Кокон

Роман построен в форме чередующихся воспоминаний двух друзей детства (мальчика Чэн Гуна и девочки Ли Цзяци) , которые расстались в возрасте 11 лет и вновь встретились только через 18 лет. Каждый из них рассказывает свою историю, свой взгляд на события детства и как сложилась их жизнь в дальнейшем. Это и роман взросления, и поиски себя, своего пути. И переплетающиеся истории их семей со взаимными обидами, ненавистью и противостоянием. И история Китая, которая идёт небольшим фоном, а все основное повествование сосредоточено на душевных переживаниях и драме главных героев и окружающих их людей. Прошлое прочно держит и накладывает отпечаток на их жизнь, руководит поступками и мешает жить.
Прочитала с большим удовольствием и могу посоветовать всем любителям хороших больших романов и семейных историй.
Отдельно хочется отметить прекрасный перевод с китайского, читается очень легко; красиво написанный текст.

Книгу Чжан Юэжань "Кокон" я купила еще года полтора назад, потому как теперь на российском книжном рынке появилось много азиатских авторов, а я совершенно ничего не знаю о Китае, и очень хотелось познакомиться с современной историей Китая, а больше всего мне нравится знакомиться с историей и культурой через художественную литературу.

События в романе "Кокон" разворачиваются во временном промежутке, начиная с конца 1980-х и заканчивая примерно нашими днями. Читатель следит за историей двух жителей одного из районов небольшого городка Наньюань. Район построен вокруг медицинского института, поэтому большинство жителей или работают в институте, или раньше там работали, или являются родственниками тех, кто там работает. Ли Цзяци - внучка одного из руководителей института, известного хирурга, академика, который в наше время лежит при смерти и, собственно, кроме Цзяци у него никого и нет. Она приезжает из Пекина в родной город, где очень давно не была, потому что отношения в ее семье складывались далеко не идеальным образом, дед не одобрял выбор сына, а сын, движимый сначала простым подростковым бунтом все-таки вступил в мезальянс, но и эта семья развалилась, уже теперь из-за событий, которыми причиной был сам дед. И причина эта - страшное злодеяние, которое совершил тот самый всеми уважаемый дед, и которое навсегда соединило семьи Цзяци и еще одного героя этой книги Чен Гуна. Об этом знает как будто бы весь район, но все молчат, и это молчание и уважение, которое оказывается главному злодею, - это главная тема этой книги.

Ли Цзяци бещуспешно пытается "заслужить" любовь отца, который не может никого полюбить, поскольку он знает тайну и пытается исправить последствия, он слишком занят этим, и дочь просто отошла на второй план. Чен Гун мечется, он узнал тайну слишком рано, и она, видимо, сломала его. Он, как джинн, сначала хочет отомстить, потом забыть, потом уничтожить, потом сбежать, но знание правды и осознание извращенной и несправедливой природы этого мира и современного ему общества все усилия Чен Гуна постоянно обнуляет.

Мне понравилось в этой книге, что автор не пытается обелить своих героев. Они объёмные, у них есть ужасные недостатки (особенно Чен Гун, он жестокий и чёрствый человек), но при этом мы понимаем, какая травма породила эти недостатки в них. Автор не пытается их оправдать, она беспристрастна: как есть, так и есть. Она не встает на сторону героев или не призывает читателя осудить их. Такое отношение я очень ценю в писателе. Читателю дается возможность самостоятельно выбрать, как относиться к тому или иному герою.

Это подтверждается и тем, что автор оставляет концовку открытой. Чен Гун с Цзяци наконец встретились и выяснили всё, а вот дальнейший их выбор - загадка. Монетку, которую они подбросили, накрыло снегом, они сами должны выбрать, как жить дальше.

Я получила большое удовольствие от чтения романа. Да, он непростой. Здесь есть и сцены насилия, и жестокого обращения с животными, но он написан грамотно, честно и открыто, называя вещи своими именами и без желания избегнуть спорных тем. Это очень ценно.

Снег - существо коварное. Иногда ему удается случайным образом собрать под одной крышей будущих супругов, заядлых врагов, старых друзей... Именно в снегопад, отрезанные всех и исповедуются души. И тогда прошлое становится настоящим.

Так и здесь. Двое и умирающий. Когда-то между ними могла быть более, чем дружба, но жизнь внесла свои коррективы. А теперь снегопад понемногу обнажает их судьбы,  открывая страницы прошлого...

Кокон. Сразу представляю, как из него вылупляется бабочка. Красивая, яркая, летящая на встречу этому миру. Пусть на пару суток или неделю. Но она живёт и украшает этот мир. А здесь в коконе труха и гниль. Бабочек не дождешься.

Это было скучно. Одна скачет по постелям, чтобы собрать воспоминания мужчин о своем отце. А другой -  бесчувственное чудовище, которое решило, что вполне способно рушить жизни более слабых.

Я не увидела здесь истории Китая, не прочувствовала атмосферу с её манящими азиатскими приправами, не поняла героев, которые просто вспоминали своё детство.

История про гвоздь - реальный случай. И, как оказывается в послесловии, он был сердцевиной книги. Но, епрст! Почему тогда открытый финал в этом моменте? Хотя тут везде он открыт. Милый мой, хороший, догадайся сам? Да?

Единственное, что спасало - небольшие детали из 90-х, которые я прочувствовала в своем детстве, так как в те времена нас одевал и обувал Китай. Поезд "Пекин - Москва", баулы и вечно торгующиеся китайцы, иногда втюхивающие фигню за баснословные деньги. Про перья от чумных куриц в куртках я даже не удивлена, у нас и не такие байки ходили про их одежду.

А, ещё понравилась Башня Мертвецов. Конечно, будь у нас такая в детстве, мы бы тоже там тусили от любопытства. Но насчёт игры "жмурок" на такой площадке - не уверена.

Радует, что книгу я выиграла, а не купила - своих денег не стоит, очень много чистых листов. Но качество издания хорошее - страницы толстые, обложка красивая, текст удобно читать. Перевод прекрасный, кстати!

Чем больше я читала, тем больше понимала, что книга написана для одного человека (послесловие от автора это подтвердило). Это такой вопль требования любви, что закладывает уши!


В общем, читать легко, но герои настолько мерзкие в конце, что обидно за всё чтение. Ощущения такие же, как если бы вы заказали что-то ценное через интернет-магазин, а вам бы в очень красивой упаковке пришли козьи какашки.

Жили-были мальчик и девочка, Чен Гун и Ли Цзяци. Они ходили в одну школу, потом разошлись, много думали друг о друге, а потом снова сошлись. Конец.
Не так все просто и быстро, конечно. Все началось с их бабушек и дедушек: у одного вырезали треть мозга, второй повесился, третья всю жизнь винилась и злилась. Их дети, родители мальчика и девочки, с таким наследством не могли иметь легкую и счастливую судьбу - и не имели. Ни у кого из двух семей не получилось жить счастливо.
Вот так один-единственный гвоздь, вбитый слишком умело, расколол человеческие судьбы и продолжает торчать, царапая потомков и тех, кто рядом.
Главные герои рассказывают одну историю, не перебивая друг друга. Они уже взрослые, с хвостом отношений позади, но по сути это те же мальчик и девочка. Как будто время для них остановилось с расставанием в школе и теперь, спустя почти 20 лет, снова отправилось в путь.
В книге нет ни (бес)Культурной революции, ни Мао: есть семейная история - обобщенная и обезличенная, которая могла произойти где угодно от Китая до Парагвая.

«Культурная революция» стала знаковой эпохой, болью и трагедией, расколовшей в своё время всё китайское общество. Неудивительно, что и сегодня ей уделяют столь значительное внимание не только в учёных кругах, но и литературные деятели. Лично мне довелось прочитать несколько романов, действие которых прямым или косвенным образом связано с этим событием, все они оказались далеко неоднозначны и многоплановы. Исключением не стал и «Кокон» Чжан Юэжан. «Культурная революция» – только один из возможных пластов кокона. Две семьи, три поколения. Юность каждого пришлась на знаковые для Китая «эпохи перемен»: от той самой «культурной революции» Мао Цзэдуна до реформ Дэн Сяопина и волнений на площади Тяньаньмэнь.

Скажу сразу, за роман брался несколько раз, и меня спасло то, что слушал его в аудиоварианте в великолепной двухголосой озвучке. Иначе бы просто не осилил. Книга оказалась очень трудной в первую очередь своей гнетущей атмосферой, что постоянно висит над читателями и самими героями. В сюжете автор наложила сразу несколько пластов – как временных, так и событийных. Когда одно и то же событие оказывается под разным фокусом внимания, а соответственно и человеческого отношения. Здесь и трудные 90-ые, знакомые нам по лихому постсоветскому периоду. Те, кто прошёл это время, знает, о чём я говорю. И старые семейные тайны, что преследуют героев на протяжении всей книги. И человеческие чувства, что обостряются до предела.
Прочитал книгу ещё с месяц назад, но собраться с мыслями оказалось довольно трудно. Наверное, во многом из-за того, насколько он был проникнут внутренним переживаниями героев. Начиная от их детских лет и заканчивая их взрослением. И всё же читать в основном было скучно. Автор хорошо создаёт интригу, закручивает криминальную историю, которая, впрочем, довольно быстро разрешается и выливается в противостояние семей и поколений. Последнее предопределило будущее их детей – Чэн Гуна и Ли Цзяци – уже в самом начале, как и откликнулось много позже. Мальчик и девочка, лучшие друзья детства из разных социальных слоев – их судьбы на фоне великих потрясений, которые довелось пережить стране за несколько десятилетий. Подобные сюжеты с широким полотном всегда оказываются выигрышными. Следует согласиться с теми, кто утверждает: далеко не детективная линия расследования является главной в романе – а то, как единичное событие в прошлом искривляет и трансформирует судьбы людей, связанных с ним прямо или по касательной.

Чувствуется, что происходящие в дебютном романе молодой китайской писательницы Чжан Юэжань события во многом оказались ей близки, и автор где-то заполнила его сюжет своей личной драмой. Может быть от того книга и получилась такой проникновенной. Хотя и грустной. Судьбы современных китайцев, такая близкая драматичная история – вот, что оказывается в центре его сюжета. «Кокон» – на самом деле очень сильный роман, в котором можно обнаружить не один пласт (отсюда, рискну предположить, и такое название), однако читать его нужно обязательно при соответствующем настроении и ожиданиях.

Прочитав последние строки этого романа, тебе кажется, что ты так и не выбрался из этого речного потока слов и смыслов, то бурлящих эмоциями и рефлексиями, то почти неслышным шёпотом вводящих в медитативное состояние. Роман китайской авторки Чжан Юэжань «Кокон» (издательство "Фантом Пресс", 2021) может стать для читателя или несколько скучным перебиранием воспоминаний не всегда близких тебе героев — иногда интригующих скрытыми тёмными замыслами и не всегда ясным пониманием самих себя, или почти откровением о человеческой природе, о травмах детства, об искажённых прошлым судьбах родителей, повлиявших на будущее их детей... Или и тем, и другим, и третьим. Целым набором ситуаций и характеров, эдаким подарком для взыскательного психоаналитика. Но и для опытного читателя, прошедшего тысячи историй и нашедшего ещё одну — ценную и переливающуюся многими оттенками жемчужину. Ради такого не грех прочитать тысячу, чтобы прийти к «Кокону».
⠀

⠀
История начинается с конца, когда мужчина и женщина встречаются в городе своего детства, она — Ли Цзяци — присматривает за умирающим дедом, видным профессором медицины, хирургом, а он — Чэн Гун — бежит от своей жизни и от всех тех ошибок, который наделал. Они были одноклассниками в медицинском районе этого города, они расскажут свои истории и истории своих семей — шаг за шагом и глава за главой, словно находясь в постоянном диалоге, перекликаясь друг с другом, дополняя и обрисовывая это большую картину судеб и жизней, по сути историю Китая во второй половине ХХ века и первом десятилетии нового.
⠀
Интеллигентная семья и простая рабочая, их тайны, исковерканные “культурной революцией“, тяжёлыми годами голода, военными событиями и лишениями жизни. Три поколения, где родителям и детям уделено бóльшее внимание, но тайны дедов неким тёмным пятном присутствуют на протяжении всего романа. Эдакий “гвоздь в голове“, который не даёт покоя, а что это и почему — каждый из героев сам пройдёт путь осознания и решения (да, про гвоздь — не только метафора, но и реальная история). Это роман о любви, пусть и сломленной, несовершенной, зачастую больной.
⠀
Сын, мать которого бросила его ещё ребёнком, не прижившись в семье жестокого мужа. Дочь, отец которой был поэтом и любимым учениками преподавателем, но бросил жену и пытался стать бизнесменом. Мальчик будет всю жизнь чувствовать эту червоточину в себе, эту чёрную дыру, которую всю жизнь будет пытаться заполнить суррогатами любви. Девочка будет превращаться в женщину и всегда искать отца в сменяющихся мужчинах. Он будет пытаться услышать дедушкину душу, замурованную в больничной палате и в теле, ведущем жизнь растения. Она будет ходить словно в умершем теле, мысленно побывав в автокатастрофе с погибшим отцом и в надежде ожить.
⠀

⠀
Девочке будет постоянно сниться сон о яркой лубочной матрёшке и слышатся настойчивое поведение её раскрыть. Весь роман — это раскрытие кокона, в который спрятаны герои, — болезненное, выстраданное вскрытие семейных травм, а также тайн, которые привели к вражде двух семей, в итоге приведшей к отторжению и разрыву героя и героини. «Кокон» становится диалогом воспоминаний и возвращения героев к себе — через своё прошлое, через признание боли, травм, неприятия, ненависти и не только перенесённых, но и нанесённых другим, своим ближним, страданий.
⠀

⠀
Удивительно, как эта книга о Китае, о других реалиях и чужих судьбах, в чём-то так ясно даёт узнать себя, своих близких, поднимает знакомые ситуации и непреодолимое травмы.
⠀
«Кокон» становится таким психотерапевтическим сеансом длинной почти в пятьсот с лишним страниц, преодолением прошлого и надеждой на будущее, стилистически и эстетически тонким художественным произведением, которое точно надо читать и, возможно, перечитать.

Как хочется отринуть прошлое и воспарить над действительностью, улететь налегке в светлое будущее. Но оковы прошлого оплели ноги так крепко, а скорлупа сожалений спеленало тело и теперь придется жить, нет существовать как есть....
Ах, какая долгая-предолгая прогулка оказалась. Двое персонажей (мужская и женская версия одной истории) ведут диалог, а точнее монолог. Они рассказывают нам свою историю. Неспешно, тихо и протяжно.
Собственно к концу книги у меня появилось чувство, что я сама сижу в коконе чужого прошлого. Я точно после такой истории не стану бабочкой.
Ну не люблю я пошлые постельные сцены, убери их из книги и ничего не поменяется, это вам не Маркес с его логичностью. Но ладно опустив пошлость, остается история. Нет китайской революции не увидите, а жаль. Зато увидите дымок тех событий в виде дедушки-овоща.
Недавно прочитала рецензию, что дедушке-овощу можно дать 3,5 звездочки, потому что он прекрасен. Согласна, на фоне депрессивных двух главных персонажей дедушка выглядит прямо скажем оптимистом и всегда счастливым человеком.
Я жаждала китайской литературы, потому что я люблю китайские фильмы, китайскую культуру и мудрость. Но вот взяв в чтение кирпич, я вспомнила Щеголя. В аннотации написано так круто, что хочется искать душевный уголок и заперевшись там читать ночь на пролет. Но, аннотация врет. Перед нами депрессия и Фрейд (ну "все мы родом из детства"). А что вы хотите от детей, которые растут на трупах в прямом смысле, до которых нет дела и они как могут так и выживают.
У каждого есть свой бзик из прошлого. Ли Цзяци хочет и ищет любовь папы, эдипов комплекс. Папа сделал все, чтобы эту самую любовь не дать, а когда его приперли к стенки просто помер. Если честно героиню автор рисует мерзкой с детства, очень. Меня пугали ее детские годы, даже Чен Гун (главный герой) ее вспоминает как неприятную особу.
Сошлись персонажи по принципу "одинаковые притягиваются", нет, противоположностей тут нет. И видимо придется до конца века им коротать время вместе.
Они не хотят любви, к которой так стремятся и счастья не хотят, хотя им и предлагается. Удобный костюм жертвы стал для них второй кожей и теперь с ним расстаться невозможно.
Книга для осени, чтобы поплакать. Но мне не хотелось плакать, я смотрела на часы и ждала когда эта неприятная встреча закончиться.

Книга произвела какое-то тоскливое впечатление, несмотря на отличный перевод. Главные герои – недолюбленные в детстве, травмированные невротики, не понимающие, что им делать в этой жизни. Никто не вызывает симпатии, и даже сочувствие к персонажам граничит с осуждением. Ли Цзяци патологически помешана на своем отце (привет, Фрейд), Чэн Гун, на мой взгляд, и вовсе повернутый социопат (одна сцена с бездомной собакой чего стоит). По вайбу сюжет очень напоминает "Сезон отравленных плодов". Но книга Богдановой меня захватила и проглотила в один момент, а "Кокон" даже и не думал распутываться. В обеих книгах описаны травмированные герои, их неспособность любить и доверять миру. Есть здесь абьюз, унижения, много секса и алкоголя. Герои не знают, в каком времени они живут, все их действия кажутся им бессмысленными. В финале, казалось бы, все семейные тайны раскрыты, но душевный груз по-прежнему тянет ко дну.

"Эта история не нужна никому, кроме меня"- оговаривается Чжан Юэжань, будто предупреждая: осторожно, здесь личное и ранимое. Лукавит автор, мне эта история оказалась тоже нужна.

Чэн Гун и Ли Цзяци подружились в далеком детстве. Навсегда, как они думали. Но, узнав прошлое своих родных, прекратили общение. Навсегда, как они думали.

Это был не диалог, не монолог, а попытка выговорить боль и избавиться от груза прошлого, своеобразная исповедь. Очень красивая исповедь. Тем сильнее ошарашивают зверства, которые имели место в судьбах героев.

В попытке разобраться, откуда у китайцев такое не оправдывание, но принятие жестокости, я копнула в историю "культурной революции". В "Коконе" это событие хоть и основополагающее, но представлено не исторической справкой, а как отголосок, непоправимые события, в последствиях которых увязли несколько семей.

Постоянно хотелось встряхнуть героев, дать подзатыльник или что подейственнее, прокричав: не оглядывайся, просто живи. Надеюсь, что подобным откровением никого не отпугну от романа. Он замечательный, тревожный, больной, здесь кокон - не защита, а сковывающий панцирь. Пытаясь освободиться от него, герои будут разматывать клубок прошлого, на деле становясь марионетками, по рукам и ногам связанными нитями из этого клубка.