Флоренс Адлер плавает вечно

Рэйчел Бинленд - автор единственного пока произведения. Роман "Флоренс Адлер плавает вечно" - дебютный роман американской писательницы. Его можно считать биографическим, т.к. в основе сюжета трагедия, которая произошла с родственниками Р.Бинленд.
Действие романа длится три летних месяца 1934 г. Еврейская семья Адлеров живёт в Атлантик-Сити: супруги Эстер и Джозеф, их дочери Фанни и Флоренс, Айзек, муж Фанни, Гусси, шестилетняя дочь Фанни и Айзека.
Лето для семьи начинается с трагедии. Флоренс мечтает переплыть Ла-Манш. Она одержима этой идеей. Флоренс усиленно тренируется, ведёт дневник. Но... заплыву не суждено было состояться. В июне Флоренс вышла поплавать вдоль побережья Атлантик-Сити и... утонула. Ей было 19 лет. Страшное горе для родителей, которые принимают решение скрыть гибель младшей дочери ради спасения старшей дочери.
Читатель проживает три летних месяца вместе с семьёй, становится невольным очевидцем непростых событий, наблюдает за каждым героем.
Гусси. Дочь Айзека и Фанни в силу своего возраста многое не способна понять и принять. Но трагедия, которая произошла с её любимой тётей, заставляет девочку повзрослеть. Она не должна говорить маме о гибели Флоренс. Она должна молчать (=обманывать) ради спасения жизни ребёнка, которым беременна Фанни.
Эстер. Матери тяжелее всех. Старшая дочь лежит в больнице, младшая погибла. Старшая дочь уже потеряла новорождённого сына, её волновать нельзя никакими новостями. Именно Эстер запретила всем говорить о гибели младшей дочери. Ради спасения жизни будущего внука (или внучки). Как бы ей ни было трудно, она собирается. Эстер - пример сильной женщины. Да, она потеряла младшую дочь, да, она не может выплакать своё горе, да, всё это делает для своей старшей дочери. Разве можно за такую ложь осуждать мать?
Фанни. Всё лето 1934-го г. она лежит в больнице. Знает, что 10 июля её сестра должна уехать, чтобы исполнить свою мечту. Фанни ждёт Флоренс в больнице. Но пока не знает, что никогда не дождётся. Переживания Фанни понятны: с Флоренс перед расставанием она повздорила, теперь хочет извиниться (об этом пишет в письме, которое передаёт своему мужу). И извиниться не сможет никогда... Но пока она это не знает. Фанни должна сохранить ребёнка. Любой ценой.
Джозеф. Любящий отец и муж. Свою боль от потери младшей дочери он скрывает. Но сколько тоски в его сердце! Именно он привил любовь к плаванью у Флоренс. Именно он помогал дочери финансово готовиться к заплыву. Именно он хочет видеть счастливой свою внучку Гусси и свою дочь Фанни, поэтому поступает так, как и должен был поступить, наверное, глава семейства. И осуждать его за это не берусь.
Айзек. Муж Фанни. Аферист и мошенник. Любил ли он Фанни? Наверное, да. Когда-то. Но когда на чашу весов были положены деньги и семья, он выбрал деньги. Айзек - из числа всегда обиженных людей, которые считают, что вот, мол, есть деньги у одних, а почему у меня их быть не должно. Работать? Нет. Нужно искать лёгкие деньги. Вот Айзек всю жизнь это и делает. Занимается различными аферами, обкрадывает Джозефа, который и помогал очень хорошо материально. Даже пришёл однажды в больницу, чтобы сказать своей беременной жене, что её сестра погибла. Но... разум всё же возобладал. В конце концов Айзек уезжает, подписав договор с Джозефом. Как говорится, скатертью - дорога. Что-то мне подсказывает, что Фанни не будет долго горевать.
Стюарт. Молодой человек, работающий спасателем на пляже в Атлантик-Сити. Он учит Флоренс плавать. Он учил Флоренс плавать. И был в неё влюблён. Только Флоренс видела в нём только тренера и спасателя. Да и отец Стюарта, владелец фешенебельного отеля на берегу океана, был не в восторге от общения сына с еврейкой. Стюарт не пользовался никакими благами, которые могла бы дать ему дружба с отцом. Он живёт самостоятельной жизнью. И только знакомство с Анной вынуждает его начать работать на отца.
Анна. Как написано во многих аннотациях: автор поднимает тему Холокоста. Для меня это громкие слова. Да, Адлеры - евреи, живущие в США. Джозеф помогает Анне, немецкой еврейке, только потому, что когда-то был помолвлен с её матерью. Как и любая мать, Иден (мать Анны) ищет спасения от нацистов. Джозеф и есть её спасение. Анна эмигрирует из Германии по учебной визе, но мечтает, что когда-нибудь родители смогут приехать в США. Нужны деньги. Много денег. Немцы не выпускают из страны тех, у кого, по их мнению, малые суммы на счетах (а какая сумма должна быть - не говорят); американцы не впускают в страну тех, у кого нет денег на счетах и кто будет претендовать на рабочие места. Замкнутый круг. Анне помогает Джозеф. Но и его помощь недостаточна. Стюарт тоже хочет помочь. Удастся ли?
Роман мне очень понравился. Рекомендую всем, кто любит семейные истории. Тем более эта история основана на реальных событиях. Читайте с удовольствием!

Могла ли я не написать этот отзыв? Ни в коем случае. Лучшая книга 2020 года по версии USA Today. Постараюсь кратко, чтобы не лишать вас удовольствия самостоятельно окунуться в роман. Потому что книга действительно достойна того, чтобы быть прочитанной.

Итак, что мы имеем:
Сестры Флоренс и Фанни проводили лето, живя над пекарней своих родителей.
Дочь Фанни - Гасси - проводит лето с Флоренс, а также бабушкой и дедушкой (Эстер и Джозефом), потому что врачи предписали беременной Фанни постельный режим: в прошлом она уже лишилась ребенка.
Джозеф решает взять с собой дочь своего старого друга - Анну, для того, чтобы уберечь ее от нацистской Германии.

Флоренс тренируется переплывать пролив, Гасси обожает проводить время с тетей, а Фанни все время проводит в постели, умирая со скуки...
А потом... происходит немыслимое, и вся семья в ужасе. За исключением Фанни: Эстер категорически запретила всем рассказывать Фанни о произошедшем, ибо это ставит под угрозу беременность девушки... И вся семья решает сохранить эту страшную тайну...

Эта книга - очень сложная и неоднозначная. Трудно поделить поступки героев на черное и белое, плохие и хорошие. Есть выбор и есть материнская любовь - это да. Но как же доверие?.. Книга интересная, оставляет пространство для собственных мыслей. Это мне понравилось больше всего. Заставляет поразмыслить: а как бы поступила я?..

В июне 1934 года Флоренс Адлер в очередной раз решила поплавать. Флоренс готовится переплыть Ла-Манш, поэтому сейчас плавает гораздо больше, чем обычно. До заплыва остаётся пара месяцев и Флоренс решительно настроена осуществить свою мечту, не смотря на уговоры сестры отложить задуманное и дождаться дня, когда она родит, чтобы разделить радость на двоих. Прошлая беременность была не слишком удачной, ребёнок умер через несколько дней после рождения. Сейчас же родные окружили Фанни заботой и последние несколько месяцев ей предстоит лежать на сохранении, практически не покидая больничной палаты.

Именно поэтому Эстер Адлер принимает решение: никто не должен говорить Фанни о том, что этот тренировочный заплыв Флоренс стал последним в её жизни. Совершенно непонятно, что случилось: судороги, течении, может быть сердечный приступ, но факт остаётся фактом: Флоренс Адлер больше нет. Родители пытаются договориться с кем только могут, лишь бы информация о смерти младшей дочери не просочилась в газеты. Уговаривают лечащего врача дать распоряжение медсёстрам не рассказывать Фанни о гибели сестры, переводят её в одиночную палату, без радио и с ограниченными визитами. На все вопросы о том где Флоренс и почему она не приходит навестить сестру, отвечают уклончиво, переводят тему, говорят, что та очень много плавает и сил ни на что больше не остаётся, но она передаёт Фанни привет и обязательно придёт перед отъездом.

Одна ложь влечёт за собой десяток последующих и Эстер приходиться записывать на листочек всё, что говорит Фанни, чтобы не запутаться самой. Но это не важно. Главное, что она не допустит возможности лишиться ещё одной дочери. А потом, после того, как на свет появится ребёнок, будет гораздо проще признаться в обмане.

С одной стороны ситуация какая-то чудовищная. Не дать себе возможности оплакать родную дочь, не позволить её друзьям и знакомым присутствовать на похоронах, утаить смерть сестры от дочери. Но с другой стороны потерять двоих, или троих с учётом беременности, тоже не слишком радужная перспектива. Как правильно поступить матери, которая обеих любит одинаково? Я так и не нашла ответа для себя, но всё время думала: ничего себе фантазия у автора, пока не дошла до послесловия и не узнала, что у Флоренс Адлер был вполне себе реальный прототип, прапратётя Рэйчел Бинленд — Флоренс Ловенталь, которая точно также мечтала покорить Ла-Манш, но утонула 3 июля 1929 года у побережья Атлантик-Сити. Как и Эстер Анна Левенталь, мать Флоренс, приняла решение сохранить смерть дочери в тайне до той поры пока на свет не появится новый человек.

Что случилось потом — история умалчивает. Но, поскольку это художественная книга, автор решила добавить в неё несколько не существующих персонажей и изменить имена всем, кроме Флоренс, как дань уважения своей далёкой родственнице. От этого, на мой взгляд, история, рассказанная в книге, выглядит ещё более чудовищной, но всё так же не даёт ответа на главный вопрос: правильным ли было решение хранить в секрете смерть своего ребёнка во благо своего ребёнка?

Очень трогательная семейная сага о том, на что может пойти мать, пытаясь щащитить свою дочь. Основана на реальных событиях. В книге 7 главных персонажей. И три месяца лета.
1934 год. Атлантик-Сити. Флоренс Адлер готовится переплыть Ла-Манш. Она прекрасно плавает. Но океан непредсказуем и что-то пошло не так. Она утонула. Спасти её не удалось. Её старшая сестра Фанни находится на сохранении, она уже потеряла второго ребёнка и родные всеми силами оберегают её от волнений. И мать решила ни в коем случае не допускать, чтобы Фанни узнала о смерти сестры. И вот об этих трех месяцах и идёт речь в книге. Каждый страдает в одиночку. Давится своим горем. Не может выразить его открыто. Это традиционная еврейская семья, соблюдаются все ритуалы, про это интересно было читать. Тяжёлая книга. После прочтения осталась куча вопросов. Из них главный: а имеют ли право родители вмешиваться в семейную жизнь своей взрослрй дочери? Разрушая семью дочери, оставляя её сдвумя детьми, правда ли это во благо? И для кого это благо?

Даже не знаю с чего начать, двоякое ощущение от прочитанного. После окончания книги я даже не поняла зачем её прочитала, что эта история хотела нам раскрыть и обозначить. Конечно, в конце романа, авторка даёт пояснения, что многие вещи в чем-то биографичны и легли в основу повествования, это ее личная история, которую она захотела оставить себе и своим детям. Нам остаётся её только принять.
Из прекрасного, это восхитительный безмолвный океан, и рассказ о мисс Эдерле, первой женщине в истории, переплывшей Ла -Манш. Также книга легко читается и в некоторых местах, действительно погружаешься и забываешь, что ты сейчас читаешь, что за книга, я люблю такие " рассказы внутри ".

И все же, после главной трагедии в первой главе, ожидаешь когда же начнётся действие, когда все начнёт раскручиваться, когда начнётся собственно роман. Но, ничего не происходит. Идёт плавное повествование о роли каждого в этом истории и самой семье.

Книга действитвительно хватает и не отпускает до последнего. Особенно цепляет, что в каждой главе повествование идёт вокруг определённого персонажа, подробно описываются его мысли и действия, что позволяет подробнее раскрыть его характер и личность. Интересно наблюдать за тем, как разные герои относятся к одному и тому же человеку или оценивают одну и ту же ситуацию. Героев не очень много, но у всех есть свои особенности, которые не повторяются у других. Повествование отличное, читается легко, много ярких и запоминающихся деталей, мало размышлений автора и цитат. Неожиданных поворотов в книге немного, но не могу сказать, что конец был для меня очень предсказуемым, скорее нет, чем да. Возможно буду перечитывать, книга 10/10, прочитала за четыре дня.
Так же порадовал частичный "хэппи энд" :) :) :)
Если кто-то собирается покупать из Серии Магистраль, то хорошо подумайте, к концу чтения книги начали выпадать странички, что меня немного расстроило((
А так книга замечательная, советую к прочтению♡♡♡

Одна из немногих книг на моей памяти, которая удивила почти с первых страниц. Шокирующим событием, после которого , казалось бы, что может еще держать внимание? Если главная героиня погибла в самом начале сюжета…
Благодарность и хвала автору - внимание и интерес был удержан до последней строчки!
Осталось приятное «послевкусие» после прочтения, размышления о жизненных ситуациях, в которых мы все  рано или поздно оказываемся…И такое чувствительное  ощущение внутри, состоящее из разных эмоций. Я ставлю 5, считаю , что заслуженно!

Весьма средненькое произведение. Написано неплохо, интриги особой нет. Считаю, что подойдет в качестве легкого чтения, но не более того. Глубоких мыслей искать в ней не следует, несмотря на то, что сама задумка к такому располагает.

Вот смотрите, утонула молодая девушка. Вся интрига книги в том, как ее родители и муж скрывают эту трагедию от сестры девушки, боясь, что у нее выкидыш случится. Как мне кажется, тут очень можно глубоко закопаться в тему допустимости лжи и принятия решений за других людей. Но это все остается в книге абсолютно не раскрыто.