой стороны, сюжет-то хорош: всему находится объяснение, все ниточки куда-то приводят. Дочитав, я испытала огромное удовлетворение, ведь история закончилась именно так, как мой внутренний наивный читатель того желал. В плюсы запишу и ту часть романа, что касается самих детективов и агентства, она получилась хоть и не вполне убедительной, но достаточно увлекательной.

Что в итоге? Неплохое чтиво на пару-тройку выходных. Неплохое. Но ожидала-то я великолепное. Меня расстроило, что реальное чтение этой книги оказалось не таким расслабляющим, как я себе придумала, пока несла свежекупленный кирпичик домой.

Мораль. Нет ничего более разочаровывающего, чем собственные завышенные ожидания.

В принципе, меня можно назвать поклонницей романов о Страйке. Мне очень понравились первые три книги. Не отвращали в них даже излишние анатомические подробности, как в "Шелкопряде". А пару лет назад Джоан Роулинг имела неосторожность высказаться о том, сколько существует полов, и пала жертвой либерального общества. И вот теперь, дабы она могла оправдаться, из ее книг просто сыпятся всевозможные странные персонажи и явления.

Робин снимает квартиру у богемного гея, ставшего жертвой врачебной ошибки. Во время расследования они со Страйком постоянно натыкаются на разнообразные сексуальные девиации: то кто-то хочет секса с холодными неподвижными женщинами, то, кому-то для возбуждения необходима присыпка и подгузник, а вот тут муж оказывается сутенером своей умственно неполноценной жены. Я слушала книгу, и все пыталась понять: а надо ли столько всего в одном романе? Не чересчур? Хотя претензия у меня больше не к этому, а к тому, что книга по объему стремится к "Моби Дику". Возможно, это и оправдано, учитывая то, что новое расследование заняло у детективов больше года.

Началось все с того, что к гостившему у родни в Корнуэлле Страйку обратилась женщина, мать которой пропала в этих краях около 40-ка лет назад. Следователи обвинили в ее исчезновении маньяка, орудовавшего в те годы, а он не слишком-то отпирался. Однако места захоронения так и не назвал. И вот Страйк и Робин берутся за это очень давнее дело, не слишком рассчитывая на успех. Попутно у каждого из них развивается своя личная драма. Книга получилась неплохой, но очень уж длинной.

Следующие, пожалуй, пока отложу.

Я читала книгу бесконечно долго, потому что у нее немалый объем. Но я бы не убрала отсюда ни одной страницы.

В центре сюжета расследование дела, которому более сорока лет. В 1974 году доктор Марго Бамберг вышла из амбулатории на встречу с подругой и пропала без следа. 

К Страйку обращается дочь Марго, с просьбой найти ответы на вопросы, и узнать наконец, что произошло с ее матерью.

Робин и Корморан найдут всех причастных, чтобы воссоздать события минувших дней. То что они узнают, их потрясет.

И если по описанию кажется, что дело будет скучным, то это ошибочно. Расследование исчезновения Бамборо так поглотит, что до самого финала будет держать интрига о том злополучном дне, сорок лет назад…

С каждой книгой характеры Корморана и Робин раскрываются все больше, хотя кажется, что итак уже знаешь их как близких людей.

Эта часть будет с привкусом скорби, душевной боли, тревоги и работы на износ. 

Ну и наконец, Робин стала полноправным партнером Страйка в его детективном бюро.

И наконец, всевозможные отношения остались позади. Эта часть, она о размышлениях обоих. О том, что Робин и Корморан начинают признаваться себе (уже что-то к 5 части!) в том, что у них есть чувства. И почти (почти!) сказали об этом друг другу. Этот диалог согрел мне душу. И вселил надежду, что может к концу цикла хотя бы, они и поговорят

Помимо основного расследования, тут есть пара текущих дел агентства, которые занимают немало страниц. За их развитием тоже было интересно наблюдать.

Финал оказался максимально непредсказуемым, если о личности я еще могла догадываться, то мотивы были вообще вне понимания.

Эта книга значительно отличается от первых книг. По увлекательности сюжета, динамичности, количеству страниц... Зря радовался. Прочитав 30 глав (практически половина книги) появилось куча претензий к автору, из-за которых просто не смог дальше читать.

Как говорят «Ты то, что ты читаешь». Не пойму, зачем я беру уже 5 книгу? Пошлое, вульгарное, с кучей западных клише - геи, феминистки, женщина епископ и т.д. В книги описано куча непристойных вещей. Хотя это всё видно было уже по второй книге. Чего только стоит этот пошлый Моррис, новый сотрудник агентства.

Отличие этой книги от первых - это прямо бомбардировка фактами и событиями, которых здесь невероятное количество. Винегрет какой-то. Мне это нормально, но те, кто жаловался на их обилие в прошлых книгах, знайте - их здесь во много раз больше!)) А ещё они ведут одновременно 4-5 дел, которые тоже нужно помнить.

Читая аннотацию книги на первых страницах, что Страйк будет использовать гадание на картах таро для расследования дела, очень надеялся, что это шутка. Вот только когда мистическая и ритуальная тема начала увеличиваться с каждой главой, рискуя стать центральной. Я начал беспокоиться. Тут недалеко до чего похуже, чем астрология и гороскопы.

Как много проплаченой рекламы в тексте

Вот интересный фрагмент, типичный для англичан [чай с молоком превыше всего] -

Автор красочно описывает подготовку к Рождеству. Не обошлось и без клише и здесь

Учитывая вышесказанное про культуру книги, ожидаемо было, когда автор устами Страйка начала нападать на Рождество, выдавая всякие грязные атеистические речевки. После чего я уже окончательно решил бросить книгу. Для Европы норма - когда из политкорректности запрещают ставить Ёлку на главной площади города, или нельзя называть Рождество Христовым. Чтобы не оскорбить чувства восточных народов живущих в Европе.

Последней каплей стало, когда в Рождественские праздники сотрудники агентства начали рассылать фото своих гениталий в состоянии эрекции. Низкое туалетное чтение! Какой стыд. Бабка-Гаррипотерша совсем с тормозов слетела.

Хм. Противоречиво, противоречиво...
Одно я неизменно буду повторять с железной уверенностью: не устану восхищаться мамой Ро, ее  фантазией и талантом, ее способностью быть такой разной и такой сильной как писатель. Потому что в голове, пожалуй, никогда не уложится, что мама Гарри Поттера и мама Страйка - это одно и то же лицо. Ну серьезно, вы видели более разные литературные вселенные? И сколько сил и энергии надо туда вбухать, как сильно этим жить? То то и оно. За это - преклоняюсь. Но, хотя цикл про угрюмого сыщика и его верную напарницу я люблю нежно, все же последние две книги для меня вышли... Ниже ожиданий, скажем так. Первые три  были и остаются для восприятия  эталонными, задавшими и укрепившими тон серии. Самые яркие, самые хлесткие, покорившие и влюбившие в себя, до сих пор вспоминаемые. Зато "Смертельная белизна" вообще практически прошла мимо, сильно разочаровав в свое время. Шутка ли, сейчас я  практически не помню сюжета. В случае с "Дурной кровью" все лучше, мне действительно понравилось, но отнюдь не до былых восторгов. (Кстати тот факт, что 4-ая и 5-ая  части  даже получили другие обложки - маленькая визуализированная деталь этих ощущений).
Вижу две причины.  Первую достаточно  субъективную:  после залпом проглоченных  книг Диккера еще один мудреный детектив о загадках прошлого  уже оказался перебором,  и, как выдохшийся спортсмен, я скорее не бежала на вдохновленном подъеме, сломя голову, а тянула на плечах читаемое, уже изрядно подустав.  Вторая же,  объективная имхо причина - книга реально затянута. Я все понимаю, но 960 страниц даже от такого шикарного и умелого автора - это перебор. Особенно когда отчетливо  видишь, что многие из них  вода. Ну вот реально вода. Справедливости ради, избалованная книжными кирпичами я давно уже объемы меньше 450-500 страниц считаю малышками на один зуб, но. Но по-хорошему 400 страниц - это на практике уже нередко годная, близкая к завершению и развязке книга. Тут же, когда переваливаешь за четырехсотую  страницу и понимаешь, что впереди еще столько же и хвостик, а сюжет течет себе течет и особо никуда не продвигается, это уже напрягает.
Честно? Думаю, страниц так триста со спокойной совестью можно было выбросить. Не отказываться от концепции романа, просто что-то ужать, видоизменить, сократить. Пошло бы на пользу.
Но в общем и целом книга понравилась. Понравилась  тем, что касается  сокровенного. Не моего лично, а в принципе сокровенного и дорогого для человека. Уз - семейных, дружеских, любовных. Их силы, их зова.  Семейная беда Страйка, как никогда позволяющая заглянуть в его сердце; боль дочери, сорок лет гадающей о судьбе матери; горе близких, оплакивающих жертв маньяка...Да даже переживания Робин о том, куда она вышагивает по тропе своей жизни, обостряющиеся во время общения с семьей. А еще тут будет и верность, и преданность, и сплоченность, и опровержение тому, что blood is thicker than water, ибо друзья порой куда роднее тех, с кем делишь ДНК. Будет и  щемить, и  пробирать. Касательно же детективного аспекта.... Убийца раскрывался  по давно ставшей  традиционной и  любимой мною схеме нервного подпрыгивания в ожидании осознания  уже дошедшей до Страйка истины. Ну как, раскрывался  лично мне.) Ибо скорее всего   заядлый и логичный детективщик все раскусит или хотя  бы нападет на верный след гораздо раньше, только этого убийцу встретив. Если оглядываться назад, то наверное было вообще несложно в ходе одной сцены, построенной на прям нарочито разительном контрасте характеров, предугадать. Но я как всегда гнала вперед, не желая ничего соображать.
В разгадке  не разочаровалась, хотя и   мелькало ощущение, что все это уже когда-то было.
Возможно. Но как нот всего семь, так и сюжетов явно не триллионы. Где-то и в чем-то любой поневоле повторит былое...

По итогам ставлю  твердые четыре балла. Вот только перевод смущает с каждой книгой все больше. Сорри, но как-то слишком вольно и коробяще некоторыми выражизмами. Да, всякие акценты, примочки и прочее надо адаптировать, это бесспорно. Вопрос в том, как. Избранная здесь тактика  очень напоминает ненавистный мне  изврат "Кураж бомбея" над "HIMYM" хоть я и знаю, что тут нахожусь в меньшинстве.

Ах да,  о самом главном. Начиная с "Зова кукушки" я всегда орала: "только не сводите Страйка и Робин, не уничтожайте броманс соплями." Так вот. Ни моржа подобного. Они должны быть вместе. Да, да и да. Насколько дорогого это стоит, когда есть кто-то, кто так тебя знает, ценит и понимает. И никогда не пожелает причинить умышленной боли...
Понятное дело, что "will they/won't they" золотая жила любого серийного проекта. Что дразнящая грань бывает очень  долгой. Потому что, как и для лично персонажей в их вселенной, так и для читателя/зрителя это пан или пропал. Либо выстрелит и выстрелит эпохально, либо испортит все к чертям. Изменится ведь динамика отношений, повествования, абсолютно все.
И никуда не деться от размышлений "а стоило ли оно того/будет ли стоить"...
Так вот, думаю при грамотном пере мамы Ро стоить будет) Главное в подходящий момент и в правильной манере. Есть масса удачнейших примеров, и я уже активно готова объявить Страйка и Робин при условии перехода из bromance в romance  книжным эквивалентом своего самого любимого  тв-пейринга Вселенной по совпадению тоже детективного - Кензи и Дикса из "Морпола". Ибо там идеальный пример, как многолетнюю дразниловку вывести в шедеврально прописанные  отношения настоящих  партнеров как в  работе, так и в жизни. Так что... Разворачивает официальный транспарант в поддержку Стробин. Авось хоть этим повезет)
П. С. Джоан я  поддерживаю всем сердцем, особенно в последний год, в связи с обострением накинувшихся на нее толерастов. Да,   слово намеренно выбрано именно такое. Я ничего не имею против меньшинств и защиты их прав, но  равно как "есть геи, а есть пдраы", так и "есть толерантные, а есть толерасты". Первое - образ жизни, выбор человека, черта его личности, второе - диагноз. Нынче у нас в сошедшем с ума мире преобладают вторые, которые готовы сожрать за то, чтобы считались с их взглядами, потому что это бАрьба за
равенство мнений а ишшо за добро и справедливость, от которых Сейлормун бы облысела*, но при этом сжирают других  за взгляды, не совпадающие с их собственными. Double, triple, quadruple standarts, baby. Это все так. От этого бомбит.
Но.
Но вот не могу отделаться от мысли, что кроссдрессинг в книгу   включен зря. Тем более Джоан знает реакции публики. Если бы это имело сильный смысл для сюжета, несло действительно важный подтекст, то да. А по сути можно было бы обойтись... Смотрелось как махание красной тряпкой перед разгневанным быком.

Я не устану повторять, что Роулинг невероятна в своём мастерстве. Истории о Страйке и Робин тому доказательство. Лёгкий слог, закрученный сюжет, переплетение личного и общего. В этой истории никто не останется без внимания. Сюжетные линии скручиваются в тугой комок и никак не хотят распутываться...

В моей электронной версии было больше тысячи страниц, но я почти не заметила как "проглотила" книгу целиком. Читала по ночам, пренебрегая сном. Такого со мной не случалось уже давно. Влюблена в сюжет и в героев. Советую всем! И особенно тем, кто считает, что не любит детективы! Уверена, вам понравится!

Ну вот и последняя книга цикла прочитана. Что ж, будем надеяться, что следующий перевод не заставит себя долго ждать, а то ломка начнется.
Детектив шикарный. Каждая последующая книга у автора все лучше, интереснее и захватывает еще больше. Здесь же еще и невероятное количество страниц - значит удовольствие будет долгим, почти нескончаемым.
Во-первых, детективная завязка. Вроде бы все начиналось ни шатко ни валко, дело было какое-то сомнительное, но в итоге получилось шикарно! Из довольно сомнительной просьбы расследовать давнее убийство, получился настоящий водоворот.
Ну и конечно, взаимоотношения Робин и Страйка. Герои еще больше раскрываются. Мне понравилось, что львиную долю сюжета занимают их личные дела и взаимоотношения. Детектив прям выходит на новый уровень!

После мучительно зашедшей "Смертельной белизны" я опасалась браться за следующий роман... Но в целом, на мой взгляд, сложилось удачнее.

Из чего состоит "Дурная кровь":

• дело 40-летней давности, молодая женщина вышла с работы и исчезла. В то время орудовал серийный маньяк, детективы списали всё на него, но доказательств нет. А сейчас дочь этой женщины просит Страйка выяснить, что же всё-таки случилось;
• тетя Страйка умирает от рака, семья и друзья переживают и стараются поддержать, здесь же подробности юности/детства Страйка;
• папенька Страйка тоже присутствует, без связи с предыдущим;
• развод Робин. По объему немного, но висела эта тема всю книгу... Тут же её семья, подробности её жизни, переживания, скотина Моррис;
• астрология. Много астрологии, карт Таро, всяческих толкований знаков Зодиака;
• много разных судеб.

  В моем телефоне всё это суммировалось в 1803 экранных страницы. Здесь же первый минус книги, как мне кажется: можно было сократить примерно на треть...

  Второй минус - само дело, наверное. Ну серьезно, cold case - 40 лет прошло! А они опрашивают свидетелей, которые всё рассказывают... Блин, я не помню, где я год назад была. Ну и опять я упустила момент озарения - так что просто приняла результат, дочитала и успокоилась.

  В целом, неплохо. Думаю, эта серия меня не покинет, раз уж Роулинг обещалась писать и дальше.

  PS Я не очень поняла, чего так разорались трансгендеры/транссексуалы и прочие транс-эм... Ну упоминалось, что переодевался маньяк в женскую одежду. И что? #IStandWithJKRowling