Рецензия на книгу

• 

  Evil_Snow_Queen2 июля 2022 г.

  В июне 1934 года Флоренс Адлер в очередной раз решила поплавать. Флоренс готовится переплыть Ла-Манш, поэтому сейчас плавает гораздо больше, чем обычно. До заплыва остаётся пара месяцев и Флоренс решительно настроена осуществить свою мечту, не смотря на уговоры сестры отложить задуманное и дождаться дня, когда она родит, чтобы разделить радость на двоих. Прошлая беременность была не слишком удачной, ребёнок умер через несколько дней после рождения. Сейчас же родные окружили Фанни заботой и последние несколько месяцев ей предстоит лежать на сохранении, практически не покидая больничной палаты.

  Именно поэтому Эстер Адлер принимает решение: никто не должен говорить Фанни о том, что этот тренировочный заплыв Флоренс стал последним в её жизни. Совершенно непонятно, что случилось: судороги, течении, может быть сердечный приступ, но факт остаётся фактом: Флоренс Адлер больше нет. Родители пытаются договориться с кем только могут, лишь бы информация о смерти младшей дочери не просочилась в газеты. Уговаривают лечащего врача дать распоряжение медсёстрам не рассказывать Фанни о гибели сестры, переводят её в одиночную палату, без радио и с ограниченными визитами. На все вопросы о том где Флоренс и почему она не приходит навестить сестру, отвечают уклончиво, переводят тему, говорят, что та очень много плавает и сил ни на что больше не остаётся, но она передаёт Фанни привет и обязательно придёт перед отъездом.

  Одна ложь влечёт за собой десяток последующих и Эстер приходиться записывать на листочек всё, что говорит Фанни, чтобы не запутаться самой. Но это не важно. Главное, что она не допустит возможности лишиться ещё одной дочери. А потом, после того, как на свет появится ребёнок, будет гораздо проще признаться в обмане.

  С одной стороны ситуация какая-то чудовищная. Не дать себе возможности оплакать родную дочь, не позволить её друзьям и знакомым присутствовать на похоронах, утаить смерть сестры от дочери. Но с другой стороны потерять двоих, или троих с учётом беременности, тоже не слишком радужная перспектива. Как правильно поступить матери, которая обеих любит одинаково? Я так и не нашла ответа для себя, но всё время думала: ничего себе фантазия у автора, пока не дошла до послесловия и не узнала, что у Флоренс Адлер был вполне себе реальный прототип, прапратётя Рэйчел Бинленд — Флоренс Ловенталь, которая точно также мечтала покорить Ла-Манш, но утонула 3 июля 1929 года у побережья Атлантик-Сити. Как и Эстер Анна Левенталь, мать Флоренс, приняла решение сохранить смерть дочери в тайне до той поры пока на свет не появится новый человек.

  Что случилось потом — история умалчивает. Но, поскольку это художественная книга, автор решила добавить в неё несколько не существующих персонажей и изменить имена всем, кроме Флоренс, как дань уважения своей далёкой родственнице. От этого, на мой взгляд, история, рассказанная в книге, выглядит ещё более чудовищной, но всё так же не даёт ответа на главный вопрос: правильным ли было решение хранить в секрете смерть своего ребёнка во благо своего ребёнка?

  8

  739